पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पण शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पण   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : दाँव लगाकर खेला जानेवाला हार-जीत का खेल।

उदाहरण : पांडव द्रौपदी को जुए में हार गए थे।

पर्यायवाची : अंधिका, अन्धिका, कैतव, जुआ, जुवा, जूआ, द्यूत, द्यूत क्रीड़ा, पतय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గెలుపు_ ఓటమి గల ఒక ఆట

పాండవులు ద్రౌపదిని జూదములో ఓడిపోయారు
జూదము

ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು, ಪ್ರಾಣಿ, ಮನುಷ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿ ಪಣವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಡುವ ಆಟ

ಪಾಂಡವರು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಜೂಜಾಟ, ಜೂಜು

ବାଜି ଲଗାଇ ଖେଳାଯାଉଥିବା ହାରଜିତର ଖେଳ

ପାଣ୍ଡବମାନେ ଦୌପଦୀଙ୍କୁ ଜୁଆରେ ହାରିଗଲେ
ଜୁଆ, ବାଜି

पण लावून फाशानी सोंगट्या खेळणे.

युधिष्ठिराने द्रोपदीला द्युतात पणाला लावले
अक्ष, अक्षक्रीडा, द्यूत

The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize).

His gambling cost him a fortune.
There was heavy play at the blackjack table.
gambling, gaming, play

বাজি রেখে হার-জিতের খেলা

পাণ্ডব দ্রৌপদীকে জুয়ায় হারিয়েছিল
জুয়া, দ্যূতক্রীড়া

சூதாட்டம்

கிராமத்தில் தினமும் மக்கள் சூதாட்டம் ஆடுவார்கள்
சூதாட்டம்

അടവ് നോക്കിക്കളിക്കുന്ന ജയ പരാജയങ്ങളുടെ കളി

പാണ്ഡവര്ക്ക് ചൂതില്‍ ദ്രൌപതിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചൂത്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : पाँसे से खेलने या दाँव लगाकर खेलने की क्रिया।

उदाहरण : हर शाम चौपाल पर ग्रामीण पण में व्यस्त देखे जा सकते हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ପଶା ଖେଳିବା ବା ବାଜି ଲଗାଇ ଖେଳିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ପ୍ରତି ସଧ୍ୟାରେ ଚାରିଛକିରେ ଗାଁଲୋକେ ଜୁଆ ଖେଳରେ ବ୍ୟସ୍ତଥିବାର ଦେଖାଯାଏ
ଜୁଆ, ପଣ, ବାଜି

फासे खेळण्याची अथवा बोली लावून, पैजेवर खेळण्याची क्रिया.

दर संध्याकाळी चावडीवर गावकरी जुगार खेळताना दिसतात.
जुगार

পাশা খেলা বা বাজি রেখে খেলার ক্রিয়া

"প্রত্যেক বিকেলে গ্রামবাসীরা পণ খেলায় ব্যস্ত থাকে।"
পণ

சூதாட்டம்

கிராமத்தில் தினமும் மக்கள் சூதாட்டம் ஆடுவார்கள்
சூதாட்டம்

ചീട്ട് വച്ച് കളിക്കുക അലെങ്കിൽ ബെറ്റ് വച്ച് കളിക്കുക

എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങകളിലും ആളുകൾ പണം വച്ചുള്ള കളിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കും
പണം വച്ചുള്ള കളി
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह धन, वस्तु आदि जो पाँसे, जुए आदि खेलों के समय हार-जीत के लिए खिलाड़ी सामने रखते हैं।

उदाहरण : युधिष्ठिर ने पाँसे के खेल में द्रौपदी को दाँव पर लगाया था।

पर्यायवाची : आक्षिक, दाँव, दाव, दावँ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ధనము, వస్తువులు మొదలగువాటిని పందెంగాపెట్టి గెలుపు ఓటముల కోసం ఆడేఆట, మహాభారతంలో ఈ ఆట వలన పాండవులు సర్వం కోల్పోయారు.

ధర్మరాజు జూదంలో ద్రౌపదిని ఓడిపోయాడు.
అక్షవిద్య, జూజము, జూదము, దాయాలు, ద్యూతము, పాచికలాట

ପଶା, ଜୁଆଆଦି ଖେଳଗୁ‌ଡ଼ିକ ସମୟରେ ହାର ଜିତ ପାଇଁ ଖେଳାଳୀ ସାମନାରେ ରଖାଯାଉଥିବା ଧନ, ବସ୍ତୁଆଦି

ଯୁଧିଷ୍ଠିର ପଶା ଖେଳରେ ଦୌପଦୀଙ୍କୁ ବାଜି ଲଗାଇଥିଲେ
ପଣ, ବାଜି

ಜೂಜಿನಾಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲು-ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಇಡುವ ದುಡ್ಡು, ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವು

ಯುದಿಷ್ಠಿರನು ದಾಳದ ಆಟದಲ್ಲಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಪಣವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಪಂಥ, ಪಣ, ಬಾಜಿ

द्यूतात लावलेली रक्कम वा जिन्नस.

शकुनीने द्यूतातील पण म्हणून पांडवांचे राज्य जिंकले
पण

The money risked on a gamble.

bet, stake, stakes, wager

সেই বস্তু, ধন ইত্যাদি যা পাশা, জুয়া ইত্যাদি খেলার সময় হার জিতের জন্য জুয়াড়ি সামনে রাখে

যুধিষ্ঠির পাশার খেলায় দ্রৌপদীকে বাজি ধরেছিল
পণ, বাজি

பணயம், அடமானம், அடகு

தருமர் சூதாட்டத்தின் பொழுது திரௌபதியை பணயமாக வைத்தார்.
அடகு, அடமானம், பணயம்

ചൂത് മുതലായ കളികളുടെ സമയത്ത് ജയ-പരാജയങ്ങള്ക്കായി കളിക്കാരുടെ മുന്നില്‍ വയ്ക്കുന്ന ധനം, വസ്തു മുതലായവ.

യുധിഷ്ഠിരന്‍ ചൂത് കളിയില്‍ ദ്രൌപതിയെ പന്തയമായി ഉപയോഗിച്ചു.
പന്തയം
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : धन-दौलत और जायदाद आदि जो किसी के अधिकार में हो और जो ख़रीदी और बेची जा सकती हो।

उदाहरण : उसने कड़ी मेहनत करके अत्यधिक संपत्ति अर्जित की।

पर्यायवाची : अमलाक, आस्ति, ईशा, ईसर, ऐश्वर्य, ऐसेट, जमीन जायदाद, जमीन-जायदाद, ज़मीन जायदाद, ज़मीन-जायदाद, जायदाद, जोग, दौलत, धन-संपत्ति, धन-सम्पत्ति, परिसंपद, प्रॉपर्टी, माल, मालमता, योग, राध, संपत्ति, संपदा, संभार, सम्पत्ति, सम्पदा, सम्भार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆస్థి పాస్థులు లేక డబ్బు మొదలగునవి తమ ఆధీనములో ఉండి మరియు అవి కొనుగోలు అమ్మకాలు చేయడానికి అనువుగాగలది.

అతను చాలా కష్టపడి చాలా ధన సంపదలను సంపాదించాడు.
ఆస్తి, ఉపార్జనం, ఐశ్వర్యము, కలిమి, ధనము, భాగ్యము, లక్ష్మీ, లచ్ఛి, శ్రీ, సంపత్తి, సంపద, సంపన్ను, సిరి, సొత్తు, సొమ్ము

ಹಣ-ಭೂಮಿ ಮುಂತಾದುವುಗಳ ಒಡೆತನ ಹೊಂದಿರುವುದು

ಅವನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸ್ತಿ ಇದೆ.
ಆಸ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಸ್ವತ್ತು

ଧନ ଦୌଲତ ଏବଂ ଭୂସଂପତ୍ତିଆଦି ଯାହା କାହାର ଅଧିକାରରେ ଅଛି ଏବଂ ଯାହା କିଣାବିକା କରାଯାଇପାରିବ

ସେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମକରି ଅତ୍ୟଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅର୍ଜନ କଲେ
ଧନ ସମ୍ପତ୍ତି, ସଂପଦା, ସମ୍ପତ୍ତି

Something owned. Any tangible or intangible possession that is owned by someone.

That hat is my property.
He is a man of property.
belongings, holding, property

ধন-দৌতল এবং সম্পত্তি ইত্যাদি যা কারও অধিকারে আছে বা যা কেনা বা বেচা যায়

ও কড়া মেহনত করে অত্যধিক সম্পত্তি অর্জন করেছে
ঐশ্বর্য, দৌলত, সম্পত্তি

செல்வம், சொத்து

ராமன் மிகவும் கடினமாக உழைத்து செல்வத்தைச் சேர்த்தான்.
செல்வம், சொத்து

ആരുടെ എങ്കിലും അധീനതയിലുള്ളതും ക്രയവിക്രയം ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതുമായ സമ്പത്തും വസ്തുവകകളും

അയാള്‍ കഠിന പ്രയത്നം നടത്തി സമ്പത്തുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി.
ആസ്തി, വസ്തുവകകള്‍, സമ്പത്ത്, സ്വത്ത്
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संज्ञापन

अर्थ : लेख्य या ठेके आदि की शर्त।

उदाहरण : पण का उल्लंघन करने पर जुर्माना देना होगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଲେଖ୍ୟ ବା ଠିକା ଆଦିର ସର୍ତ୍ତ

ସର୍ତ୍ତ ଉଲଙ୍ଘନ କଲେ ଜୋରିମାନା ଦେବାକୁ ହେବ
ଚୁକ୍ତି, ଚୁକ୍ତିପତ୍ର, ସର୍ତ୍ତ

कागदपत्र अथवा करार ह्यांतील अट.

अटीचे उल्लंघन केल्यास दंड द्यावा लागेल.
अट, शर्त

চুক্তি ইত্যাদির শর্ত

"পণ লঙ্ঘন করলে জরিমানা দিতে হবে।"
পণ

உறுதி, வாக்குத்தத்தம், வாக்குறுதி

வாக்குறுதியை மீறினால் தண்டனை வழங்கப்படும்.
உறுதி, வாக்குத்தத்தம், வாக்குறுதி

നിബന്ധനകള്

നിബന്ധനകള് ലംഘിച്ചാൽ പിഴകൊടുക്കണം
നിബന്ധനകള്
६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : पुरस्कार, इनाम रकम जो किसी मुद्रा, सिक्के या कौड़ियों के रूप में हों।

उदाहरण : स्वामी ने पहरेदार को पाँच पण दिए।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେଉଁ ପୁରସ୍କାର ରାଶି କୌଣସି ମୁଦ୍ରା ବା କଉଡ଼ି ରୂପେ ଦିଆଯାଏ

ମାଲିକ ଜଗୁଆଳିକୁ ପାଞ୍ଚ ପଣ ଦେଲେ
ପଣ

इनाम अथवा पुरस्कार म्हणून दिलेली नाणी.

स्वामीने पहारेकर्‍याला पुरस्काराप्रीत्यर्थ पाच पण दिले.
इनामाप्रीत्यर्थ दिलेली नाणी, पुरस्काराप्रीत्यर्थ दिलेली नाणी

Payment made in return for a service rendered.

reward

পুরষ্কারে পাওয়া অর্থ যা মুদ্রা, পয়সা বা কড়ির রূপে হয়

"রঘু পাহারাদারকে পাঁচ পণ দিয়েছে।"
পণ

பணமுடிப்பு

குரு சிஷ்யனுக்கு பணமுடிப்பை பரிசாகக் கொடுத்தார்
பணமுடிப்பு

പുരസ്ക്കാരമായിട്ട് നാണയങ്ങ്ക്ല് നൽകുന്നത്

സ്വാമി കവലാളിൻ അഞ്ച് പണം കൊടുത്തു
പണം
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : वह वस्तु जिसके देने का करार या शर्त हो।

उदाहरण : मनोहर ठेकेदार के पास पण लेने गया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେଉଁ ବସ୍ତୁ ଦେବାପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ବା ସର୍ତ୍ତ ରହିଛି

ମନୋହର ପଣନେବାପାଇଁ ଠିକାଦାର ପାଖକୁ ଯାଇଛି
ପଣ, ବାଜି, ସର୍ତ୍ତ

करारानुसार द्यायची वस्तू.

करारानुसार देय वस्तू घेण्यासाठी मनोहर ठेकेदाराकडे गेला आहे.
कराराअन्वये देय वस्तू, कराराअन्वये द्यावयाची वस्तू, करारानुसार देय वस्तू, करारानुसार द्यावयाची वस्तू

যে বস্তু দেওয়ার শর্ত থাকে

"মনোহর দারোয়ানের কাছে পণ নিতে গেল।"
পণ

ஒப்பந்தம்

ஒப்பந்த காலம் முடியும் வரை ராணுவத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.
ஒப்பந்தம்

കൊടുക്കാമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തു

കൊടുക്കാമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തു വാങ്ങുന്നതിനായിട്ട് മനോഹരൻ കോണ്ട്രാക്ടറുടെ പക്കൽ പോയി
കൊടുക്കാമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തു
८. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक प्राचीन सिक्का।

उदाहरण : पण आठ कौड़ियों का होता था।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ମୁଦ୍ରା

ଆଠ କଉଡ଼ି ମିଶି ପଣ ହୁଏ
ପଣ, ପଣେ

এক প্রাচীন পয়সা

"পণ আট কড়ির হয়।"
পণ

நாணயம்

என்னிடம் ஒரு நாணயம் கூட இல்லை.
நாணயம்

പഴയ കാല നാണയം

ഒരു പണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എട്ട് ചില്ലിക്കാശ് ആകുന്നു
പണം
९. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : ताँबे का टुकड़ा जिसका व्यवहार प्राचीनकाल में सिक्के के समान किया जाता था।

उदाहरण : संग्रहालय में पण देखने को मिला।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ତମ୍ବାର ଯେଉଁ ଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚୀନକାଳରେ ମୁଦ୍ରା ଭଳି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିଲା

ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ପଣ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା
ପଣ

A copper penny.

copper

তামার টুকরো যেটির ব্যবহার প্রাচীনকালে পয়সার সমান ছিল

"সংগ্রহালয়ে পণ দেখার ক্রিয়া।"
পণ

செப்புக்காசு

அருங்காட்சியகத்தில் செப்புக்காசுகள் பார்வைக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளன.
செப்புக்காசு

ചെമ്പ്നാണയം

കാഴ്ചബംഗ്ളാവിൽ ചെമ്പ്നാണയം വച്ചിരിക്കുന്നു
ചെമ്പ്നാണയം
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कोई वस्तु आदि खरीदने या बेचने पर उसके बदले में दिया जाने वाला धन।

उदाहरण : इस कार की कीमत कितनी है?

पर्यायवाची : अवक्रय, आघ, आघु, क़ीमत, कीमत, दमोड़ा, दाम, निर्मा, मूल्य, मोल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా వస్తువును కొనడానికి చెల్లించేది.

ఈ కారు యొక్క వెల ఎంత.
విలువ, వెల

କୌଣସି ବସ୍ତୁ କିଣାବିକା ବେଳେ ତା’ ବଦଳରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ଧନ

ଏହି କାର୍ର ଦାମ୍‌ କେତେ ?
ଦର, ଦାମ୍‌, ବାଣ, ଭାଉ, ମୂଲ୍, ମୂଲ୍ୟ

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಮಾರುವುದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಕೊಡುವಂತಹ ಹಣ

ಈ ಕಾರಿನ ಬೆಲೆ ಏನು?
ಕಣ್ಣಿ, ಕಿಮ್ಮತ್ತು, ಕ್ರಯ, ಧಾರಣೆ, ಬೆಲೆ, ಮಹತ್ವ, ಮೂಲ್ಯ, ಹಣ

एखादी वस्तू वा सेवा विकत घेताना त्या बदल्यात द्यावा लागणारा पैसा.

या पुस्तकाची किंमत शंभर रुपये आहे
किंमत, मूल्य, मोल

The property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold).

The fluctuating monetary value of gold and silver.
He puts a high price on his services.
He couldn't calculate the cost of the collection.
cost, monetary value, price

কোনো বস্তু ক্রয় করার পরে তার বদলে প্রদেয় ধন

এই গাড়িটির দাম কত?
দাম, পণ, মূল্য

ஒன்றை விற்கும் போது பொருளுக்கு மாற்றாகப் பணத்தால் கணக்கிடப்படும் மதிப்பு.

இந்த காரின் விலை என்ன?
விலை

ഏതെങ്കിലും വസ്തു വാങ്ങുകയോ വില്ക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോള്‍ അതിനു പകരമായി കൊടുക്കുന്ന ധനം.

ഈ കാറിന്റെ വില എന്താണു്?
അര്ഹത, അസല്‍ മുതല്, ആന്ദരിക മൂല്യം, ആസ്തി, ഗുണം, ചെലവുതുക, നിരക്കു്‌, പണ വിനിമയം, പണം, പ്രതിഫലത്തുക, പ്രയോജനം, പ്രാധാന്യം, മൂലധനം, മൂല്യ നിര്ണ്ണയം, യോഗ്യത, വാങ്ങിയ വില, വില, വൈശിഷ്ട്യം, ശമ്പളം, ശ്രേഷ്ഠത, സ്വത്തു്
११. संज्ञा / समूह

अर्थ : क्रय-विक्रय की वस्तुएँ।

उदाहरण : वह माल खरीदने गया है।

पर्यायवाची : कमोडिटी, पणस, माल, सौदा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పూలనన్నింటిని కూర్చి మెడలో వేసేది

అతడు మాల కొనడానికి వెళ్ళాడు.
దండ, మాల

କ୍ରୟ ବିକ୍ରୟ ବସ୍ତୁ

ସେ ସୌଦା କିଣିବାପାଇଁ ଯାଇଛି
ମାଲ, ସୌଦା

ಕೊಳ್ಳುವ-ಮಾರವ ವಸ್ತು

ಅವಳು ಸಾಮಗ್ರಿ ತರಲು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
ದಿನಸಿ ಪದಾರ್ಥ, ಮಾಲು, ವಸ್ತು, ವ್ಯಾಪಾರದ ಸರಕು, ಸಮಾನು, ಸರಕು, ಸಾಮಗ್ರಿ

विक्रीचा पदार्थ.

व्यापारी आपला माल गुदामात ठेवतात.
जिन्नस, जिन्नसपान्नस, माल, सौदा

Articles of commerce.

commodity, good, trade good

ক্রয়-বিক্রয়ের বস্তু

ও জিনিসপত্র কিনতে গেছে
জিনিসপত্র, মাল

பொருள், சாமான், வியாபார பொருள்

அவன் மளிகை சாமான் வாங்க கடைக்குச் சென்றான்.
சாமான், பொருள், வியாபார பொருள்

വില്ക്കുവാനും വാങ്ങുവാനും ഉള്ള വസ്തുക്കള്

അവന് ചരക്ക് എടുക്കുവാന്‍ പോയി
ചരക്ക്
१२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / पेशा

अर्थ : चीज़ें बनाकर या खरीदकर, उसे बेचने का काम।

उदाहरण : राम की कड़ी मेहनत से उसका व्यापार दिन-रात फल फूल रहा है।

पर्यायवाची : तिजारत, पाण, बनिज, बिजनेस, रोजगार, रोज़गार, वणिक कर्म, वाणिज्य, विपणन, व्यवसाय, व्यापार, सौदागरी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏవైనా వస్తువులు కొనడం లేదా అమ్మడం చేసే పని.

రాము శ్రమ వలన అతని వ్యాపారం రాత్రింబవళ్ళు ఫలభరితంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నది.
వణిక్పధం, వర్తకం, వాణిజ్యం, వ్యాపారం

ଜିନିଷ ତିଆରି କରିବା, କିଣିବା ଓ ବିକିବା କାମ

ରାମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଯୋଗୁଁ ତାର ବେପାର ଦିନରାତି ବଢ଼ୁଛି
ବଣିଜ, ବେପାର, ବେପାର-ବାଣିଜ୍ୟ, ବ୍ୟବସାୟ

ಖರೀದಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಆತನು ಕುರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರ

वस्तू बनवून किंवा खरेदी करून ती विकण्याचे कार्य.

मी आपल्या साड्यांच्या व्यापारासाठी कलकत्त्याहून साड्या मागवल्या
धंदा, व्यवसाय, व्यापार

Buying or selling securities or commodities.

trading

কোনো জিনিষ বানানো অথবা কেনা-বেচার কাজ

রামের কঠোর পরিশ্রমে তার ব্যবসা প্রতিদিন ফুলেফেঁপে উঠছে
তেজারতি, পণ, বাণিজ্য, বিপণন, ব্যবসা, ব্যাপার, রোজগার, রোজগারী

இலாப நோக்கில் பொருள்களை வாங்கி விற்கும் தொழில்.

இராமனுடைய கடுமையான உழைப்பால் அவனுடைய வியாபாரம் வளர்ந்தது
வணிகம், வாணிபம், வியாபாரம்

സാധനങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ വാങ്ങുന്നതും വില്ക്കുന്നതും ആയ ജോലി.

രാമന്റെ കഠിനപരിശ്രമത്താല്‍ രാപകലുള്ള അവന്റെ വ്യാപാരം പുരോഗമിക്കുന്നു.
കച്ചവടം, ക്രയവിക്രയം, വാണിജ്യം, വാണിഭം, വിപണനം, വില്പന, വ്യവസായം, വ്യാപാരം
१३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : मनुष्यों द्वारा छाया हुआ वह स्थान, जो दीवारों से घेरकर रहने के लिए बनाया जाता है।

उदाहरण : इस घर में पाँच कमरे हैं।
विधवा मंगला नारी निकेतन में रहती है।

पर्यायवाची : अमा, अवसथ, अवस्थान, आगर, आगार, आयतन, आलय, आश्रय, केतन, गृह, गेह, घर, दम, धाम, निकेत, निकेतन, निलय, निषदन, मकान, शाला, सदन, सराय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనం నివశించుటకు గోడలతో నిర్మించుకొన్నది.

మా ఇంటిలో ఐదు గదులు కలవు విధవ యైన మంగళ నారీనికేతనంలో నివాసముంటోంది.
ఆవాసం, ఇల్లు, కొంప, గీము, గృహం, నిలయం, నివాసం, బవంతి, భవణం

ପାଚେରୀଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇ ଛାଉଁଣି କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ ଯାହା ରହିବାପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ

ଏହି ଘରେ ପାଞ୍ଚଟି କୋଠରୀ ଅଛି ନାରୀ ନିକେତନରେ ବିଧବା ମଙ୍ଗଳା ରହେ
ଗୃହ, ଘର, ନିକେତନ, ସଦନ

ಮನುಷ್ಯರು ವಾಸಮಾಡಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಸೂರು ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರು ವಾಸಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.
ಆಲಯ, ಗೃಹ, ಧಾಮ, ನಿಲಯ, ಮನೆ, ಸದನ

राहण्यासाठी बांधलेली जागा.

माझे घर येथून फार लांब आहे.
आलय, गृह, घर, निकेतन, वसतिस्थान, सदन

A dwelling that serves as living quarters for one or more families.

He has a house on Cape Cod.
She felt she had to get out of the house.
house

মানুষের দ্বারা পরিপূর্ণ সেই স্থান, যা দেওয়াল দিয়ে ঘিরে বানানো হয়

এই বাড়িতে পাঁচটা ঘর রয়েছেবিধবা মঙ্গলা নারী নিকেতনে থাকে
আলয়, গৃহ, ধাম, নিকেতন, নিলয়, বাড়ি, সদন

குடியிருப்பதற்காக செங்கல், மண் முதலியவற்றால் அமைக்கப்பட்டது.

இந்த வீட்டில் ஐந்து அறைகள் உள்ளன
அகம், இல், இல்லம், ஊடு, பவனம், மனை, வீடு

മനുഷ്യന്മാര്‍ ചുമരുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന സാധനം.

ഈ വീട്ടില്‍ അഞ്ച് മുറികളുണ്ട്.
ആലയം, ഗൃഹം, നിലയം, ഭവനം, വസതി, വീട്, സദനം
१४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : सेना की चढ़ाई का खर्च।

उदाहरण : पण की चिंता किए बिना आप लोग चढ़ाई की तैयारी कीजिए।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ସୈନିକଙ୍କ ଚଢ଼ା ଖର୍ଚ୍ଚ

ପଣ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା ନ କରି ଆପଣ ଚଢ଼ିବାପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ
ପଣ

सैन्याच्या आक्रमणावर होणारा खर्च.

सैन्याच्या आक्रमणाच्या खर्चाची चिंता न करता तुम्ही चढाईची तयारी करा.
सेनेच्या आक्रमणाचा खर्च, सेनेच्या चढाईचा खर्च, सैन्याच्या आक्रमणाचा खर्च, सैन्याच्या चढाईचा खर्च

সেনার অধিক্রম করার খরচা

"পণের কথা না ভেবে আপনারা অধিক্রমের ব্যবস্থা করুন।"
পণ

முதலீடு

முதலீட்டை பற்றி கவலைப்படாமல், வியாபாரத்தை ஆரம்பி
முதலீடு

സൈനീക ചിലവ്

സൈനീക ചിലവ് കണക്കാക്കാതെ നിങ്ങൾ പുർപെട്ടാലും
സൈനീക ചിലവ്
१५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : उतनी वस्तु जितनी मुट्ठी में आये।

उदाहरण : उसने चावल में से तीन-चार मुट्ठी निकालकर भिखमंगे को दे दिया।

पर्यायवाची : मुट्ठी, मूठी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మన చేతికి సరిపడినంత

ఆమె బియ్యాన్ని మూడు-నాలుగు పిడికిళ్ళు భిక్షగాడికి వేసింది.
పిడికిలి, పిడికెడు

ଯେତିକି ବସ୍ତୁ ମୁଠାଭିତରେ ରହିପାରିବ

ସେ ତିନି ଚାରି ମୁଠା ଚାଉଳ ବାହାରକରି ଭିକାରୀକୁ ଦେଲେ
ମୁଠା, ମୁଠି

ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಹಿಡಿಗೆ ಬರುವಷ್ಟು ವಸ್ತು

ಅವರು ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು ಹಿಡಿ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಅಂಗೈ, ಅಂಗೈ ಮುಚ್ಚಿದ, ಮುಚ್ಚಿದ ಅಂಗೈ, ಮುಷ್ಟಿ, ಹಿಡಿ

मुठीत मावेल इतका पदार्थ.

तो रोज एक मूठ भिजवलेले हरबरे खातो
कवळ, मूठ

The quantity that can be held in the hand.

fistful, handful

ততটাই বস্তু যতটা মুঠিতে আসে

সে চালের দুই-তিন মুঠি বের করে ভিখারীকে দিয়ে দিল
মুঠি

கைப்பிடி, பிடியளவு

சீதா ஒரு பிடியளவு அரிசியை சிவனடியாருக்கு கொடுத்தாள்.
கைப்பிடி, பிடியளவு

ഒരു മുഷ്ഠിയില്‍ കൊള്ളുന്ന വ്സ്തു

അവന്‍ മൂന്ന് നാല്‍ പിടി അരി ഭിക്ഷക്കാരന്‍ കൊടുത്തു
പിടി
१६. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जो मद्य बनाता और बेचता हो।

उदाहरण : पुलिस ने कलार को शराब बनाते हुए पकड़ा।

पर्यायवाची : आबकार, कलवार, कलार, कलाल, कल्यपाल, मंडहारक, शुंडी, शौंडि, शौंडिक, शौण्डि, शौण्डिक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ద్రవరూపంలో వున్న మత్తు పదార్ధాలను అమ్మేవాడు

పోలీసులు కల్లు అమ్మువాడు సారాయి చేస్తుంటె పట్టుకున్నారు.
కల్లుఅమ్మేవాడు

ಸಾರಾಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವ ಮತ್ತು ಮಾರುವವ

ಮಧ್ಯ ತಯಾರಿಸುವವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸಾರಾಯಿ ತಯಾರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು.
ಮಧ್ಯ ತಯಾರಿಸುವ ಹಾಗೂ ಮಾರುವ ಒಂದು ಜಾತಿ

ଯେ ମଦ୍ୟ ତିଆରି କରେ ଓ ବିକେ

ପୋଲିସ ଶୁଣ୍ଢୀକୁ ମଦ ରାନ୍ଧୁଥିବାବେଳେ ଧରିଲେ
ଶୁଣ୍ଢୀ

दारू वगैरे अंमली पेये गाळणारा व विकणारा.

कलालाच्या भट्टीवर पोलिसांनी धाड घातली.
कलवार, कलाल, दारूविक्या

Someone who makes wine.

vintner, wine maker, winemaker

সেই যে মদ বানায় এবং বেচে

"পুলিশ মদ্যব্যবসায়ীকে মদ বানাতে গিয়ে ধরেছে"
আবগার, মদ্যব্যবসায়ী, শুঁড়ি

மதுவை

காவலாளி சாராயம் காய்ச்சும் இடத்திலிருந்து சாராயம் காய்ச்சும் பெண்ணை பிடித்தது
அடுநறா காய்ச்சுபவள், இரேயம் காய்ச்சுபவள், சரக்கு காய்ச்சுபவள், சாராயம் காய்ச்சுபவள், மதுசாரம் காய்ச்சுபவள், மதுரசம் காய்ச்சுபவள்

മദ്യം വാറ്റുകയും വില്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്

പോലീസ് അബ്കാരിയെ വാറ്റുന്നതിനിടയില് പിടിച്ചു
അബ്കാരി

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पण (pan) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पण (pan) ka matlab kya hota hai? पण का मतलब क्या होता है?