पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पकड़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पकड़ना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : पकड़ने की क्रिया।

उदाहरण : माँ ने बच्चे को पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाया।

पर्यायवाची : आलंभ, आलंभन, आलम्भ, आलम्भन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଧରିବାର କ୍ରିୟା

ମାଆ ପିଲାକୁ ଧରିବାପାଇଁ ହାତ ବଢାଇଲା
ଧରିବା

ধরার ক্রিয়া

"বাচ্চাকে ধরার জন্য ধরার জন্য হাত বাড়ালেন"
ধরা

पकड़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को इस प्रकार हाथ में लेना कि वह छूट न सके।

उदाहरण : सड़क पार कराने के लिए दादाजी ने बच्चे का हाथ पकड़ा।

पर्यायवाची : गहना, थामना, धरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతిలో వున్నది జారకుండా చూసుకోవడం

దారిలో అవతలి గట్టు చేరడం కోసం తాతగారు పిల్లవాడి చేతిని పట్టుకున్నాడు
పట్టుకొను

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଏଭଳି ପ୍ରକାର ହାତରେ ଧରିବା ଯେମିତି ତାହା କେବେ ନ ଖସିବ

ସଡ଼କ ପାରି ହେବାକୁ ଜେଜେ ପିଲାଙ୍କ ହାତ ଧରିଲେ
ଧରିବା

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಅಜ್ಜನು ಮಕ್ಕಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳು

एखादी वस्तू इत्यादी सुटणार नाही अशा प्रकारे पकडणे.

रस्ता ओलांडण्यासाठी आजोबांनी मुलाचा हात धरला.
धरणे, पकडणे

কোনো জিনিস এমন ভাবে ধরা যাতে তা হাত থেকে বেরিয়ে না যায়

রাস্তা পার করার জন্য দাদু বাচ্চাটির হাত ধরলেন
থামানো, ধরা

ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் இருக்கும் படி செய்தல்.

சாலையை கடப்பதற்காக குழந்தை தாத்தாவின் கையை பிடித்தது
பிடி

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തു താഴെ വീഴാത്ത രീതിയില്‍ കൈയില്‍ എടുക്കുക.

വഴി കടക്കുന്നതിനു വേണ്ടി മുത്തശ്ശന്‍ കുട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ചു.
താങ്ങുക, പിടിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पुलिस का अपराधी को पकड़ना।

उदाहरण : पुलिस ने कल दो आतंकवदियों को गिरफ्तार किया।

पर्यायवाची : अरेस्ट करना, क़ैद करना, कैद करना, गिरफ़्तार करना, गिरफ्त में लेना, गिरफ्तार करना, गिरफ़्त में लेना, बंदी बनाना, हिरासत में लेना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆధీనంలోనికి తీసుకొనుట.

రక్షకభటులు దొంగలను పట్టుకొని బంధించారు.
ఖైదుచేయు, పట్టుకొను, బంధించు

ಯಾರೊಬ್ಬರನ್ನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರದ್ಧವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಇಲ್ಲವೇ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದೇ, ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಉಗ್ರವಾದಿಗಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಂಪೊಂದು ನೆನ್ನೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅಪಹರಣ ಮಾಡು, ಅಪಹರಣ-ಮಾಡು, ಅಪಹರಣಮಾಡು, ಅಪಹರಿಸು, ಕದ್ದೊಯ್ಯು, ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು-ಹೋಗು, ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡುಹೋಗು

କାହାରି ଇଛା ବିରୋଧରେ ତାକୁ ବଶ କରିବା

ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ଦୁଇ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିଦେଲେ
କଏଦୀ କରିବା, କବ୍‌ଜା କରିବା, ବନ୍ଦୀ ବରିବା

एखाद्याला त्याच्या इच्छेविरुद्ध ताब्यात घेणे.

अतिरेक्यांनी दोन पर्यटकांना कैद केले
अटक करणे, कैद करणे, ताब्यात घेणे, बंदी करणे

Take into custody.

The police nabbed the suspected criminals.
apprehend, arrest, collar, cop, nab, nail, pick up

কারও ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে আটক করা

সন্ত্রাসবাদীরা পর্যটকদের বন্দী করে নিয়েছে
গ্রেপ্তার করা, ধরা, বন্দী বানানো

ஒருவரை தன்னிச்சைப்படி செயல்படவிடாமல் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தல்

தீவிரவாதிகள் இரண்டு சுற்றுலா பயணிகளை பினைக் கைதிகளாக பிடித்துக்கொண்டனர்
கைதுசெய், பிடி

ആഗ്രഹത്തിന് വിപരീതമായി ഒരാളെ വശത്താക്കുക.

തീവ്രവാദികള്‍ രണ്ട് യാത്രക്കാരെ ബന്ദികളാക്കി.
തടവിലാക്കുക, ബന്ദിയാക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : वेगपूर्वक आती हुई वस्तु को आगे बढ़ने से रोकना।

उदाहरण : गोलकी ने गेंद को पकड़ा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

മന്ദമാവുക അല്ലെങ്കില്‍ പതുക്കെ ആവുക.

വാര്ദ്ധക്യത്തില്‍ ശാരീരിക ക്രിയകളെല്ലാം മന്ദീഭവിക്കുന്നു.
പതുക്കെആവുക, മന്ദഗതിയിലാവുക, മന്ദീഭവിക്കുക, മെല്ലെയാവുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : आक्रांत होना।

उदाहरण : मुझे एक गंभीर संक्रामक रोग ने पकड़ा है।

पर्यायवाची : जकड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముట్టడింపడిన

నన్ను ఒక అంటువ్యాధి పట్టుకుంది.
పట్టుకొనుట, బిగుసుకొనుట

ದಾಳಿಗೊಳಪಟ್ಟಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ತಗುಲಿದೆ.
ಅಂಟು, ತಗುಲು

ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବା

ମୋତେ ଜୋରରେ ସର୍ଦ୍ଦି ଧରିଛି
ଧରିବା, ହେବା

एखादा आजार इत्यादी होणे.

मला एक गंभीर आजार जडला आहे.
जडणे

আক্রান্ত হওয়া

আমার প্রচণ্ড সর্দি ধরেছে
ধরা

பீடிக்கப்பட்ட

எனக்கு ஒரு பயங்கரமான தொற்றுநோய் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது
பற்றி, பிடித்து

ആക്രമിക്കപ്പെട്ട

എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചു
പിടിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कहीं जाने के लिए किसी वाहन या रास्ते का उपयोग करना।

उदाहरण : मुम्बई जाने के लिए मैंने दस बजे की ट्रेन पकड़ी।
हमने वहाँ जाने के लिए एक रिक्शा लिया।

पर्यायवाची : लेना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎక్కడికైనా వెళ్ళవలసి వచ్చినపుడు ఏదైనా వాహనాన్ని లేదా రహదారిని ఉపయోగించుకోవడం

ముంబాయి వెళ్ళడానికి నేను పదింటికి రైలు అందుకున్నానుమేము అక్కడికి వెళ్ళడానికి ఒక రిక్ష పట్టుకున్నాము
అందుకొను, పట్టుకొను

କେଉଁଠିକି ଯିବାପାଇଁ କୌଣସି ବାହନ ବା ରାସ୍ତାର ଉପଯୋଗ କରିବା

ମୁମ୍ବାଇ ଯିବାପାଇଁ ମୁଁ ଦଶଟା ବେଳ ଟ୍ରେନ ଧରିଲି ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବାପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରିକ୍ସା ନେଲୁ
ଧରିବା, ନେବା

ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದಾದರು ವಾಹನ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯ ಟ್ರೈನ್ ಹಿಡಿದೆನು.ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಆಟೋರಿಕ್ಷಾವನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
ಹಿಡಿ, ಹೋಗು

एखादे वाहन वा वाट ह्यांचा वापर करणे.

तुम्ही मुंबईकडे जाणारी बस धरा.
धरणे, पकडणे

Travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route.

He takes the bus to work.
She takes Route 1 to Newark.
take

কোথাও যাওয়ার জন্য কোনো বাহন বা রাস্তা ব্যবহার করা

মুম্বই যাওয়ার জন্য আমি দশটার ট্রেন ধরলাম আমরা সেখানে যাওয়ার জন্য একটি রিক্সা নিলাম
ধরা, নেওয়া

பயணம் செய்வதற்காக வாகனத்தில் ஏறுதல்

சென்னை செல்ல நான் பத்து மணி இரயிலை பிடித்தேன்.
பிடி
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : जाल या फंदे में फँसाकर पशु-पक्षियों आदि को अपने अधिकार में करना।

उदाहरण : वह रोज मछली पकड़ता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

സംസാരിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വര്ത്തമാനം പറയാതിരിക്കുക.

വിവാദത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു വേണ്ടി അവന്‍ മൌനത്തിലായിരുന്നു.
മിണ്ടാതെയിരിക്കുക, മൂകമായിരിക്കുക, മൌനമായിരിക്കുക, മൌനമാവുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : कुछ करते हुए को कोई विशेष बात आने पर रोकना।

उदाहरण : निरीक्षक ने नक़ल करते हुए परीक्षार्थी को पकड़ा।
उसने मेरी चोरी पकड़ ली।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతులతో బంధించుట

ఆమె నన్ను దొంగచాటుగా పట్టుకొన్నది
పట్టుకొను

କିଛି କଲାବେଳେ କୌଣସି ବିଶେଷ କଥା ଉପରେ ଅଟକିଯିବା

ନିରୀକ୍ଷକ କପି କରୁଥିବା ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଧରିଲେ ସେ ମୋର ଚୋରୀ ଧରିଲେ
ଧରିବା

ಏನನ್ನಾದರು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿವಾಗ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವರನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.ಅವನು ತನ್ನ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಕೈದು ಮಾಡು, ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳು

एखादी कृती करत असताना एखाद्याला विशिष्ट वेळी थांबवणे.

नक्कल करत असताना परिक्षार्थींना शिक्षकाने पकडले.
पकडणे

কোনো কাজ করতে থাকা ব্যক্তিকে কোনো বিশেষ ব্যাপারে ধরা

নিরীক্ষক নকল করতে থাকা পরীক্ষার্থীদের ধরলেনতিনি আমার চুরিটা ধরে ফেলেছেন
ধরা, ধরে ফেলা

தடுத்து நிறுத்தும் செயல்

அவன் என் திருட்டை கண்டு பிடித்து விட்டான்
பிடி

എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഇടയ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും വിശേഷപ്പെട്ട കാര്യം കൊണ്ടു തടയുക

നിരീക്ഷകന്‍ കോപ്പിയടിച്ച പരിക്ഷാര്ത്ഥിയെ പിടിച്ചു അവന്‍ എന്റെ കള്ളം പിടിച്ചു.
പിടിക്കുക
८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु के सम्पर्क में आकर उसके प्रभाव से युक्त होना।

उदाहरण : लकड़ी के कोयले की अपेक्षा पत्थर का कोयला देर से आँच पकड़ता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

കുറ്റവാളികള്ക്ക്‌ അവരുടെ തെറ്റിനനുസൃതമായി ശിക്ഷയും,സാമ്പത്തിക നഷ്ടവും ഉണ്ടാകുന്നതിന്‌

ന്യായാധിപന് ശ്യാമിനെ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന്‌ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിച്ചു
ദണ്ഡിക്കുക, പീഡിപ്പിക്കുക, ശിക്ഷിക്കുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : ढूँढ निकालना या पता लगाना।

उदाहरण : कई बार देखने बाद ही कहीं मैं सवाल में गलती पकड़ी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഒരാളെ ചീത്തയാണെന്നു കരുതി അകറ്റിനിർത്തുന്നതിന്‌

ആരെയും വെറുക്കരുത്‌
അറപ്പുകാട്ടുക, ഇഷ്ടപ്പെടതിരിക്കുക, വിരോധമാവുകവിദ്വേഷിക്കുക, വെറുക്കുക
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / प्रदर्शनसूचक

अर्थ : किसी बात आदि को जान लेना।

उदाहरण : बहुत समझाने के बाद भी वह इस सवाल को नहीं समझा।

पर्यायवाची : समझना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని విషయాన్ని తెలుసుకొను

అతనికి ఎంతచెప్పిన అర్థంచేసుకోలేకపోతున్నాడు.
అర్థం చేసుకొను

ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾತನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಎಷ್ಟು ಸರತಿ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು ಕೂಡ ಅವರು ಈ ಸವಾಲನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅರಿ, ಗ್ರಹಿಸು, ಜ್ಞಾನಹೊಂದು, ತಿಳಿ

କୌଣସି କଥା ଆଦିକୁ ଜାଣିବା

ବହୁତ ବୁଝାଇଲା ପରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବୁଝିପାରିଲେ ନାହିଁ
ଧରିବା, ବୁଝେଇବା

Get the meaning of something.

Do you comprehend the meaning of this letter?.
apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, savvy

কোনও কথা ইত্যাদি জেনে নেওয়া

অনেক বোঝানোর পরেও সে এই প্রশ্নটা বুঝলো না
ধরা, বোঝা

விஷயத்தை புரிந்து கொள்வது

எவ்வளவு விளக்கினாலும் ராமனால் இக்கேள்வியை புரிந்து கொள்ள இயலவில்லை.
அறிந்து கொள், தெரிந்து கொள், புரிந்து கொள்

ഏതെങ്കിലും കാര്യം മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക.

നന്നായി മനസ്സിലാക്കി കൊടുത്തിട്ടും അവന് ഈ ചോദ്യം മനസ്സിലായില്ല.
മനസ്സിലാക്കുക
११. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी की इच्छा के विरुद्ध उसे वश में करना।

उदाहरण : आतंकवादियों ने कल दो पर्यटकों को बंदी बनाया।

पर्यायवाची : क़ैद करना, कैद करना, बंदी बनाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

അപരാധത്തിനെതിരായി ഒന്നും പറയാതിരിക്കുക.

ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ കാലത്ത് ഇന്ത്യക്കാര്ക്കു ഒരുപാട് പീഡനം സഹിക്കേണ്ടി വന്നു
പീഡനം സഹിക്കുക, മര്ദ്ദനം സഹിക്കുക
१२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : गोंद आदि लसीली चीज़ों से दो वस्तुओं का आपस में जुड़ना।

उदाहरण : काग़ज़ लकड़ी पर चिपक गया।

पर्यायवाची : चिपकना, सटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బంక లేక జిడ్డు పదార్థముతో రెండు వస్తువులు కలువుట.

కాగితము కర్రకు అతుక్కొంది.
అంటుకొను, అతుక్కొను, తగులుకొను

ଅଠାଆଦି ତରଳ ପଦାର୍ଥରେ ଦୁଇଟି ବସ୍ତୁକୁ ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା

କାଗଜ କାଠ ସହିତ ଜଡ଼ିଗଲା
ଜଡ଼ିଯିବା, ଯୋଡ଼ିଯିବା, ଲାଗିଯିବ

ಗೋಂದಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು

ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಮರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
ಅಂಟಿಕೋ, ಕಚ್ಚಿಕೋ, ಹತ್ತಿಕೋ

चिकटपणामुळे एक गोष्ट दुसरीला संलग्न होणे.

डिंक नीट न लागल्याने कागद चिकटला नाही
चिकटणे

Stick to firmly.

Will this wallpaper adhere to the wall?.
adhere, bind, bond, hold fast, stick, stick to

আঠা ইত্যাদি আঠালো জিনিস দিয়ে দুটো বস্তুর জুড়ে যাওয়া

কাগজটা কাঠের উপর আটকে গেছে
আটকে যাওয়া

கோந்தினால் மெல்லிய இரண்டு பொருட்கள் தங்களுக்குள் இணைவது

காகிதம் மரத்துண்டின் மேல் ஒட்டிக்கொண்டது
ஒட்டிக்கொள், பற்றிக்கொள்

പശ മുതലായ വഴുവഴുപ്പുള്ള വസ്തുക്കള്‍ കൊണ്ട് രണ്ട് വസ്തുക്കളെ പരസ്പ്പരം കൂട്ടിചേര്ക്കുക

കടലാസ് മരത്തില്‍ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച്പോയി
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, പറ്റിപിടിക്കുക
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : जो आगे चलता या बढ़ता जा रहा हो अथवा आगे निकल जाने को हो उसकी बराबरी या साथ करने के लिए ठीक समय पर उसके पास तक पहुँचना।

उदाहरण : उसने उसे आधे रास्ते में ही पकड़ लिया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಕಳೆದು ಹೋದ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪೊಲೀಸರು ಇವರನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು.
ವಶಪಡಿಸು, ಹಿಡಿ

एखादी निसटून जाणारी किंवा असाध्य गोष्ट प्रयत्नपूर्वक मिळवणे.

आम्ही त्यांना वाटेतच गाठले.
गाठणे

പശ മുതലായ വഴുവഴുപ്പുള്ള വസ്തുക്കള്‍ കൊണ്ട് രണ്ട് വസ്തുക്കളെ പരസ്പ്പരം കൂട്ടിചേര്ക്കുക

കടലാസ് മരത്തില്‍ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച്പോയി
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, പറ്റിപിടിക്കുക
१४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : जो छिपा हुआ हो या सबके सामने न आया हो उसे सबके सामने लाना।

उदाहरण : उसका झूठ पकड़ा गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

അര്ത്ഥം മനസിലാക്കുക.

താങ്കള് എന്റെ സംസാരത്തിന്റെ ശരിയായ അര്ത്ഥം മനസിലാക്കി
അര്ത്ഥംഗ്രഹിക്കുക, അര്ത്ഥംമനസിലാക്കുക, പൊരുള്മനസ്സിലാക്കുക, വ്യംഗ്യം മനസ്സിലാക്കുക, സാരം മനസിലാക്കുക
१५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : भूत आदि की बाधा होना।

उदाहरण : उसे इमली के पेड़ की भूतनी ने पकड़ा है।

पर्यायवाची : लगना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಭೂತ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಕಾಟ ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದು

ಹುಣಸೆ ಮರದ ಭೂತವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ
ಹಿಡಿದುಕೂ

भूत इत्यादींची बाधा होणे.

दादूला चिंचेवरची हडळ लागली.
झपाटणे, पछाडणे, लागणे

ഭൂതം പോലുള്ള ജന്തു പിടികൂടുക

പുളി വൃക്ഷത്തിന്റെ മൂട്ടിൽ വച്ച് അവളെ ഭൂതം പിടികൂടി
പിടികൂടുക
१६. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी का आचार-विचार, रंग-ढंग, रीति-वृत्ति आदि ग्रहण करके उसके अनुरूप बनना या होना।

उदाहरण : बाजारू लड़कों के साथ रहकर तुमने यह नई चाल पकड़ी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

പെരുവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും കൊണ്ട്‌ ആരുടെയെങ്കിലും ശരീരത്തിലെ ത്വക്ക്‌ പിടിച്ച്‌ അമർത്തി അങ്ങനെ അയാളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

അവന് എന്നെ ശക്‌തിയില് നുള്ളി മുറിച്ചു.
ഇറുക്കുക, കിള്ളുക, ഞരടുക, ഞെരിക്കുക, നഖക്ഷതം വരുത്തുക, നുള്ളുക, പിച്ചുക
१७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : किसी बात आदि में आगे बढ़े हुए के बराबर या पास हो जाना।

उदाहरण : दो साल से फेल हो रहे बड़े भाई को उसकी छोटी बहन ने पकड़ लिया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకరి చేతికి చిక్కడం.

రెండు సంవత్సరాలుగా ఫెయిల్ అవుతున్న తన చిన్న చెల్లెలిని పెద్ద అన్న పట్టుకున్నాడు
పట్టుకొను, పట్టుబడు

ಏನನ್ನಾದರು ಕದಿಯುತ್ತಿರುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಾಕಿದಳು.
ಕೈದು ಮಾಡು, ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ಸೆರೆ ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳು

କୌଣସି କଥାରେ ଆଗେଇ ଯାଉଥିବା ଲୋକର ନିକଟ ହେବା

ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ଫେଲ ହେଇ ଆସୁଥିବା ବଡ଼ ଭାଇକୁ ତାର ସାନ ଭଉଣୀ ଧରିନେଲା
ଧରିନେଲା, ଧରିପକେଇବା

एखाद्या गोष्टीत पुढे गेलेल्यांबरोबर येणे.

लहान शीला दोन वर्षांपासून नापास होत असलेल्या रमेशच्या बरोबरीने आली.
बरोबरीने येणे

Reach the point where one should be after a delay.

I caught up on my homework.
catch up

কোনো বিষয় ইত্যাদিতে এগিয়ে যাওয়া ব্যক্তির সমান সমান যাওয়া

দিই বছর ধরে ফেল হওয়া বড় ভাইকে তার ছোটো বোন ধরে ফেলল
ধরে ফেলা

ஒருவர் பிறரைத் தனது அதிகாரத்துக்கு, கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்படுத்திய நிலை

இரண்டு வருடமாக தோல்வியடைந்து கொண்டிருந்த பெரிய சகோதரனை அவனுடைய சிறிய சகோதரன் பிடித்துக்கொண்டான்
பிடி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം മുതലായവയുടെ മുന്നിലെത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ അടുത്ത് അല്ലെങ്കില്‍ ഒപ്പത്തിനൊപ്പം ആകുക

രണ്ട് വര്ഷം തോറ്റുപോയ വലിയ ചേട്ടന്റെ ഒപ്പം അവന്റെ ചെറിയ സഹോദരിയുമെത്തി
ഒപ്പമെത്തുക, കൂടെയെത്തുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पकड़ना (pakranaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पकड़ना (pakranaa) ka matlab kya hota hai? पकड़ना का मतलब क्या होता है?