पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जगत शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जगत   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : वह लोक जिसमें हम प्राणी रहते हैं।

उदाहरण : संसार में जो भी पैदा हुआ है, उसे मरना है।

पर्यायवाची : अधिलोक, अमा, आलम, आवर्त, इहलोक, केश, जग, जमाना, जहाँ, जहां, जहान, ज़माना, जीव-लोक, जीवलोक, दीनदुनिया, दुखग्राम, दुनिया, दुनियाँ, नरलोक, नृलोक, पृथिवीलोक, पृथ्वी-लोक, पृथ्वीलोक, भव, भुवन, भू-लोक, भूलोक, मनुजलोक, मनुष्यलोक, मर्त्य, मर्त्य लोक, मर्त्य-लोक, मर्त्यलोक, मृत्यु-लोक, मृत्युलोक, लोक, वर्ल्ड, विश्व, संसार, संसृति, सृष्टि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

భూలోకం

ప్రపంచంలో పుట్టిన వాళ్ళందరూ మరణించక తప్పదు.
నరలోకం, ప్రపంచం, మనుజుల లోకం, మనుషుల ప్రపంచం

जेथे जीवमात्र राहत असलेला तो लोक.

जन्मलेल्या जीवाला एक दिवस हे जग सोडून जावे लागते.
अरत्र, इहलोक, जग, दुनिया, भूलोक, मनुष्यलोक, मर्त्यलोक, मृत्युलोक, विश्व, संसार

সেই লোক যেখানে আমরা জীবরা বসবাস করি

পৃথিবীতে যে জন্মগ্রহণ করেছে তার মৃত্যু নিশ্চিত
ইহলোক, পৃথিবী, মর্ত্য, মর্ত্যলোক, সংসার

உயிரினங்கள் வாழும் இடம்

உலகத்தில் பிறந்த ஒவ்வொருவரும் இறக்க வேண்டும்
அகிலம், அண்டம், அவனி, உலகம், உலகு, காசினி, சகம், ஜகம், ஞாலம், தரணி, புவனம், மேதினி, லோகம், வையகம், வையம்

സകല ചരാചരങ്ങളുടെയും നിവാസസ്ഥലം.

ഈ ലോകത്തു ജനിച്ചവനു്‌ മരണം നിശ്ചയം.
ഉലകം, ജഗതി, ജഗത്തു്‌, പ്രകൃതി, പ്രകൃതിശക്‌തി, പ്രപഞ്ചം, ഭുവനം, ഭൂതം, ഭൂതലം, ഭൂമി, വിശ്വം, വിഷ്ടപം
२. संज्ञा / सजीव
    संज्ञा / समूह

अर्थ : संसार में रहने वाले लोग।

उदाहरण : महात्मा गाँधी का सम्मान पूरी दुनिया करती है।
मैं इस दुनिया की परवाह नहीं करता।
आज की दुनिया पैसे के पीछे भाग रही है।

पर्यायवाची : जग, जगत्, जमाना, जहाँ, जहां, जहान, ज़माना, दुनिया, दुनियाँ, दुनियाँवाले, दुनियावाले, लोक, लोग, वर्ल्ड, विश्व, संसार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మొత్తం లోకం

ఈనాటి ప్రపంచం డబ్బుల వెనుక పరుగెడుతుంది.
జగత్తు, ప్రపంచం

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನ

ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಮ್ಮಾನಿಸುತ್ತದೆ, ನೆನೆಯುತ್ತದೆ.ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತು ದುಟ್ಟಿನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನ ಜನರು, ಜಗತ್ತು, ಪ್ರಪಂಚ, ಲೋಕ, ವಿಶ್ವ, ವಿಶ್ವದ ಜನರು

ସଂସାରରେ ରହିବା ଲୋକ

ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ସାରା ଦୁନିଆ ସମ୍ମାନ କରେ ମୁଁ ଏ ଦୁନିଆକୁ ଖାତିର କରେ ନାହିଁ ଆଜିକାଲିର ଦୁନିଆ ପଇସାର ପଛରେ ଦୌଡ଼ୁଛି
ଜଗତ, ଦୁନିଆ, ବିଶ୍ୱ, ଲୋକ, ସଂସାର

स्वतःला वा स्वकीयांना वगळून जगात राहणारे लोक.

सर्व जग पैशाच्या मागे धावत आहे.
जग, दुनिया, लोक, संसार

People in general considered as a whole.

He is a hero in the eyes of the public.
populace, public, world

সংসারে থাকা ব্যক্তি

সারা দুনিয়া মহাত্মা গান্ধীকে সম্মান করে আমি এই দুনিয়ার পরোয়া করি না আজকের পৃথিবী পয়সার পিছনে দৌড়াচ্ছে
জগত্, দুনিয়া, পৃথিবী, বিশ্ব

உயிரினங்கள் வாழும் பூமி

மகாத்மா காந்திக்கு உலகம் முழுவதும் மரியாதை இருக்கிறது
உலகம், பரணி, வையம்

ഈ ലോകത്തു താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്.

മഹാത്മ ഗാന്ധിയെ ഈ ലോകം മുഴുവനും ആദരിക്കുന്നു, ഞാന് ഈ ലോകത്തിനെ കണക്കാക്കുന്നില്ല, ഇന്നത്തെ ലോകം പൈസയുടെ പുറകെ പോകുന്നു.
ഉലകം, ജഗതി, ജഗത്തു്‌, പ്രകൃതി, പ്രപഞ്ചം, ഭുവനം, ഭൂതം, ഭൂതലം, ഭൂമി, മനുഷ്യജീവിത രംഗം, ലോകം, വിശ്വം, വിഷ്ടപം, സകല ചരാചരങ്ങളുടെയും നിവാസ സ്ഥലം
३. संज्ञा / समूह

अर्थ : किसी विशिष्ट प्रकार के कार्य-क्षेत्र अथवा उसमें रहनेवाले जीवों, पिंडों आदि का वर्ग या समूह।

उदाहरण : जीव जगत में कितने ही ऐसे प्राणी हैं जिन्हें हम अपनी नग्न आँखों से देख नहीं पाते हैं।

पर्यायवाची : जगत्

४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना
    संज्ञा / भाग
    संज्ञा / समूह

अर्थ : संसार या भूमंडल का वह भाग जो विशेषकर अलग समझा जाता है।

उदाहरण : स्त्रियों का संसार पहले चूल्हे और चौके तक ही सीमित था।

पर्यायवाची : जग, जगत्, जहाँ, जहां, जहान, दुनिया, दुनियाँ, वर्ल्ड, विश्व, संसार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

-విశాల విశ్వంలో ఒక భాగం, జీవులు నివసించే ప్రదేశం.

కీటకాలకు ఒక ప్రత్యేక ప్రపంచం ఉంది.
-ప్రపంచం, జగతి, లోకం

ಇಡಿಯಾದ ಭೂಮಂಡಲ ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಜೀವ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರದೇಶ

ಕ್ರಿಮಿ ಕೀಟಗಳದು ಬೇರೆಯದೇ ಲೋಕ ಜಗತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದುದು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಾ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಕುವೆಂಪು ವಿಶ್ವ_ಮಾನವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಾರಿದ್ದಾರೆ.
ಜಗತ್ತು, ಪ್ರಪಂಚ, ಲೋಕ, ವಿಶ್ವ

ସଂସାର ବା ଭୂମଣ୍ଡଳର ଯେଉଁ ଭାଗଟି ପୃଥକ୍ ରୂପେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ

କୀଟପତଙ୍ଗଙ୍କର ଅଲଗା ସଂସାର ବନସ୍ପତି ଜଗତରେ ଅନେକ ବିବିଧତା ଭରି ରହିଛି
ଜଗତ, ଦୁନିଆଁ, ସଂସାର

वेगळा असा ओळखला जाणारा विश्वाचा भाग.

कीटकांचे जग विलक्षण आहे.
जग, दुनिया, विश्व

A part of the earth that can be considered separately.

The outdoor world.
The world of insects.
world

সংসার বা ভূমন্ডলের সেই ভাগ যা বিশেষভাবে আলাদা মনে করা হয়

কীটপতঙ্গদের আলাদা জগত্ আছেউদ্ভিদকুলের জগতও বিশেষ বৈশিষ্ট্য দ্বারা পূর্ণ
জগত্, দুনিয়া, বিশ্ব, বিশ্বজগত্, সংসার

உயிரினங்களைத் தாவரங்கள், விலங்குகள் என்று இரண்டாகப் பிரிக்கும் பெரும் பிரிவு

புழு பூச்சிகளுக்கு தனி உலகம் இருக்கிறது
அகிலம், அண்டம், உலகம், பூமி, பூலோகம், வையகம்

വിശേഷിച്ചും വേറെയായി കരുതപ്പെടുന്ന ലോകത്തിന്റെ അഥവാ ഭൂമണ്ഡലത്തിന്റെ ഭാഗം.

പ്രാണികള്ക്ക് വെവ്വേറെ ലോകം ഉണ്ട്.ചെടികളുടെ ലോകവും വ്യത്യസ്ഥത കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണ്.
ഉലകം, ജഗത്ത്, ലോകം, വിശ്വം
५. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : कुएँ के ऊपर का चबूतरा।

उदाहरण : जब मैं पानी भरने गया तो उसको जगत पर बैठे पाया।

पर्यायवाची : नेमि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బావి చుట్టు కట్టిన కట్టడం

నేను ఎప్పుడైతై నీళ్ళు తోడడానికి ఆ బావి దగ్గరికి వెళ్లానో అప్పుడు బావి తిన్నె పైన కూర్చున్నాను.
బావిఒడ్డు, బావిగట్టు, బావితిన్నె, బావిపరిధి

ಬಾವಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಟ್ಟೆ

ನಾವು ನೀರನ್ನು ತುಂಬಲು ಹೋದಾಗ ಅವಳು ಬಾವಿ ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದಳು.
ಬಾವಿ ಚೌಕಟ್ಟು, ಬಾವಿಕಟ್ಟೆ, ಬಾವಿಯ ಕಟ್ಟೆ

କୂଅ ଉପରର ଚଉତରା

ପାଣି ଭରିବାକୁ ଯାଇ ମୁଁ ତାକୁ ଚାନ୍ଦିନ୍ ଉପରେ ବସିଥିବା ଦେଖିଲି
ଚାନ୍ଦିନୀ, ଜଗତି

विहिरीभोवती बांधलेला ओटा वा चबुतरा.

जेव्हा मी पाणी भरण्यासाठी गेलो तेव्हा त्याला विहिरीच्या ओट्यावर बसलेला पाहिला.
विहिरीचा ओटा, विहिरीचा काट्टा, विहिरीचा चबुतरा, विहिरीचा चबुत्रा, विहिरीचा पार, विहिरीची पाळी

কুয়ার উপরের উঁচু অংশ

যখন আমি জল ভরতে গেলাম তখন কুয়ার পারে গিয়ে বসে পড়লাম
পার

கிணற்றின் மேலேயுள்ள மேடை

எப்பொழுது நான் நீர் நிரப்ப சென்றாலும் அதன் விளிம்பில் உட்கார்ந்து கொள்வேன்
கரை, விளிம்பு

കിണറിന്റെ കൈവരി

ഞാന്‍ വെള്ളം കോരാന്‍ ചെന്നപ്പോള് അവന്‍ കിണറിന്റെ കൈവരിയില് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
കിണറിന്റെ കൈവരി
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना

अर्थ : * किसी के वे सभी अनुभव जो यह निर्धारित करते हैं कि उसको वस्तुएँ कैसी दिखाई देती हैं या प्रतीत होती हैं।

उदाहरण : हम एक अलग संसार में रहते हैं।

पर्यायवाची : दुनिया, दुनियाँ, संसार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କାହାରି ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଅଭିଜ୍ଞତା ତାଙ୍କୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଦିଶେ ବା ପ୍ରତୀତ ହୁଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ

ଆମେ ଏକ ଅଲଗା ସଂସାରରେ ରହୁଛୁ
ଜଗତ, ଦୁନିଆଁ, ସଂସାର

एखाद्याला एखाद्या गोष्टीची अनुभूती कशी येते ती.

आपण एका वेगळ्याच विश्वात रममाण होतो.
जग, जगत, दुनिया, विश्व

All of your experiences that determine how things appear to you.

His world was shattered.
We live in different worlds.
For them demons were as much a part of reality as trees were.
reality, world

কারোর সেই সকল অনুভূতি যা এটা নির্ধারণ করে দেয় সে ঘটনাবলী কিভাবে দেখবে বা কিভাবে তার কাছে ঘটনাবলী প্রতীত হবে

"আমরা একটা আলাদা দুনিয়ায় থাকি"
জগত্, দুনিয়া, সংসার

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

जगत (jagat) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. जगत (jagat) ka matlab kya hota hai? जगत का मतलब क्या होता है?