पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पहले शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पहले   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / समयसूचक

अर्थ : शुरू में।

उदाहरण : किसी भी धार्मिक अनुष्ठान में सर्वप्रथम गणेश जी की पूजा होती है।

पर्यायवाची : आदि में, आरंभ में, आरंभतः, आरम्भ में, आरम्भतः, पूर्व, प्रथम, प्रथमतः, प्रारंभ में, प्रारम्भ में, शुरुआत में, शुरुवात में, शुरू में, सबसे पहले, सर्वप्रथम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రారంభంగా

ఎవరైనా కూడా కార్యారంభంలో మొదటగా వినాయకుడికి పూజ చేస్తాడు.
ముందుగా, మొదటగా

ଆରମ୍ଭରେ

ଯେକୌଣସି ଧାର୍ମିକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ
ଆରମ୍ଭରେ, ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରଥମରେ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ

सर्वात अगोदर.

कोणतेही कार्य करताना सुरवातीला गणपतीची पूजा करतात.
आधी, प्रथम, सुरवातीला, सुरूवातीला

শুরুতে

যেকোনও ধার্মিক অনুষ্টানে সর্বপ্রথম গণেশের পূজা করা হয়
আগে, আদিতে, আরম্ভে, পূর্বে, প্রথম, প্রথমত, প্রারম্ভে, শুরুতে, সবথেকে আগে, সর্বপ্রথম

ஒரு செயலை தொடங்குதல்

நாம் வழிபடும் போது ஆரம்பத்தில் பிள்ளையாரை வணங்கவேண்டும்
ஆரம்பித்து

തുടക്കത്തില്.

ഏത് മതപരമായ അനുഷ്ഠാനത്തിന്റെയും ആരംഭത്തില്‍ ഗണേശന്റെ പൂജ ഉണ്ടാകുന്നു.
ആദ്യത്തില്‍, ആരംഭത്തില്‍, തുടക്കത്തില്, മുമ്പില്

२. क्रिया विशेषण / समयसूचक

अर्थ : बहुत पुराने समय में या पूर्व काल में।

उदाहरण : पहले भारत विश्व शिक्षा का केन्द्र था।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పురాతన సమయంలో లేక పూర్వకాలంలో

పూర్వం భారతదేశంలో విశ్వశిక్షణా కేంద్రం ఉండేది.
క్రితం, గతంలో, తొలినాళ్లలో, తొలుత, పూర్వం, ప్రథమంగా, ముందర, ముందు, మునుపు, మొదటగా, మొదలు

ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಪೂರ್ವಭಾರತ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಮುಂಚೆ, ಹಿಂದೆ

ଅତି ପାଚୀନ ସମୟରେ ବା ପୂର୍ବ କାଳରେ

ଆଗରୁ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଶିକ୍ଷାର କେନ୍ଦ୍ର ଥିଲା
ଆଗରୁ, ପୂର୍ବରେ

मागे होऊन गेलेल्या काळात.

पूर्वी व्यवहारात कापडी पिशव्या जास्त वापरात होत्या
पूर्वी, मागे

In the past.

Long ago.
Sixty years ago my grandfather came to the U.S..
ago

বহু পুরানো দিনে বা পূর্বকালে

আগে ভারতবর্ষ বিশ্ব শিক্ষার কেন্দ্র ছিল
আগে

பழங்காலத்தில்,முற்காலத்தில்,பண்டைக்காலத்தில்

முற்காலத்தில் மன்னர் ஆட்சி இந்தியாவில் நிலவியது.
பண்டைக்காலத்தில், பழங்காலத்தில், முற்காலத்தில்

പ്രാചീനകാലത്തുള്ള.

പണ്ട് ഭാരതം ലോകത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.
പണ്ട്, മുമ്പ്
३. क्रिया विशेषण / समयसूचक

अर्थ : बीते हुए समय में।

उदाहरण : पहले घटी घटनाओं को यादकर वह रोने लगता है।

पर्यायवाची : भूत में


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మొట్టమొదటిగా

ప్రారంభంలో జరిగిన నష్టంను గుర్తు తెచ్చుకొని అతను ఏడుస్తున్నాడు.
ప్రారంభంగా

ବିତି ଯାଇଥିବା ସମୟରେ

ଆଗରୁ ଘଟିଥିବା ଘଟଣାକୁ ମନେ ପକାଇ ସେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲେ
ଆଗରୁ, ପହିଲିରୁ, ପହିଲେ, ପୂର୍ବରୁ, ପ୍ରଥମରୁ

मागच्या काळात वा होऊन गेलेल्या काळात.

भूतकाळात घडलेल्या घटना आठवून तो रडत बसतो.
पूर्वी, भूतकाळात, मागे

বিগত সময়ে

আগে ঘটে যাওয়া ঘটনা মনে করে সে কাঁদতে থাকে
আগে, আগেকার

சொல்லப்படும் இந்த நேரத்திற்கு முன்பே.

ஏற்கனவே நடந்த நிகழ்ச்சியை நினைவில் வைத்து அழத்தொடங்கினாள்
ஏற்கனவே, முன்னாலே

കഴിഞ്ഞു പോയ കാലത്തു്.

കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ നഷ്ട സംഭവങ്ങളെ ഓര്ത്തു അവന് കരയുവാന് തുടങ്ങി.
ആദിയില്, ആദ്യം, ആദ്യമായി, ആരംഭത്തില്‍, ഒന്നാമതായി, തുടക്കത്തില്‍, നേരത്തേ, പണ്ടു്‌, മുന്കാലത്തു്‌, മുന്കൂട്ടി, മുമ്പു്‌, മുമ്പേ
४. क्रिया विशेषण

अर्थ : काल, घटना, स्थिति आदि के क्रम के विचार से आगे या पूर्व।

उदाहरण : उनके मकान के पहले एक पुल पड़ता है।

पर्यायवाची : पूर्व


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కాలం, ఘటన, స్థితి మొదలగు వాటిలో చివర కానిది

అతని ఇంటి మొదటిలో ఒక వంతెన ఉంది.
ముందుగా, మొట్ట మొదటిలో, మొదటిలో, మొదట్లో

काळ, घटना, स्थिती इत्यादींच्या क्रमाचा विचार करता पुढे किंवा आधी.

त्यांच्या घराच्या आधी एक पूल लागतो.
आधी

Before another in time, space, or importance.

I was here first.
Let's do this job first.
first

কাল,ঘটনা,পরিস্থিতি ইত্যাদির ক্রম অনুসারে আগে বা সামনে

ওর বাড়ির সামনে একটা সেতু পড়ে
আগে, সামনে

காலம், நிகழ்ச்சி, நிலையின் வரிசையில் சிந்தனையின் முன்னால்

அவனுடைய மாளிகையின் முன்னால் ஒரு பாலம் இருக்கிறது
முன், முன்னால், முன்பு

കാലം, സംഭവം, സ്ഥിതി എന്നി ക്രമത്തില് മുന്നില്‍ ആല്ലെങ്കില് മുമ്്്

അവന്റെ വീട് വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവിടെ ഒരു പാലമായിരുന്നു
മുമ്പ്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पहले (pahle) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पहले (pahle) ka matlab kya hota hai? पहले का मतलब क्या होता है?