पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से तय करना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

तय करना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / समाप्तिसूचक

अर्थ : किसी बात या कार्य आदि के औचित्य या अनौचित्य पर विचार कर, उसके ठीक या उचित होने का निश्चय करना।

उदाहरण : श्याम ने निर्धन छात्रों को पढ़ाने का निर्णय लिया।

पर्यायवाची : तै करना, निर्णय लेना, निश्चय करना, फ़ैसला करना, फ़ैसला लेना, फैसला करना, फैसला लेना, सोच लेना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏ పని అయిన చేయడానికి ఆలోచన తోసుకోవటం

శ్యాం పేద విద్యార్థులకు చదువు చెప్పటానికి నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
నిర్ణయంతీసుకొను

ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದೇ ಸರಿ ಎನ್ನವ ನಿಲುವಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಏನೇ ಆಗಲಿ ಈಗಿಂದೀಗಲೇ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡು, ತೀರ್ಮಾನ-ಮಾಡು, ತೀರ್ಮಾನಮಾಡು, ತೀರ್ಮಾನಿಸು, ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡು, ನಿರ್ಣಯ-ಮಾಡು, ನಿರ್ಣಯಮಾಡು, ನಿರ್ಣಯಿಸು, ನಿರ್ಧರಿಸು, ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡು, ನಿರ್ಧಾರ-ಮಾಡು, ನಿರ್ಧಾರಮಾಡು, ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡು, ನಿಶ್ಚಯ-ಮಾಡು, ನಿಶ್ಚಯಮಾಡು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು

କୌଣସି କଥା ବା କାର୍ଯ୍ୟଆଦିର ଔଚିତ୍ୟ ବା ଅନୌଚିତ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର କରି ଠିକ୍‌ ବା ଉଚିତ୍‌କୁ ଜାଣିବା

ଶ୍ୟାମ ଗରିବ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଲେ
ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେବା, ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା

Reach, make, or come to a decision about something.

We finally decided after lengthy deliberations.
decide, determine, make up one's mind

কোনো বিষয় বা কাজের ঔচিত্য এবং অনৌচিত্য সম্পর্কে বিচার করে, তার ঠিখ বা উচিত হওয়া নিশ্চিত করা

শ্যাম নির্ধন ছাত্রদের পড়াবার নির্ণয় গ্রহণ করেছে
ঠিক করা, নির্ণয় নেওয়া, ভেবে নেওয়া

ஏதாவது ஒரு நிகழ்வு அல்லது எண்ணம் ஆகியவற்றை சரியான முறையில் சிந்தித்து உறுதி செய்வது

சியாம் வறுமையான மாணவர்களுக்கு படிப்பதற்கு உதவ தீர்மானம் செய்தான்
தீர்மானம் செய், முடிவு எடு, முடிவு செய்

ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിന്റെ ഔചിത്യം അല്ലെങ്കില് അനൌചിത്യം മുതലായവയെ കുറിച്ച് വിവേചനം നടത്തി അത് ശരിയാണോ അല്ലെങ്കില് ഉചിതമായതോ എന്ന് നിശ്ചയിക്കുക

ശ്യാം നിര്ധനരായ വിദ്യാര്ത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുവാന് തീരുമാനിച്ചു
തീരുമാനിക്കുക, നിര്ണ്ണയിക്കുക, നിശ്ചയിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी काम या वस्तु आदि का अंत करना।

उदाहरण : पहले यह काम खत्म करो।
उसने एक घंटे में दस किलोमीटर की दूरी तय की।
अमरीका ने वीसा का विवाद दूर किया।

पर्यायवाची : किनारे लगाना, खतम करना, खत्म करना, ठिकाने लगाना, तै करना, दूर करना, पचाना, पूरा करना, पूर्ण करना, समाप्त करना, हटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని పని లేక వస్తువును లేకుండాచేయుట.

ముందు ఈ పనిని పూర్తి చేయండి.
అంతం చేయు, పూర్తి చేయు, ముగించు, ముగింపు చేయు, సమాప్తం చేయు

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ବସ୍ତୁ ଶେଷ କରିବା

ପ୍ରଥମେ ଏହି କାମ ଶେଷ କର
ପୂରା କରିବା, ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବା, ଶେଷ କରିବା, ସମାପ୍ତ କରିବା

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು

ಮೊದಲು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸು.
ಪೂರ್ಣ ಮಾಡು, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು, ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡು, ಮುಗಿಸು, ಸಮಾಪ್ತಿ ಮಾಡು, ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸು

Bring to an end or halt.

She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime.
The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I.
end, terminate

কোনও কাজ বা বস্তু ইত্যাদি শেষ করা

আগে এই কাজ শেষ কর
পুরো করা, শেষ করা, সমাপ্ত করা

ஏதாவது ஒரு வேலை அல்லது பொருள் முதலியவற்றின் முடிவு

முதலில் அந்த வேலையை நிறைவுசெய்
நிறைவுசெய், பூர்த்திசெய், முடிவுசெய்

ഏതെങ്കിലും കാര്യം അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തുവിന്റെ അവസാനം ആക്കുക

ആദ്യം ഈ ജോലി അവസാനിപ്പിക്ക്
അവസാനിപ്പിക്കുക, തീര്ക്കുക, പൂര്ത്തിയാക്കുക, മുഴുമിപ്പിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी कार्य आदि के लिए बात पक्की करना।

उदाहरण : उसने मकान का सौदा सस्ते में पटाया।
मोहन ने पचास की चीज़ पचीस में देने के लिए दूकानदार को पटा लिया।

पर्यायवाची : जमाना, ठहराना, ठानना, ठीक करना, पक्का करना, पटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏ కార్యమైన తప్పక చేస్తామని నిర్ణయం తీసుకోవడం

మోహన్ యాభై రూపాయల వస్తువును దుకానుదారునికి ఇరవై రూపాయలకే ఇస్తాని ఖాయం చేసుకున్నాడు
కచ్చితంచేయు, ఖాయం చేసుకోవడం

କୌଣସି କାମ ଆଦି ପାଇଁ କଥା ପକ୍କା କରିବା

ସେ ଘରର ମୂଲ ଶସ୍ତାରେ ଛିଣ୍ଡାଇଲାପଚାଶ ଟଙ୍କାର ଜିନିଷକୁ ପଚିଶରେ ଦେବା ପାଇଁ ମୋହନ ଦୋକାନୀକୁ ପଟାଇଲା
ଛିଣ୍ଡାଇଲା, ଠିକ କରିବା, ପଟାଇବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೋಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ.
ತೀರ್ಮಾನಿಸು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು

मान्य होईल असे करणे.

शिवाजींनी परकीयांना मराठ्यांचा दरारा पटवला.
त्याने दुकानदाराला स्वस्तात पटवले.
पटवणे, पटविणे

Dispose of. Make a financial settlement.

settle

কোনো কাজের জন্য কথা পাকা করা

ও বাড়ীর সওদা সস্তায় ঠিক করেছেমোহন পঞ্চাশ টাকার জিনিস পঁচিশ টাকায় দিতে দোকানদারকে পটালো
ঠিক করা, পটানো, পাকা করা

ஒத்துக்கொள், சம்மதி

அவன் திருமணம் செய்துக்கொள்ள ஒத்துக்கொண்டான்.
ஒத்துக்கொள், சம்மதி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം നടത്തുന്നതിനു വേണ്ടി സംസാരിച്ചു ശരിയാക്കുക.

മോഹന്‍ അന്പതു രൂപയുടെ സാധനം ഇരുപത്തി അഞ്ചു രൂപയ്ക്ക് തരുന്നതിനു വേണ്ടി കടക്കാരനെ അനുനയിപ്പിച്ചു.
അനുനയിപ്പിക്കുക, മയപ്പെടുത്തുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * निर्धारित करना।

उदाहरण : मिलने का समय निर्धारित करें।

पर्यायवाची : कायम करना, ठहराना, नियत करना, निर्धारित करना, निश्चित करना, सुनिश्चित करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పనిని చేయడానికి ముందే నిర్ణయించడం

కలిసే సమయాన్నినిర్ధారణ చేయాలి
నిర్ధారణచేయు

ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುವುದು.
ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡು, ನಿರ್ಣಯಿಸು, ನಿರ್ಧರಿಸು, ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡು, ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು

निर्धारित करणे.

त्याने भेटण्याची वेळ ठरविली.
ठरवणे, ठरविणे, नियत करणे, निर्धारित करणे, निश्चित करणे

Make arrangements for.

Can you arrange a meeting with the President?.
arrange, fix up

নির্ধারিত করা

মিলিত হওয়ার সময় নির্ধারিত করুন
নির্ধারিত করুন, সুনিশ্চিত করা

தீர்மானிப்பது

கிடைக்கும் நேரத்தை உறுதி செய்வது
உறுதிசெய், கட்டாயம் செய், நிச்சயம்செய்

നിശ്ചയിക്കുക

കൂടിക്കാഴചയ്ക്കുള്ള സമയം നിശ്ചയിക്കു
നിശ്ചയിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

तय करना (tay karnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. तय करना (tay karnaa) ka matlab kya hota hai? तय करना का मतलब क्या होता है?