पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पहचानना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पहचानना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु अथवा व्यक्ति को देखते ही जान लेना कि यह कौन या क्या है।

उदाहरण : मैं उनका लिबास देखकर पहचान गई कि वे वकील हैं।

पर्यायवाची : चीन्हना, जानना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక వస్తువునుగానీ,వ్యక్తినిగాని జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోవడం.

నేను మిమ్మల్ని మొదటి నుంచి గుర్తించాను.
గుర్తించు

କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବା ବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ତାହା କିଏ ବା କଣ ବୋଲି ଜାଣିବା

ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଚିହ୍ନିଥିଲି
ଚିହ୍ନିବା, ଜାଣିବା

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೆ ಅವರು ಯಾರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರುವರು ತಿಳಿದು ಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನಗೆ ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಗುರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಗುರುತಿರು, ಗೊತ್ತಿರು, ಪರಿಚಯವಿರು

प्रत्ययाला येणारी गोष्ट अमुकच आहे असे जाणणे.

मी त्यांना आधिपासूनच ओळखत होते.
ते खरे आहे का खोटे हे कसे ओळखावे?
ओळखणे

কোনো বস্তু বা ব্যক্তিকে দেখে এটা বুঝে যাওয়া যে তা কি বা সে কে

আমি ওকে আগে থেকেই চিনতাম
চেনা, জানা

அனுபவம், படிப்பு, சிந்தனை போன்ற முறைகளின் மூலமாக தெரிந்து வைத்திருத்தல், தெரிந்து கொள்ளுதல்

நான் அவர்களை முதலிருந்தே அறிந்திருந்தேன்
அறிந்துகொள், தெரிந்துக்கொள், புரிந்துக்கொள்

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ വ്യക്തിയെ കാണുന്ന മാത്രയില്‍ ആര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ എന്ത് എന്ന് തിരിച്ചറിയുക

എനിക്ക് പണ്ടേ അവനെ അറിയാം
അറിയുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी व्यक्ति, वस्तु आदि से पूर्व परिचित होना।

उदाहरण : मैं उसे दस साल से पहचानती हूँ।

पर्यायवाची : चीन्हना, जानना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏ వ్యక్తితోనైనా,వస్తువుతోనైనా పరిచయం వుండటం.

-నాకు అతను పది సంవత్సరాల నుంచి తెలుసు.
తెలుసు

ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಮೊದಲೇ ಪರಿಚಯ ವಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಿಚಯವಿರುವನು.
ಗುರುತಿರು, ಗೊತ್ತಿರು, ಪರಿಚಯವಿರು

କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ବସ୍ତୁ ଆଦି ସହ ପୂର୍ବରୁ ପରିଚିତ ହେବା

ମୁଁ ତାକୁ ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ହେଲା ଜାଣିଛି
ଚିହ୍ନିବା, ଜାଣିବା

एखादी व्यक्ती, वस्तू इत्यादींशी आधीच परिचित असणे.

मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखत आहे.
ओळखणे

Be familiar or acquainted with a person or an object.

She doesn't know this composer.
Do you know my sister?.
We know this movie.
I know him under a different name.
This flower is known as a Peruvian Lily.
know

কোনো ব্যক্তি,বস্তু ইত্যাদির সঙ্গে পরিচিত হওয়া

আমি ওকে দশ বছর ধরে চিনি
চেনা, জানা

அனுபவம், படிப்பு, சிந்தனை போன்ற முறைகளின் மூலமாக தெரிந்து வைத்திருத்தல், தெரிந்து கொள்ளுதல்

நான் அவனை பத்து வருடமாக அறிந்திருக்கிறேன்
அறிந்துகொள்

ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി, വസ്തു മുതലായവ നേരത്തെ പരിചയമുണ്ടായിരിക്കുക

എനിക്ക് അവനെ പത്ത് വര്ഷകമായിട്ട് അറിയാം
അറിയുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : ज्ञानेंद्रियों से बोध होना।

उदाहरण : अंधी महिला ने आवाज से ही अपने बेटे को पहचाना।

पर्यायवाची : चीन्हना, जानना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జ్ఞానేంద్రియంతో కనుక్కొవడం

చూడలేని మహిళ గొంతు ద్వారా తన బిడ్డల్ని గుర్తిస్తుంది
కనుగొను, గుర్తించు, తెలుసుకొను

ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದಲೇ ತಿಳಿದು ಕೊಳ್ಳುವ

ಕುರುಡು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೇ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪತ್ತಹಚ್ಚಿದಳು.
ಕಂಡುಹಿಡಿ, ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

ଜ୍ଞାନେନ୍ଦ୍ରିୟଦ୍ୱାରା ଜାଣିବା

ଅନ୍ଧ ମହିଳା ଧ୍ୱନିରୁ ହିଁ ନିଜ ପୁଅକୁ ଚିହ୍ନିପାରେ
ଚିହ୍ନିବା, ଜାଣିବା

জ্ঞানেন্দ্রিয় দ্বারা বোধ হওয়া

অন্ধ মহিলা আওয়াজের দ্বারাই নিজের ছেলেকে চিনলেন
চেনা, জানা

அறிவோடு அறிவது

குருட்டுப்பெண் குரலிலேயே தன்னுடைய மகனை அடையாளங்கொண்டாள்
அடையாளங்கொள், கண்டுகொள்

തിരിച്ചറിയല്‍

കുരുടി ശബ്ദം മുഖാന്തിരം തിരിച്ചറിയല്‍ നടത്തുന്നു
തിരിച്ചറിയല്‍
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : अंतर समझना।

उदाहरण : सही और गलत को पहचानो।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

-భేదాన్ని తెలుసుకొను.

మంచి-చెడులను గుర్తించు.
గుర్తించు

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ನಡುವೆ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು.
ಗುರುತಿಸು

କୌଣସି ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଜାଣିବା

ଏହି ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରେ ଠିକ୍ ଓ ଭୁଲ୍‌କୁ ଚିହ୍ନ
ଚିହ୍ନିବା, ଜାଣିବା

एखाद्या गोष्टीतील फरक समजणे.

बरोबर आणि चूकीच्या गोष्टी ओळख.
ओळखणे

Be able to distinguish, recognize as being different.

The child knows right from wrong.
know

পার্থক্য বোঝা

সত্য এবং মিথ্যার পার্থক্য বোঝ
তফাত্ বোঝা, পার্থক্য বোঝা

ஒன்றுக்கும் மற்றொன்றுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை பகுத்தறிந்து உணர்வது

மாணவர்கள் பாடத்தில் தவறிலிருந்து சரியை கண்டறிந்து உணர்கிறார்கள்.
உணர்

വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുക

ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയുക
തിരിച്ചറിയുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी के स्वभाव या गुण को जानना।

उदाहरण : मैं उनको नहीं समझ पाई।

पर्यायवाची : जानना, समझ पाना, समझना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్వభావం లేదా గుణాలను అర్థం చేసుకోవడం

నేను ఆమెను అర్థం చేసుకోలేదు
అర్థం చేసుకొను, తెలుసుకొను

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಭಾವ ಅಥವಾ ಗುಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಗು, ಅರ್ಥೈಸು, ಗುರುತಿಸು

କାହାର ସ୍ୱଭାବ ବା ଗୁଣକୁ ଜାଣିବା

ମୁଁ ତାଂକୁ ବୁଝିପାରିଲିନାହିଁ
ଜାଣିପାରିବା, ବୁଝିପାରିବା, ବୁଝିବା

एखाद्याचा स्वभाव ओळखणे.

मी तिला समजू शकलो नाही.
ओळखणे, समजणे

Know the nature or character of.

We all knew her as a big show-off.
know

কারোর স্বভাব অথবা গুণকে জানা

আমি ওনাকে বুঝতে পারিনি
চিনতে পারা, জানা, বোঝা

சுபாவத்தை அறிதல்

என்னால் ராமனை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
புரிந்துகொள்

ആരുടെയെങ്കിലും സ്വഭാവം അല്ലെങ്കില്‍ ഗുണം അറിയുക

എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
മനസ്സിലാക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पहचानना (pahachaannaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पहचानना (pahachaannaa) ka matlab kya hota hai? पहचानना का मतलब क्या होता है?