पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पीछे शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पीछे   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : प्रयोजन के साथ या किसी प्रयोजन या उद्देश्य से।

उदाहरण : मैं यहाँ प्रयोजनतः आया हूँ, घूमने नहीं।

पर्यायवाची : काम से, कारण से, चलते, पीछू, प्रयोजनतः, बदौलत, वजह से, सप्रयोजन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉపయోగముతో కూడిన.

నేను ఇక్కడ కార్యార్థంగా వచ్చాను, తిరగడానికికాదు.
ఉపయోగంగా, కార్యార్థంగా, పనిమీద, ప్రయోజనార్థంగా

ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇಲ್ಲವೇ ಉಪಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ

ನಾನು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೋಸ್ಕರ, ಕಾರ್ಯನಿಮಿತ್ತ

ପ୍ରୟୋଜନ ସହିତ ବା କୌଣସି ପ୍ରୟୋଜନ ବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ

ମୁଁ ଏଠାକୁ କାରଣରୁ ଆସିଛି, ବୁଲିବାକୁ ନୁହେଁ
କାମରେ, କାରଣରୁ, ପ୍ରୟୋଜନତଃ, ପ୍ରୟୋଜନରେ

कोणत्या तरी निश्चित कारणानुसार.

राजकारण्यांची प्रत्येक कृती सप्रयोजन असते.
सकारण, सप्रयोजन

প্রয়োজনের সঙ্গে বা কোনো প্রয়োজন বা উদ্দেশ্য নিয়ে

আমি এখানে প্রয়োজনে এসেছি,ঘুরতে নয়
কাজে, কারণে, প্রয়োজনে

குறிப்பிடப்படும் செயலோடு தொடர்புடைய பணியை செய்வதாக இருப்பது.

நான் இங்கே வேலையாக வந்திருக்கிறேன் சுற்றுவதற்கு அல்ல
பணியாக, வேலையாக

എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

ഞാന് ഇവിടെ ഒരുദ്ദേശ്യത്തിനു വന്നതാണ്, അല്ലാതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനല്ല.
ഉദ്ദേശ്യം, ലക്ഷ്യം
२. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : पीछे की ओर या पीठ की ओर।

उदाहरण : उसने पीछे मुड़कर देखा।
चोर धीरे-धीरे पीछे जाने लगा।

पर्यायवाची : अर्वाक, पश्चतः, पाछे, पीछू, पृष्ठतः


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముందుకానిది

అతని వెనుకకు తిరిగిచూసాడు దొంగ మళ్ళీ-మళ్ళీ వెనకకు వెళ్ళాడు.
చివర, వెంబడి, వెనక, వెనుక, వెనుకల, వెనువెంట, వెన్క, వెన్నంటి

ପଛରେ କିମ୍ବା ପିଠି ପଟକୁ

ସେ ପଛକୁ ବୁଲିକି ଦେଖିଲେ ଚୋର ଧିରେ-ଧିରେ ପଛରେ ଗଲା
ପଛରେ, ପଛେ, ପଶ୍ଚାତରେ

पाठीच्या बाजूस.

तो माझ्या मागे उभा होता.
मागे, माघे

At or to or toward the back or rear.

He moved back.
Tripped when he stepped backward.
She looked rearward out the window of the car.
back, backward, backwards, rearward, rearwards

পেছনের দিকে বা পিঠের দিকে

তিনি পেছনে ফিরে দেখলেন চোর ধীরে ধীরে পিছু হটছিল
পশ্চাতে, পিছু, পেছনে

பின்னால்

போஸீசைக் கண்டதும் திருடன் பின்னால் ஓடாத்தொடங்கினான்
பின்னால், பின்புறமாக

പിന്നിലേക്കു.; അവന്‍ പിന്തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോള്‍ കള്ളന്‍ പതുക്കെ പതുക്കെ പിന്നിലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


അരികില്, പിന്നില്‍, പിന്വശത്തു്, പുറകില്‍
३. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : अनुकरण करते हुए या किसी के पृष्ठ भाग से होकर।

उदाहरण : वह मेरे पीछे-पीछे आ रहा है।

पर्यायवाची : अनुपद, कदम-ब कदम, पीछू, पीछे-पीछे


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎవరినైనా దారిలో అనుసరిస్తూ వెళ్ళడం

అతడు నా వెనుక-వెనుకనే వస్తున్నాడు.
వెంటవెంటనే, వెనకాల, వెనుక-వెనుకనే

ಒಬ್ಬರ ಇಲ್ಲವೇ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಹಿಂದೆ ಅದರ ಗತಿ ಹಿಡಿದು ಹೋಗುವ ರೀತಿ

ಅವನು ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೇ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅನುಸರಿಸಿ, ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ-ಹಿಂದೆ, ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ

କାହାକୁ ଅନୁକରଣ କରି ବା କାହାରି ପୃଷ୍ଠ ଭାଗରେ ରହି

ସେ ମୋ ପଛେ ପଛେ ଆସୁଛି
ଅନୁସରି, ପଛେପଛେ

एखाद्याचे अनुसरण करत.

लहान मूल आईच्या मागोमाग फिरत होते.
पाठोपाठ, मागोमाग

In or to or toward the rear.

He followed behind.
Seen from behind, the house is more imposing than it is from the front.
The final runners were far behind.
behind

অনুকরণ করতে করতে বা কারও পশ্চাদানুসরণ করে

সে আমার পেছনে-পেছনে আসছিল
পায়ে-পায়ে, পেছনে-পেছনে

பின்பக்கமாக.

அவன் எனக்கு பின்னால் வந்து கொண்டிருக்கிறான்
பின்னால், பின்புறம்

അനുകരിച്ച് അല്ലെങ്കില്‍ കൂടെ നിന്നുകൊണ്ട്.

അവന്‍ എന്റെ കൂടെ വരുന്നു.
ഒപ്പം, കൂടെ
४. क्रिया विशेषण / समयसूचक

अर्थ : किसी बताए या संदर्भित समय के उपरांत के समय में या बाद में।

उदाहरण : मैं यहाँ बाद में आऊँगा।

पर्यायवाची : अथ, अनंतर, अनन्तर, अनुपद, अन्वक्ष, उत्तर, उपरांत, उपरान्त, पश्चात, पश्चात्, पीछू, बाद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా పని చేసినప్పుడు విరామమిచ్చి మళ్లీ చేయాలనుకోవడం

నేను అక్కడికి తర్వాత వస్తాను.
అనంతరం, ఆపైన, ఆమీద, ఇకమీదట, తర్వాత, పిదప, పిమ్మట

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಯ ನಂತರ

ನಾನು ಆಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಆ ನಂತರ, ಆ ಮೇಲೆ, ಆನಂತರ, ಆಮೇಲೆ, ತರುವಾಯ

କିଛି ଉଲ୍ଲେଖଥିବା ବା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମୟ ପରେ ବା ଏହାପରେ

ମୁ ଏଠାକୁ ପରେ ଆସିବି
ଉତ୍ତାରୁ, ଉପରାନ୍ତ, ପଛକୁ, ପଛରେ, ପରେ, ପଶ୍ଚାତ୍‌, ବାଦେ

निर्देशलेल्या काळाच्या पुढे.

माझ्या नंतर तो घरात शिरला.
तो मग येईल.
उपरांत, नंतर, मग, मागाहून

Happening at a time subsequent to a reference time.

He apologized subsequently.
He's going to the store but he'll be back here later.
It didn't happen until afterward.
Two hours after that.
after, afterward, afterwards, later, later on, subsequently

কোনো পূর্বনির্দিষ্ট বা পূর্বনির্ধারিত সময়ের পরের সময়ে বা পরে

আমি পরে এখানে আসব
পরে, পশ্চাত্

தொடர்ந்து அடுத்தகாக

நான் இந்த வேலையை செய்த பிறகு வீட்டிற்கு போவேன்
அப்புறம், பின், பின்னால், பிறகு

പറഞ്ഞു വെച്ച അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും നിശ്ചയിച്ച സമയതിനു ശെഷം.

ഈ ജോലി ചെയ്തു തീര്ത്തലതിനു ശേഷം ഞാന്‍ വീട്ടിലേക്കു പോകുകയാണു്‌.ഞാന്‍ ഇവിടെ പിന്നീടു വരും.
അതിനുശേഷം, അനന്തരം, ഒടുക്കം, കാലംകൊണ്ടു്‌, ക്രമേണ, തദനന്തരം, താമസിച്ചു, പിന്നീടു്‌, പിന്നെ, പിറകെ, പില്ക്കാലത്തു്‌, ഭാവിയില്‍, വീണ്ടും
५. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

अर्थ : बदतर स्थिति में।

उदाहरण : हम विकास में अमरीका से काफी पीछे हैं।

पर्यायवाची : पीछू


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముందు కానిది

మనం వృద్ధిలో అమెరికా కంటే వెనుకబడి ఉన్నాం.
వెంట, వెనుక

वेळ, अंतर इत्यादीत मागे.

तो अभ्यासात खूप मागे आहे.
मागे

In or into an inferior position.

Fell behind in his studies.
Their business was lagging behind in the competition for customers.
behind

সময়,দূরত্ব ইত্যাদিতে পিছিয়ে অবস্থান করা

আমরা বিকাশের ক্ষেত্রে আমেরিকার থেকে অনেক পিছিয়ে আছি
পিছনে, পিছিয়ে

காலம், தொலைவில் பின்னோக்கி இருத்தல்

நாங்கள் வளர்ச்சியில் அமெரிக்காவைவிட பின்னே இருக்கிறோம்
பின், பின்னாடி, பின்னால், பின்னே

സമയം, അകലം എന്നിവയില്‍ പിന്നിലേക്ക് ഒരുപാട്

നാം വികസന കാര്യത്തില്‍ അമേരിക്കയേക്കാള്‍ ഒരുപാട് പിന്നിലാണ്
പിന്നില്, പിറകില്
६. क्रिया विशेषण / कारणसूचक

अर्थ : के संदर्भ में (कार्य आदि को अंजाम देने के)।

उदाहरण : इस हत्या के पीछे किसका हाथ हो सकता है।

पर्यायवाची : पीछू


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ముందు కానిది

ఈ హత్య వెనుక ఎవరి హస్తం ఉంది.
తర్వాత, వెనుక

च्या संदर्भात (कार्य इत्यादीस शेवट देण्याच्या).

ह्या हत्येच्या मागे कोणाचा हात असू शकतो?
मागे

সম্পর্কে(কাজের পরিণাম দেওয়া)

এই হত্যার পিছনে কার হাত থাকতে পারে
পিছনে

சந்தர்ப்பத்தால் (ஒரு செயலை முடித்து கொடுக்க)

இந்த கொலைக்கு பின்னால் யாருடைய தூண்டுதல் இருக்கிறது
பின், பின்னால், பின்பு

ന്റെ അവസരത്തില് (എതെങ്കിലും കാര്യം എന്നിവയെ കുറിച്ച് അവസാനം നല്കുന്നതിന്)

ഈ കൊലപാതകത്തിന്റെ പിന്നില് ആരുടെ കൈകള് ഉണ്ടാകാന് സാധ്യതയുണ്ട്
പിന്നില്, പിറകില്
७. क्रिया विशेषण / समयसूचक

अर्थ : समय पर नहीं।

उदाहरण : यह घड़ी दो घंटे पीछे चल रही है।

पर्यायवाची : धीमा, पीछू


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

Of timepieces.

The clock is almost an hour slow.
My watch is running behind.
behind, slow

ആലോചനയൊന്നും കൂടാതെ.

വിചാരമില്ലാതെ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യരുത്.
ആലോചിക്കാതെ, വിചാരമില്ലാതെ, വീണ്ടുവിചാരമില്ലാതെ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पीछे (peechhe) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पीछे (peechhe) ka matlab kya hota hai? पीछे का मतलब क्या होता है?