पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पतला शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पतला   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो कम चौड़ा हो।

उदाहरण : वाराणसी सँकरी गलियों की नगरी है।

पर्यायवाची : अर्मक, अविस्तीर्ण, अविस्तृत, तंग, विस्तारहीन, सँकरा, संकीर्ण, संकुचित, संकुल, सकरा, सङ्कुल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విశాలంగాలేని

వారణాశి ఇరుకైన విధులు గల నగరం.
ఇరుకైన

ଯାହା କମ୍‌ ଚଉଡା

ବାରାଣସୀ ସଂର୍କୀର୍ଣ୍ଣ ଗଳିର ନଗରୀ
ବିସ୍ତାରହୀନ, ସଂଙ୍କୁଚିତ, ସଂର୍କୀର୍ଣ୍ଣ

कमी रूंदीचा.

ही गल्ली फारच अरूंद आहे
अरुंद, चिंचोळा, निरुंद

Not wide.

A narrow bridge.
A narrow line across the page.
narrow

যা কম চওড়া

বারাণসী সংকীর্ণ গলি বিশিষ্ট নগরী
অবিস্তৃত, পাতলা, বিস্তারহীন, সংকীর্ণ, সরু

பரப்பளவில் அல்லது காலத்தில் குறைந்த.

வாரணாசியில் குறுகிய தெருக்கள் நிறைய உள்ளன
குறுகிய

വിസ്താരം കുറഞ്ഞ.

സങ്കീർണ്ണമായ തെരുവുകള്‍ ഉള്ള സ്ഥലമാണു്‌ വാരണസി.
അവിസ്തീര്ണ്ണമായ, അവിസ്ത്രിതമായ, ഇടുങ്ങിയ, കുഴങ്ങിയ, നേര്ത്ത, വിസ്താരമില്ലാത്ത, വീതി കുറഞ്ഞ, സങ്കീർണ്ണ
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसकी मोटाई या व्यास कम हो।

उदाहरण : यह कपड़ा बहुत पतला है।

पर्यायवाची : बारीक, बारीक़, महीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మందంగా లేకపోవడం

ఆ బట్ట చాలా పలుచగా వుంది.
పతలాగా, పలుచగా

ಯಾವುದರ ದಪ್ಪ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಸ ಕಡಿಮೆಯಿದೆಯೋ

ಈ ಬಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿದೆ.
ತಿಳುವಾದ, ತಿಳುವಾದಂತ, ತಿಳುವಾದಂತಹ, ತೆಳುವಾದ, ತೆಳುವಾದಂತ, ತೆಳುವಾದಂತಹ

ଯାହାର ଗୋଲେଇ ବା ବ୍ୟାସ କମ୍

ଏହି ଲୁଗା ଅତି ପତଳା
କ୍ଷୀଣ, ପତଳା, ଶୀର୍ଣ୍ଣ, ସୂକ୍ଷ୍ମ

ज्याची जाडी कमी आहे असा.

कानाचा पडदा खूप पातळ असतो.
तलम, पातळ

Thin in thickness or diameter.

A fine film of oil.
Fine hairs.
Read the fine print.
fine

যার স্থূলতা বা ব্যাস কম

এই কাপড়টি খুব পাতলা
পাতলা, মিহি

பருமனாகவோ தடித்ததாகவோ இல்லாத நிலை

இந்த துணி மிகவும் மெல்லிய தன்மை கொண்டது
மெல்லிய

കനവും വിസ്‌താരവും കുറഞ്ഞത്.

ഈ വസ്‌ത്രം നേര്മയുള്ളതാണ്.
കട്ടികുറഞ്ഞ, കനം കുറഞ്ഞ, നേര്മയുള്ള, മൃദുലമായ, മെലിഞ്ഞ
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : हल्के और पतले शरीर वाला। जिसकी कमर अत्यन्त क्षीण या पतली हो।

उदाहरण : अनुदर कन्या ने नृत्य प्रतियोगिता में प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
एक दुबला-पतला युवक इस दौड़ प्रतियोगिता में बाज़ी मार ले गया।

पर्यायवाची : अनुदर, अरभक, अर्भक, कृशोदर, छरहरा, तनु, तन्वंग, दुबला, दुबला-पतला, धान-पान, पातर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నాజుకు శరీరం గల

ఒక బక్కపలుచని యువకుడు పరుగు పోటీలో పందెం గెలిచాడు.
పలచగా, బక్కపలుచని, సన్నగా

ತೆಳ್ಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣಕಿರುವ ಮೈಯಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶರೀರ

ಅತಿ ಸಣಕಲಾದ ಯುವಕನು ಈ ಓಟದ ಸ್ಪದೇಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದನು.
ಅತಿ ಸಣಕಲ, ಪೀಚಲು, ಬಡಕಲ ದರ್ಬಲ, ಸಪೂರ

ହାଲୁକା ଓ ପତଳା ଦେହ ବା ଶରୀରବାଲା

ଜଣେ ଧଡ଼ିଆ ଯୁବକ ଏହି ଦୌଡ଼ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ବାଜି ମାରିନେଲା
କୃଶୋଦର, ତନୁପତଳା, ଧଡ଼ିଆ, ପତଳା, ପାତଳ, ଶୁକୁଟା

बारीक अंगकाठीचा.

खेळात लठ्ठ मुलांपेक्षा काटक मुले अधिक चपळ असतात
काटक, किरकोळ, बारीक, रोड, लुकडा

Being of delicate or slender build.

She was slender as a willow shoot is slender.
A slim girl with straight blonde hair.
Watched her slight figure cross the street.
slender, slight, slim, svelte

হাল্কা এবং পাতলা শরীর সমন্বিত

একজন রোগা-পাতলা যুবক এই দৌড় প্রতিযোগতা জিতে নিল
কৃশ, কৃশোদর, রোগা, রোগা-পাতলা

உடல் அல்லது உடலின் ஓர் உறுப்பு சதைப்பற்று இல்லாதிருப்பது.

ஒல்லியானப் பையன் இந்த ஓட்டபந்தியத்தில் வெற்றி பெற்றான்
ஒல்லியான, மெலிந்த, வலுவிழந்த

ചടച്ച, ശോഷിച്ച ശരീരമുള്ളവന്.

ഒരു മെലിഞ്ഞ ശരീരക്കാരന്‍ ഓട്ടമത്സരത്തില് ഒന്നാം സമ്മാനം കൊണ്ടു പോയി.
അപര്യാപ്തമായ, കൃശമായ, ക്ഷീണിച്ച, ദുര്ബലമായ, മെലിഞ്ഞ, ലഘുവായ, ലോലമായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : शरीर से क्षीण।

उदाहरण : बीमारी के कारण वह बहुत दुबला हो गया है।

पर्यायवाची : अमांस, कृश, कृशकाय, क्षीण, छाम, दुबरा, दुबला, मांसहीन, शित, शीर्ण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలహీనత వలన బాగా బరువు తగ్గినపుడు శరీరంలో జరిగే క్రియ

జ్వరం కారణంగా అతడు చాలా సన్నబడ్డాడు
బక్కపలచని, సన్నని

କ୍ଷୀଣକାୟ ଶରୀର

ରୋଗରେ ପଡ଼ି ସେ ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଯାଇଛି
କ୍ଷୀଣ, ଦୁର୍ବଳ, ପତଳା

ज्याचे शरीर बारीक आहे असा.

आजारामुळे तो खूप कृश झाला.
किडकिडीत, कृश, बारीक, रोड, लुकडा, वाळलेला, हडकुळा

Lacking excess flesh.

You can't be too rich or too thin.
Yon Cassius has a lean and hungry look.
lean, thin

ক্ষীণ শরীর যুক্ত

অসুস্থতার কারণে সে খুব দুর্বল হয়ে গেছে
কৃশকায়, ক্ষীণ, দুর্বল, রোগা

மெலிந்த, ஒல்லியான

அவனுக்கு உடல் நலக்குறைவு காரணமாக மெலிந்த தோற்றத்தில் காட்சியளித்தான்.
ஒல்லியான, மெலிந்த

ശരീരത്തിന്റെ ക്ഷീണം

രോഗം കാരണം അവന്‍ ഒരുപാട് ക്ഷീണിതനായതുപോലെ തോന്നി
ക്ഷീണിതനായ
५. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें जल का अंश अधिक हो।

उदाहरण : भैंस की अपेक्षा गाय का दूध अधिक पतला होता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇందులో నీళ్ళ శాతము ఎక్కువగా ఉన్నది

ఆవు పాలు పలుచగా ఉంటాయి.
పలుచని

ನೀರಿನ ಅಂಶ ಅಥವಾ ತೇವಾಂಶ ಜಾಸ್ತಿಯಿರುವಂಥ ವಸ್ತು

ಎಮ್ಮೆಯ ಹಾಲಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹಸುವಿನ ಹಾಲು ಬಹಳ ನೀರಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅತಿ ತೆಳ್ಳನೆಯ, ಅತಿ ತೆಳ್ಳನೆಯಂತ, ಅತಿ ತೆಳ್ಳನೆಯಂತಹ, ನೀರಾದ, ನೀರಾದಂತ, ನೀರಾದಂತಹ, ನೀರುನೀರಾದ, ನೀರುನೀರಾದಂತ, ನೀರುನೀರಾದಂತಹ

ଯେଉଁଥିରେ ଜଳର ଅଂଶ ଅଧିକ

ମଇଁଷି ଅପେକ୍ଷା ଗାଈର ଦୁଧ ଅଧିକ ପତଳା
ପତଳା

दाट नाही असा.

आमटी पातळ झाली.
पातळ

যাতে জলের অংশ অধিক

মোষের থেকে গরুর দুধ বেশি পাতলা হয়
পাতলা

திரவமான

திரவமான உணவு எளிதில் செரிமானமாகும்.
திரவமான

വെള്ളത്തിന്റെ അംശം കൂടുതലായി ഉള്ള

എരുമയുടെ പാലിനെ അപേക്ഷിച്ച് പശുവിന്റെ പാല്‍ വളരെ നേര്ത്തതാണ്.
നേര്ത്ത, നേര്മയായ, നേര്മ്യായ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पतला (patlaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पतला (patlaa) ka matlab kya hota hai? पतला का मतलब क्या होता है?