पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से त्यागना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

त्यागना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी वस्तु या प्राणी से संबंध तोड़ लेने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : पत्नी तथा बच्चों के परित्याग के पश्चात् वह कभी सुखी नहीं रहा।

पर्यायवाची : अवध्वंस, छोड़ना, त्याग, परित्याग, परिहार, विसर्जन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని వస్తువు లేక ప్రాణితో సంబంధం కాదనుకునే క్రియ.

భార్యాపిల్లలను త్యాగము చేశాక అతను సంతోషముగా లేడు.
త్యాగము, పరిత్యాగము, పూర్తి త్యాగము

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಎಂದೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳಲಿಲ್ಲ.
ತೊರೆತ, ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ, ಬಿಡುವಿಕೆ

କୌଣସି ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରୁ ସଂବନ୍ଧ ଛିନ୍ନ କରିବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ସ୍ତ୍ରୀ ତଥା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାପରେ ସେ କେବେ ସୁଖୀ ହୋଇ ରହି ପାରିଲା ନାହିଁ
ଛାଡ଼ିବା, ତ୍ୟାଗ, ପରିତ୍ୟାଗ

एखादी वस्तू वा प्राण्याशी संबंध तोडण्याची क्रिया वा भाव.

त्याने आपली पत्नी व मुलांचा परित्याग केला.
त्याग, परित्याग, सोडणे

The act of giving something up.

abandonment, desertion, forsaking

কোনও বস্তু বা প্রাণীর সঙ্গে সম্পর্কচ্ছেদ করার ক্রিয়া

পত্নী তথা বাচ্চাদের পরিত্যাগ করার পর ও কখনও সুখী ছিল না
ছাড়া, ত্যাগ, পরিত্যাগ করা

ஒரு பொருள் அல்லது பிராணியுடன் தொடர்பாக தனியாக பிரிந்து செல்லுதல்

மனைவி, குழந்தையை தியாகம் செய்த பிறகு அவனால் சுகமாக இருக்க முடியவில்லை.
தியாகம், துறத்தல், விட்டுவிடல்

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെയൊ ജീവിയെയൊ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി

ഭാര്യയേയും കുട്ടികളേയും ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം അയാള്ക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഉപേക്ഷിക്കല്‍, പരിത്യജനം, പരിത്യാഗം

त्यागना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : अपना अधिकार, प्रभुत्व या स्वामित्व हटा लेना या अधिकार, प्रभुत्व आदि से हट जाना।

उदाहरण : राजा ने राज गद्दी का परित्याग किया।
मिथ्या आरोप लगते ही संचालक महोदय अपने पद से हट गए।

पर्यायवाची : उग्रहना, छोड़ देना, छोड़ना, तजना, त्याग करना, परित्याग करना, परित्यागना, हटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తమ అధికారమును ఒదిలివేయుట.

రాజు తమ సింహాసనాన్ని పరిత్యాగము చేయుచున్నాడు.
త్యాగము చేయుట, పరిత్యాగము చేయుట

ಸ್ವ ಇಚ್ಚೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪದವಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು

ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪರಿತ್ಯಜಿಸಿದಮಿಥ್ಯಾರೋಪದಿಂದ ನೊಂದ ಸಂಚಾಲಕನು ತನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ.
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು, ಪರಿತ್ಯಜಿಸುವುದು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದು

ନିଜର ଅଧିକାର, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଅବା ସ୍ୱାମୀତ୍ୱ ଛଡ଼ାଇ ନେବା କିମ୍ବା ଅଧିକାର, ପ୍ରଭୁତ୍ୱଆଦିରୁ ଦୂରେଇ ଯିବା

ରାଜା ରାଜସିଂହାସନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲେ ମିଥ୍ୟା ଆରୋପ ଲାଗିବାରୁ ସଂଚାଳକ ନିଜ ପଦରୁ ଦୂରେଇ ଗଲେ
ଛାଡ଼ିଦେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା, ହଟିଯିବା

एखाद्या गोष्टीचा त्याग करणे.

त्याने घर सोडले.
त्यजणे, त्यागणे, सोडणे

অধিকার, প্রভুত্ব বা স্বামীত্ব দূর করা বা অধিকার, প্রভুত্ব ইত্যাদি থেকে দূরে থাকা

রাজা ক্ষমতা ত্যাগ করলেন মিথ্যে আরোপ লাগার সঙ্গে সঙ্গেই সঞ্চালক মহোদয় নিজের পদ থেকে সরে গেলেন
ত্যাগ করা, পরিত্যাগ করা, সরে যাওয়া

தியாகம் செய்,விட்டுக் கொடு

ராமர் தன் பதவியை பரதனுக்கு விட்டுக்கொடுத்தார்.
தியாகம் செய், விட்டுக்கொடு

തന്റെ അധികാരം, സ്വാധീനം അല്ലെങ്കില്‍ ഉടമസ്ഥത എന്നിവയില്‍ നിന്ന് ഒഴിയുക.

രാജാവ് രാജസിംഹാസനം ത്യജിച്ചു.
ഉപേക്ഷിക്കുക, ത്യജിക്കുക
२. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी से संबंध विच्छेद करना।

उदाहरण : उन्होंने अपनी पत्नी को छोड़ दिया है।

पर्यायवाची : छोड़ना, त्याग करना, परित्याग करना, परित्यागना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ವಿಚ್ಚೇದನ ನಿಡುವುದು

ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡು ವಿಚ್ಚೇದನ ನೀಡು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು

संबंध न ठेवणे.

तिने आपल्या नवर्‍याला सोडले.
टाकणे, सोडणे

ഒരു കാര്യം ശേഷിക്കുക

അവിടെ അവന്റെ ഭര്യ മാത്രമെ ശേഷിക്കുന്നുള്ളു
ശേഷിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : उपयोग या सेवन न करना (जो पहले की जाती हो)।

उदाहरण : मोहन ने दो महीने पहले ही शराब छोड़ी।

पर्यायवाची : छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, त्याग रखना, परित्याग करना, परित्यागना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మాని వేయడం

రెండు నెలల నుండి మద్యాన్ని సేవించడం వదిలేశాడు
వదిలేయు, విడుచు

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಕುಡಿಯದೆ ಅಥವಾ ಸೇವಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು)

ಮೋಹನ್ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆಯೆ ಮಧ್ಯಪಾನ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ.
ತ್ಯಜಿಸು, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು, ಬಿಡು

ଉପଯୋଗ ବା ସେବନ ନ କରିବା (ଯାହା ଆଗରୁ କରାଯାଉଥିଲା)

ମୋହନ ଦୁଇମାସ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମଦ ପିଇବା ଛାଡ଼ିଦେଇଛି
ଛାଡ଼ିଦେବା, ତ୍ୟାଗକରିବା

करायचे, वापरायचे वा सेवन करायचे बंद करणे.

तिने माझ्याशी बोलणे सोडले.
टाकणे, सोडणे

ব্যবহার বা সেবন না করা (যা আগে করা উচিত)

মোহন দুই মাস আগেই মদ ছেড়েছে
ছাড়া, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা

விட்டுவிடு

மோகன் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பே குடிபழக்கத்தை விட்டுவிடு_த்த்_.
விட்டுவிடு

ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സേവിക്കാതിരിക്കുക (എന്നാല്‍ അത് മുന്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

മോഹന്‍ രണ്ടു മാസം മുന്പ് മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഉപേക്ഷിക്കുക, നിര്ത്തുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

त्यागना (tyaagnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. त्यागना (tyaagnaa) ka matlab kya hota hai? त्यागना का मतलब क्या होता है?