पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जाना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : एक स्थान से दूसरे स्थान को जाने की क्रिया।

उदाहरण : राम के अयोध्या से गमन का समाचार सुनकर सभी नगरवासियों को गहरा आघात लगा।

पर्यायवाची : अयन, अर्दन, ईरण, कूच, गमन, चरण, प्रस्थान, यात्रा, रवानगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विसर्जन, सफर, सफ़र


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక చోటి నుంచి మరొక చోటికి ప్రయాణం చేయడం

రాముడు అయోధ్య నుండి పయనమవుతున్నాడన్న సమాచారం విని నగరవాసులందరూ ఎక్కువ మానసిక వ్యధను అనుభవించారు.
గమనం, నిర్యాణం, ప్రయాణం, ప్రస్థానం

ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸಮಾಚಾರ ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಯಿತು
ನಿರ್ಗಮನ, ಪ್ರಯಾಣ, ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ, ವಿಧಾಯ, ಹೊರಟ

ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାର କ୍ରିୟା

ରାମଙ୍କ ଅଯୋଦ୍ଧା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାର ସମାଚାର ଶୁଣି ସମସ୍ତ ନଗରବାସୀଙ୍କୁ ଗଭୀର ଆଘାତ ଲାଗିଲା
ଗମନ, ପ୍ରସ୍ଥାନ, ଯିବା

एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी जाणे.

रामाने वडिलांची आज्ञा पाळण्यासाठी वनात गमन केले
गमन, प्रस्थान

The act of departing.

departure, going, going away, leaving

এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাওয়ার ক্রিয়া

রামের অযোধ্যা থেকে প্রস্থানের সংবাদ শুনে নগরবাসীরা গভীর আঘাত পেয়েছেন
গমন, চলে যাওয়া, প্রস্থান

இருக்கும் ஊர், நகரம் முதலியவற்றிலிருந்து மற்றொன்றிற்குச் செல்லுதல்.

இராமனுடைய வனவாசப் பயணம் அயோத்தி மக்கள் கவலை அடைந்தனர்
பயணம், பிரயாணம்

ഒരിടത്തു നിന്നു്‌ മറ്റൊരിടത്തേക്കു മാറുന്ന പ്രക്രിയ.

രാമന്റെ വനയാത്രയെ കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു്‌ എല്ലാ അയോധ്യവാസികള്ക്കും അഗാധമായ ദുഃഖമുണ്ടായി.അര മണിക്കൂറില്‍ നമ്മള്‍ പുറപ്പെടും.
അയനം, അരണം, ചലനം, ചലനക്ഷമത, ചലനശക്തി, നീക്കം, വിശ്രമരാഹിത്ത്യം, സ്ഥാന മാറ്റം

जाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी प्राणी का एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने के लिए चलना।

उदाहरण : मंत्री महोदय अब यहाँ से जाएँगे।

पर्यायवाची : अभिसरना, अभिसारना, गमन करना, चलना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना, रुख करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక చోట నుంచి మరొక చోటికి చేరడానికి వెళ్లడం.

మంత్రిగారు ఇక్కడ నుంచి బయలుదేరుతాడు.
ప్రయాణం, బయలుదేరు

ಯಾವುದಾದರು ಪ್ರಾಣಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ತೆರಳುವುದು

ಮಂತ್ರಿ ಮಹೋದಯರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತೆರಳು, ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡು, ಹೊರಡು, ಹೋಗು

କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ, ବସ୍ତୁ ଆଦି ଏକ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯାତ୍ରାକରିବା

ମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ଏବେ ଏଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବେ
ଗମନକରିବା, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା, ଯିବା

दुसर्‍या ठिकाणी पोहोचण्यासाठी एक ठिकाण सोडणे.

राम घरी गेला
आता मी येतो.
जाणे, निघणे, येणे

Move away from a place into another direction.

Go away before I start to cry.
The train departs at noon.
depart, go, go away

কোনো প্রাণী, বস্তু ইত্যাদির এক স্থান থেকে অন্য স্থানে পৌঁছানোর জন্য চলা

মন্ত্রী মহাশয় এখন এখান থেকে চলে যাবেন
চলে যাওয়া, প্রস্থান করা

ஓர் இடத்திலிருந்து மற்றோர் இடத்தை நோக்கி பெயர்தல்

அவன் நாளை கண்டிப்பாக சென்னை போக வேண்டும்
செல், போ

ഏതെങ്കിലും ജീവി, വസ്‌തു ആദിയായവ ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനു വേണ്ടി നടക്കുക.

മന്ത്രി പ്രമൂഖന്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ നിന്ന് യാത്രയാവും.
അഭിനിര്യാണം ചെയ്യുക, അയനം ചെയ്യുക, ഗമിക്കുക, ദേശാടനം ചെയ്യുക, പര്യടനം ചെയ്യുക, പുറപ്പെടുക, പ്രയാണം ചെയ്യുക, യാത്രയാവുക, യാനം ചെയ്യുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * घूमने के लिए किसी स्थान पर जाना।

उदाहरण : आप अमरीका कब गए थे?

पर्यायवाची : यात्रा करना, सैर करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మన దేశంలో వుండకపోవడం

మీరు ఎప్పుడు అమెరికా వెళ్తున్నారు?
విదేశాలకు వెళ్ళు

ಸುತ್ತಾಡಲು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನೀವು ಎಂದಾದರು ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರ?
ಯಾತ್ರೆ ಹೋಗು, ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋಗು, ಹೋಗು

ବୁଲିବାପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା

ଆପଣ କେବେ ଆମେରିକା ଯାଇଛନ୍ତି?
ବୁଲିଯିବା, ଭ୍ରମଣ କରିବା, ଯାତ୍ରା କରିବା, ଯିବା

फिरण्यासाठी एखाद्या ठिकाणी जाणे.

तुम्ही कधी अमेरिकेला गेला आहात?
जाणे, फिरायला जाणे

Go to certain places as for sightseeing.

Did you ever visit Paris?.
travel to, visit

ঘোরার জন্য কোথাও যাওয়া

আপনি কখনও আমেরিকা বেড়াতে গেছেন
বেড়াতে যাওয়া

சுற்றுவதற்காக ஏதாவது ஒரு இடத்திற்கு போவது

இப்பொழுது நீங்கள் அமெரிக்கா செல்கிறீர்களா?
செல், போ

ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക

താങ്കൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അമേരിക്കയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी चीज का विद्यमान न रहना।

उदाहरण : बिजली अभी-अभी गई।

पर्यायवाची : चला जाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲದ

ವಿದ್ಯುತ್ ಚ್ಛಕ್ತಿ ಈಗತಾನೇ ಹೋಯಿತು.
ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಹೋಗು

Stop running, functioning, or operating.

Our power went off during the hurricane.
go off

നിറം മങ്ങുക

ഒരേ ഒരു അലക്കിൽ തുണിയുടെ നിറം മങ്ങി
മങ്ങുക
४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : फैला होना या उपयोग के रूप में होना।

उदाहरण : यह रास्ता कहाँ जाता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేరవలసిన చోటుకు చేరేపని

ఇలా రోడ్డుకు అడ్డంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు
పోవు, వెళ్ళు

ବ୍ୟାପ୍ତ ହେବା ବା ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ହେବା

ଏହି ରାସ୍ତା କେଉଁ ଆଡକୁ ଯାଇଛି?
ପ୍ରସାରିତ ହେବା, ବ୍ୟାପ୍ତ ହେବା, ଯିବା

ಉಪಯೋಗ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಉಪಯೋಗದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಹೋಗು

पसरलेला असणे.

हा रस्ता कुठे जातो?
जाणे

Lead, extend, or afford access.

This door goes to the basement.
The road runs South.
go, lead

প্রসারিত হওয়া বা ব্যবহারের উপযুক্ত হওয়া

এই রাস্তাটা কোথায় যায়
যাওয়া

பரந்தமைந்திருக்கும் ஒன்று பயன்பாட்டு முறையில் இருப்பது

இந்த பாதை எங்கே போகிறது
செல், போ

പോകാനുള്ളതാകുക

ഈ വഴി എവിടെ പോകാനുള്ളതാകുന്നു
പോകാനുള്ളതാകുക
५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : अधिक मान, संख्या आदि में से छोटे मान, संख्या आदि का निकलकर अलग होना।

उदाहरण : दस में से पाँच घटे कितने बचे?

पर्यायवाची : कम होना, घटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಅಧಿಕ ಮಾನ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಾನ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಐದನ್ನು ಕಳೆದಾಗ ಎಷ್ಟು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
ಕಳೆ

मोठी संख्या, परिमाण इत्यादीमधून छोटी संख्या, परिमाण इत्यादी कमी होणे.

दहामधून पाच वजा झाल्यास किती उरले?
जाणे, वजा होणे

അധികമായി വരുന്ന

പത്തിൽ നിന്നും അഞ്ച് കുറച്ചാൽ എത്രകിട്ടും
കുറയ്ക്കുക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : एक विशेष बिंदु के बाद या दो बिंदुओं तक फैलना, जाना या विस्तृत होना।

उदाहरण : उसकी बुद्धि बहुत दूर तक नहीं दौड़ती।

पर्यायवाची : चलना, दौड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వివేక పరిజ్ఞానం లేకపోవడం

తన బుద్ది చాలా దూరం వరకు వెళ్ళలేదు
వెళ్ళు

ଏକ ବିଶେଷ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ବା ଦୁଇଟି ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ଯିବା ବା ବିସ୍ତୃତ ହେବା

ତା ବୁଦ୍ଧି ବେଶୀଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏନାହିଁ
ଗମନ କରିବା, ଚାଲିବା, ଦୌଡିବା, ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ବିସ୍ତୃତ ହେବା, ଯିବା

ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಿಂದುಗಳ ವರೆಗೂ ಹರಡು, ಹೋಗು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನ ಬುದ್ಧಿ ಬಳಹ ದೂರದ ವರೆಗೂ ಓಡಿಲ್ಲ.
ಓಡು, ಹೋಗು

একটি বিশেষ বিন্দুর পরে বা দুটি বিন্দু পর্যন্ত প্রসারিত হওয়া, যাওয়া বা বিস্তৃত হওয়া

তার বুদ্ধি বেশী দূর পর্যন্ত যায় না
চলা, দৌড়ানো, যাওয়া

இரு இடங்கள், காலகட்டம், தொலைவு அல்லது விஷயங்களுக்கிடையே பரவியுள்ள

அரசு தூரித தபால்சேவையை காஷ்மீரிலிருந்து கன்னியாகுமரி வரை விரிவுபடுத்தியுள்ளது.
அகலப்படுத்து, ஓடு, நீட்டு, விரிவுபடுத்து

ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റേ അറ്റം വരെ വ്യാപിക്കുക

അവന്റെ ബുദ്ധി വളരെ വിശാലമായി വ്യാപിക്കുന്നില്ല
വ്യാപിക്കുക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : मेल खाना।

उदाहरण : इस पैंट के साथ यह शर्ट नहीं जाती है।

पर्यायवाची : जँचना, मेल खाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అమ్ముడుపోలేదు

ఈ ప్యాంటు తో పాటు ఈచొక్క పోలేదు
వెళ్ళు

ମେଳ ଖାଇବା

ଏହି ପ୍ୟାଣ୍ଟ ସହିତ ସାର୍ଟ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ
ମେଳ ଖାଇବା, ମ୍ୟାଚ କରିବା

ಕೋಳಕಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಪ್ಯಾಂಟ್ ನ ಜೊತೆ ಶರ್ಟು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ ಹೊಂದು

Be equal or harmonize.

The two pieces match.
match

মিল হওয়া

এই প্যান্টটার সাথে এই শার্টটা যায় না
মিল হওয়া, যাওয়া

பொருத்தமாக இருப்பது

இந்த முழுக்கால் சட்டைக்கு மேல்சட்டை பொருந்தவில்லை
இணை, சேர், பொருந்து

യോജിക്കുക.

ഈ പാന്റിന് ഈ ഷര്ട്ട് ചേര്ച്ചയില്ല.
ചേര്ച്ച്, യോജിപ്പ്
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * किसी प्रणाली या प्रक्रिया का अनुसरण करना या कोई मार्ग अपनाना।

उदाहरण : यह जानकारी आप के जरिए जानी चाहिए।
वह बहुत सारी समस्याओं से गुजरी।

पर्यायवाची : गुजरना, गुज़रना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కాలాన్ని కేటాయించడం

అతడు చాలా ఎక్కువ సమస్యలతో కాలం గడుపుతున్నాడు’
గడుపు, నడుపు

କୌଣସି ପ୍ରଣାଳୀ ବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅନୁସରଣ କରିବା ବା କୌଣସି ମାର୍ଗ ଆପଣେଇବା

ଏହି ଖବର ଆପଣଙ୍କଦ୍ୱାରା ଜାଣିଲି ସେ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ଅଙ୍ଗେ ନିଭେଇଛି
ଅଙ୍ଗେ ନିଭେଇବା, ଅନୁଭବ କରିବା, ଉପଲବ୍ଧି କରିବା, ଜାଣିବା

ಯಾವುದೇ ಪ್ರಣಾಳಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮಾಡು ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅನುಭವಿಸು, ಎದುರಿಸು

एखादी प्रणाली किंवा प्रक्रियेचे अनुसरण करणे किंवा एखाद्या मार्गाचा अवलंब करणे.

हा निरोप तुमच्याकडून पुढे गेला पाहिजे.
शिक्षकांनी दिलेल्या माहितीनुसार ती पुढे गेली.
जाणे

Follow a procedure or take a course.

We should go farther in this matter.
She went through a lot of trouble.
Go about the world in a certain manner.
Messages must go through diplomatic channels.
go, move, proceed

কোন প্রণালী বা প্রক্রিয়া অনুসরণ করা বা কোন রাস্তা নেওয়া

এই খবর আপনার মাধ্যমে যাবেসে অনেক সমস্যা অতিক্রম করেছে
অতিক্রম করা, যাওয়া

ஏதாவது ஒரு அமைப்பு அல்லது செயல்முறையின்படி செய்வது அல்லது ஏதாவது ஒரு வழியை தன்னுடையதாக்குவது

அவனுக்கு அனைத்து பிரச்சனைகள் இருந்தும் வாழந்து கொண்டிருக்கிறான்
வாழ்ந்துகொண்டிரு, வாழ்ந்துகொள்

ഏതെങ്കിലും പദ്ധതി അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവൃത്തി പിന്തുടരുക അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും പാത സ്വീകരിക്കുക.

അദ്ദേഹം വളരെയേറെ പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
അഭിമുഖീകരിക്കുക, കടന്നു പോവുക, നേരിടുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

जाना (jaanaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. जाना (jaanaa) ka matlab kya hota hai? जाना का मतलब क्या होता है?