पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जलाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जलाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पूरी तरह से भस्म करने के लिए आग लगाना।

उदाहरण : दुश्मनी की वजह से मंगल ने अपने पड़ोसी का घर जला दिया।

पर्यायवाची : आग लगाना, दाधना, दाहना, फूँकना, फूंकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కాలిపోయేలా చేయడం

శత్రుత్వ కారణంతో మంగళవారం తన ఇరుగుపొరుగు ఇంటికి మంట పెట్టారు
నిప్పుపెట్టు, మండించు

ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಸು

ದ್ವೇಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಂಗಳನು ತಮ್ಮ ನೆರೆಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿಹಚ್ಚಿದನು.
ಉರಿಸು, ಬೆಂಕಿಹಚ್ಚು, ಸುಡು

ନିଆଁ ଲଗେଇବା

ଶତ୍ରୁତା କାରଣରୁ ମଙ୍ଗଳ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ଘର ଜଳେଇଦେଲା
ଜଳେଇବା, ଜାଳିବା, ନିଆଁଲଗେଇବା

जाणीवपूर्वक आग लावणे.

दहशतवाद्यांनी घरे जाळली.
आग लावणे, जाळणे

আগুন লাগানো

শত্রুতার কারণে মঙ্গল নিজেপ প্রতিবেশীর ঘরে আগুন লীগিয়ে দিল
আগুন লাগানো, জ্বালানো, জ্বালিয়ে দেওয়া

வெப்ப ஆற்றலைக் கொடுக்கும் வகையில் ஒரு பொருள் பற்ற வைக்கப்பட்டு நெருப்பு வெளிப்படுதல்.

விரோதத்தின் காரணமாக மங்கன் தன் பக்கத்து வீட்டை எரித்து விட்டான்
எரி, எரியவிடு, சாம்பலாக்கு, பற்றவை

തീയിടുക

പക കാരണം മംഗല്‍ തന്റെ അയല്ക്കാരന്റെ വീടിന് തീയിട്ടു
കത്തിക്കുക, തീയിടുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : आग के संयोग से किसी वस्तु को जलने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : खाना बनाने के लिए मालती ने चूल्हा जलाया।

पर्यायवाची : आग जलाना, फूँकना, फूंकना, सुलगाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్టవ్‍కి నిప్పు పెట్టడం

వంట తయారు చేయడం కోసం మాలతి పొయ్యి మండించింది
మండించు, వెలిగించు

ಬೆಂಕಿಯ ಸಂಯೋಗಿದಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಲತಿಯು ಒಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಳು.
ಹಚ್ಚು, ಹತ್ತಿಸು, ಹೊತ್ತಿಸು

ନିଆଁରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ପଦାର୍ଥକୁ ଜଳେଇବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା

ଖାଇବା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ମାଳତୀ ଚୂଲି ଜଳେଇଲା
ଜଳେଇବା, ଫୁଙ୍କିବା

पेटायला लावणे.

काडीने त्यानी उदबत्ती पेटवली
पेटवणे, शिलगावणे

আগুনের সংস্পর্শে কোনো বস্তুকে জ্বলতে প্রবৃত্ত করা

খাবার তৈরা করার জন্য মালতা উনান জ্বালালো
জ্বালানো

நெருப்பின் உதவி கொண்டு ஒரு பொருளை எரிக்க

சமைப்பதற்காக கோமதி அடுப்பை ஊதி எரியவிட்டாள்.
எரி

തീ കൊണ്ട് എതെങ്കിലും വസ്തു കത്തുന്നതിന് സഹായിക്കുക

ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി മാലതി അടുപ്പ് കത്തിച്ചു
കത്തിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी के मन में सन्ताप, ईर्ष्या आदि उत्पन्न करना।

उदाहरण : जेठानी नये-नये कपड़े पहनकर अपनी देवरानी को जलाती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనసులో ఈర్ష్య ద్వేషాలను కలిగి ఉండడం

పనిమనిషి కొత్త కొత్త బట్టలను ధరించడం వలన తన యజమాని అసూయతో రగిలిపోయింది
అసూయ కలిగి ఉండు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ಸರ ಅಥವಾ ಹೊಟ್ಟೆ ಕಿಚ್ಚು ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡು

ಸೊಸೆ ಹೊಸ-ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮತ್ಸರ ಹುಟ್ಟಿಸು, ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಸು, ಹೊಟ್ಟೆ ಕಿಚ್ಚು ಹುಟ್ಟಿಸು

କାହାର ମନରେ ସନ୍ତାପ,ଇର୍ଷା ଆଦି ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା

ବଡ଼ ଯା ନୂଆ ନୂଆ ଶାଢ଼ି ପିନ୍ଧି ତା ସାନ ଯାଆକୁ ଜଳଉଛି
ଇର୍ଷାନ୍ୱିତ କରାଇବା, ଚିଡ଼େଇବା, ଜଳେଇବା

एखाद्याच्या मनात राग वा द्वेष उत्पन्न होईल असे करणे.

रोज नवीन नवीन कपडे घालून ती आपल्या जावेला जळवते.
कुढवणे, जळवणे, झुरवणे

Arouse or excite feelings and passions.

The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor.
The refugees' fate stirred up compassion around the world.
Wake old feelings of hatred.
fire up, heat, ignite, inflame, stir up, wake

কারোর মনে অনুতাপ, ঈর্ষা ইত্যাদি জাগানো

বড় জা নতুন নতুন কাপড় পরে নিজের ছোট জা কে ঈর্ষান্বিত করে
ঈর্ষান্বিত করা

பிறர் மனதில் பொறாமையை ஏற்படுத்துதல்

கலா புதுப்புது ஆடையை அணிந்து கொண்டு தன் தோழியை பொறாமைப்படுத்தினாள்.
பொறாமைப்படுத்து

ആരുടെയെങ്കിലും മനസില് സന്താപം, ഈര്ഷ്യ മുതലായവ ജനിപ്പിക്കുക

ജേഷ്ടത്തി പുതിയ പുതിയ സാരികള്‍ ഉടുത്ത തന്റെ ഭര്ത്താവിന്റെ അനുജന്റെ ഭാര്യയെ വിഷമിപ്പിച്ചു
എരിയിക്കുക, വിഷമിപ്പിക്കുക
४. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : दीप आदि को जलाना।

उदाहरण : माननीय अध्यक्ष ने समारोह का उद्घाटन करने के लिए दीप जलाया।

पर्यायवाची : उजालना, उजासना, उजियारना, उजेरना, प्रज्ज्वलित करना, प्रज्वलित करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దీపాన్ని వెలిగించడానికి చేసే పని

పూజ్యులైన సభాపతి ఉత్సవాన్ని ప్రారంభించడానికై దీపాన్ని మండించాడు.
అంటించు, ప్రజ్వలించు, మండించు, వెలిగించు

ଦୀପ ଆଦିକୁ ଜଳେଇବା

ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସମାରୋହର ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବାପାଇଁ ଦୀପ ଜଳାଇଲେ
ଜଳାଇବା, ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରିବା

ದೀಪ ಹಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಮಾರೋಹದ ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡಲು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.
ಬೆಳಗು, ಹಚ್ಚು

दीप इत्यादी पेटवणे.

कार्यक्रमाच्या आधी अध्यक्षांनी दीप प्रज्वलित केला
प्रज्वलित करणे

Gather and light the materials for.

Make a fire.
make

প্রদীপ ইত্যাদি জ্বালানো

মাননীয় অধ্যক্ষ সমারোহের উদ্ধোধন করার জন্য প্রদীপ জ্বালালেন
জ্বালানো, প্রজ্বলিত করা

தீபம் முதலானவற்றை ஏற்றுதல்

கலா கோயிலில் தீபம் ஏற்றினாள்.
ஏற்று

വിളക്ക് മുതലായവ കത്തിക്കുക

ബഹുമാന്യനായ അദ്ധ്യക്ഷന്‍ സമ്മേളനം ഉത്ഘാടനം ചെയ്യുന്നതിനായി വിളക്ക് കൊളുത്തി
കത്തിക്കുക, കൊളുത്തുക, ജ്വലിപ്പിക്കുക, തെളിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : आग पर रखकर भाप आदि के रूप में लाना या उड़ाना।

उदाहरण : रजनी काढ़ा बनाने के लिए पानी को जला रही है।

पर्यायवाची : वाष्पित करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏ పదార్ధాన్నైనా మంటమీద పెట్టి ఎక్కువసేపు వేడిచేయడం

రజినీ కషాయం చేయడానికై నీళ్ళను మరిగించింది.
ఉడికించు, తెర్లించు, మరిగించు

ନିଆଁରେ ରଖି ବାଷ୍ପୀୟ ରୂପକୁ ଆଣିବା

ରଜନୀ କାଡ଼ା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ପାଣି ଫୁଟାଉଛି
ଫୁଟାଇବା, ବମ୍ଫେଇବା

ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಆವಿಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಜನಿಯು ಕಷಾಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಭಾಷ್ಪೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಆವಿಯಾಗಿಸು, ಭಾಷ್ಪೀಕರಿಸು ಉಗಿಸು

पदार्थ हा अग्नी वा विस्तवावर ठेवून त्यातील पाण्याची वाफ करणे.

आई बासुंदीसाठी दूध आटवते आहे.
उकळणे

Cause to change into a vapor.

The chemist evaporated the water.
evaporate, vaporise

আগুনে রেখে ভাপ ইত্যাদির অবস্থায় আনা অথবা উড়ানো

রজনী ওষুধ বানানোর জন্য জলকে বাষ্পীভূত করছে
জ্বালানো, বাষ্পীভূত করা

நெருப்பைக் கொண்டு பொருளை சூடாக்குதல்

தேநீர் தயாரிப்பதற்காக ராதா தண்ணீரைச் சூடாக்கினாள்.
சூடாக்கு, சூடேற்று, வெப்பப்படுத்து

തീയില്‍ വച്ച് നീരാവിയുടെ രൂപത്തിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക

രജനി കഷായം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി വെള്ളം തിളപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
തിളപ്പിക്കുക, ബാഷ്പീകരിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

जलाना (jalaanaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. जलाना (jalaanaa) ka matlab kya hota hai? जलाना का मतलब क्या होता है?