पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से फैलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

फैलना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : फैलने की क्रिया, विशेषकर किसी के अंदर।

उदाहरण : वातावरण में प्रदूषित वायु का संचरण कई रोगों को जन्म दे रही है।

पर्यायवाची : संचरण, संचार, सञ्चरण, सञ्चार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకచోటి నుండి ఇంకో చోటికి చేరడం

వాతావరణంలో కలుషితమైన గాలి వ్యాపించడం వల్ల అనేక రోగాలు పుడుతున్నాయి.
కలవడం, వ్యాపించడం, సంచరించడం

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಒಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಅಥವಾ ಹರಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದೂಷಿತವಾದ ಗಾಳಿಯ ಹಬ್ಬುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ರೋಗಗಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.
ಪ್ರವೇಶ, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ವ್ಯಾಪಸುವಿಕೆ, ವ್ಯಾಪಿಸು, ಸಂಚರಿಸು, ಸಂಚರಿಸುವಿಕೆ, ಹಬ್ಬು, ಹಬ್ಬುವಿಕೆ, ಹರಡು, ಹರಡುವಿಕೆ

ବିଶେଷତଃ କାହାରି ଭିତରେ ବ୍ୟାପିବା କ୍ରିୟା

ବାତାବରଣରେ ପ୍ରଦୂଷିତ ବାୟୁର ସଞ୍ଚରଣ କେତେ ରୋଗକୁ ଜନ୍ମ ଦିଏ
ସଞ୍ଚରଣ, ସଞ୍ଚାର

पसरण्याची क्रिया, विशेषतः आतल्या भागात.

वातावरणातील दुषित वायूचा फैलाव कित्येक रोगांना जन्म देतो.
प्रसार, फैलाव

বিস্তৃত হওয়ার ক্রিয়া

আবহাওয়ায় দূষিত বায়ুর সঞ্চরণ বহু রোগের জন্ম দেয়
সঞ্চরণ, সঞ্চার

முக்கியமாக ஒருவருக்குள்ளே பரப்பும் செயல்

மாசுப்பட்ட சுற்றுசூழலின் காற்று பரவுதலால் பல நோய்களை உண்டாக்குகிறது
பரவுதல்

പരക്കുന്ന ക്രിയ, പ്രത്യേകിച്ച് എന്തിന്റെയെങ്കിലും ഉള്ളില്

അന്തരീക്ഷത്തില് മലിനവായുവിന്റെ വ്യാപനം പല രോഗങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകും
പരക്കല്‍, ലയനം, വ്യാപനം

फैलना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : इधर-उधर फैल जाना।

उदाहरण : पुस्तकें हाथ से छूटते ही जमीन पर छितरा गईं।

पर्यायवाची : छिटकना, छितराना, तितर-बितर होना, तीन तेरह होना, पसरना, बिखरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అక్కడక్కడ పడిపోవడము.

పుస్తకాలు చేతినుండి జారి క్రింద పడగానే చెల్లా చెదురయ్యాయి.
చెల్లా చెదురగుట, విస్తరించుట, వ్యాపించుట, వ్యాప్తి చెందుట

ଖେଳେଇ ହୋଇଯିବା

ହାତରୁ ବହିଗୁଡ଼ିକ ଖସି ପଡ଼ିଲାରୁ ଭୂମିରେ ଖେଳେଇ ହୋଇଗଲା
ଖେଳେଇ ହେବା, ଛିନ୍‌ଛତ୍ର ହୋଇଯିବା

ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ಥವಾಗಿ ಹರಡುವುದು

ಕೈಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚದುರಿತು.
ಚದುರು, ಹರಡು

अस्ताव्यस्त रीतीने इकडे तिकडे पसरणे.

हातातून कागदपत्रे खाली पडताच ती जमिनीवर विखुरली.
पसरणे, विखरणे, विखुरणे

Strew or distribute over an area.

He spread fertilizer over the lawn.
Scatter cards across the table.
scatter, spread, spread out

ছড়িয়ে যাওয়া

বই হাত থেকে পড়ে মাটিতে ছড়িয়ে গেল
ছড়ানো

அலங்கோலமாக அல்லது தாறுமாறாக விழுதல்

புத்தகம் கையிலிருந்து விழுந்து தரையில் இறைந்து கிடந்தது.
இறை

വ്യാപിപ്പിക്കുക

പുസ്തകങ്ങള്‍ കയ്യില്‍ നിന്ന് വീണ് നിലത്ത് ചിതറി.
ചിതറുക, പരക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * में या ऊपर फैलना या व्याप्त होना।

उदाहरण : तेल की बूँदें जल के ऊपर फैल रहीं हैं।
जहर पूरे शरीर में फैल रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక పదార్ధం ప్రతి అవయవంలోకి వెళ్ళడం

విషం శరీరమంతా వ్యాపించింది
పాకు, విస్తరించు, వ్యాపించు

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಎಣ್ಣೆಯ ಹನಿಯು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಹರಡು

ଉପରେ ବିସ୍ତାର ହେବା ବା ବ୍ୟାପ୍ତହେବା

ତେଲବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକ ପାଣିଉପରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେଉଛି
ଖେଳେଇ ହେବା, ପ୍ରସାରିତ ହେବା, ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ବ୍ୟାପ୍ତହେବା

एखाद्यात किंवा च्यावर पसरणे.

तेलाचे थेंब पाण्यावर पसरत आहेत.
विष पूर्ण शरीरात पसरले.
पसरणे

Spread across or over.

A big oil spot spread across the water.
overspread, spread

এতে বা এর ওপর ফেলা বা ব্যাপ্ত হওয়া

তেলের ফোঁটা জলের ওপর ছড়িয়ে যাচ্ছে, সারা শরীরে বিষ ছড়িয়ে যাচ্ছে
ছড়ানো

மேலே பரவுவது அல்லது மறப்பது

எண்ணெய்த்துளி நீரின் மேலே மிதக்கிறது விஷம் உடல் முழுவதும் பரவுகிறது
பரவு, மித

അടിയിലോ മുകളിലോ വ്യാപിക്കുക

എണ്ണത്തുള്ളികൾ വെള്ളത്തിന്റെ മുകളിൽ പടരുന്നു വിഷം ശരീരം മുഴുവം വ്യാപിക്കുന്നു
പടരുക, വ്യാപിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : सीमा, क्षेत्र आदि में विस्तारित होना।

उदाहरण : अशोक के समय में उसका राज्य बहुत प्रसारित हुआ।

पर्यायवाची : प्रसारित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

హద్దు ప్రదేశము వరకు అల్లుకుపోవుట లేక వెల్లుట.

అశోకుని గౌరవమర్యాదలు రాజ్యంలో వ్యాపించాయి.
ప్రసరించు, విస్తరించు, వ్యాపించు

ସୀମା, କ୍ଷେତ୍ରଆଦିରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା

ଅଶୋକଙ୍କ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥିଲା
ପ୍ରସାରିତ, ବିସ୍ତାରିତ

ಗಡಿ ಅಥವಾ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡುವುದು

ಅಶೋಕನು ತನ್ನ ಆಡಳಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು.
ವಿಸ್ತರಿಸು

व्याप्ती वाढणे.

ही बातमी सर्वत्र पसरली.
त्यांनी लावलेली झाडे खूप उंच झाली होती आणि विस्तारली होती.
पसरणे, फैलावणे, विस्तारणे

Become larger in size or volume or quantity.

His business expanded rapidly.
expand

সীমা, ক্ষেত্র ইত্যাদিতে বিস্তারিত হওয়া

অশোকের সময়ে তার রাজ্য অনেকটা প্রসারিত হয়েছিল
ছড়িয়ে পড়া, প্রসারিত হওয়া

பெரிய அளவில் அமைத்தல்.

அசோகர் தன் மாநிலத்தை விரிவாக்கினார்
விரிவாக்கு

അതിര്ത്തി, സ്ഥലം എന്നിവ വികസിപ്പിക്കുക

അശോകന്റെ കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യം ഒരുപാട് വിശാലമാക്കിയിരുന്നു
വലുതാക്കുക, വിശാലമാക്കുക, വീതിയാക്കുക
४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : इधर-उधर दूर तक पहुँचना।

उदाहरण : लोगों में दहशत फैल रही है।

पर्यायवाची : छाना, व्याप्त होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కనిపిమ్చకుండపోవడం

ప్రజల్లో భయం చెల్లా చెదురైంది
కనుమరుగు, చెల్లా చెదురుచేయు, చెల్లాచెదురగు

ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ದೂರದ ವರೆಗೆ ತಲುಪುವುದು

ಜನರಲ್ಲಿ ಭಯ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪಸರಿಸು, ಪ್ರಚಾರವಾಗು, ವ್ಯಾಪಿಸು, ಹಬ್ಬು, ಹರಡು

इकडे-तिकडे दूरवर पोहोचणे.

सगळीकडे लोकांत दहशत पसरत आहे.
पसरणे

Become distributed or widespread.

The infection spread.
Optimism spread among the population.
propagate, spread

দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়া

মানুষের মধ্যে আতঙ্ক ছড়াচ্ছে
ছড়ানো, বিস্তারলাভ করা

இங்கும் - அங்கும் என வெகு தூரம் வரை பரவி இருப்பது

மக்களிடத்தில் பயம் பரவியிருக்கிறது
பரவியிரு

അങ്ങുമിങ്ങും എത്തുക

ജനങ്ങളിൽ ഭീതി വ്യാപിക്കുന്നു
വ്യാപിക്കുക
५. क्रिया / होना क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : विकास को प्राप्त होना।

उदाहरण : हमारा व्यापार धीरे-धीरे फैल रहा है।

पर्यायवाची : बिकसना, विकसित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నీచస్థాయి నుండి గొప్పస్థాయికి ఎదుగుట.

మా వ్యాపారము మెల్ల_మెల్లగా అభివృద్ధి చెందుతున్నది.
అభివృద్ధి చెందు, వర్ధిల్లు, వికసించు

ବିକାଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା

ଆମ ବେପାର ଧୀରେଧୀରେ ବିକଶିତ ହେଉଛି
ଉନ୍ନତ ହେବା, ବିକଶିତ ହେବା, ବିକଶିବା

ವಿಕಾಸ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು

ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರಚುರವಾಗು, ಬೆಳೆ, ವಿಕಾಸಗೊಳ್ಳು, ವಿಕಾಸಹೊಂದು, ವ್ಯಾಪಿಸು

आधीच्या अवस्थेहून अधिक चांगल्या अवस्थेकडे जाणे.

आर्थिक नियोजनामुळे देशाची बरीच प्रगती झाली.
प्रगती होणे, विकसित होणे, विकास होणे

বিকশিত হওয়া

আমার ব্যবসা ধীরে ধীরে বিকশিত হচ্ছে
বিকশিত হওয়া, বিস্তার লাভ করা

முன்னேற்றம் அடைதல்

நம்முடைய வாணிபம் நாளுக்கு நாள் வளர்ந்துள்ளது.
பரவு, முன்னேறு, வளர்

വികസനം കൈവരിക്കുക.

നമ്മുടെ വ്യാപാരം പതുക്കെ പതുക്കെ വികസിച്ചു വരുന്നു.
വികസിക്കുക, വികസിച്ചു വരിക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : कुछ लेट या बहुत फैलकर बैठना।

उदाहरण : वह बाज़ार से आने के बाद आराम कुर्सी पर पसर गया।

पर्यायवाची : पसरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కూర్చోవడానికి నేలమీద చాపను వేయడం.

అతడు బజారు నుండి రాగానే చాపను పరిచి కుర్చోని విశ్రాంతి తీసుకొన్నాడు.
చాచు, పఱచు, పఱపించు, వేయు

କିଛି ପରିମାଣରେ ଶୋଇକରି ବା ବହୁତ ଢଳିକରି ବସିବା

ସେ ବଜାରରୁ ଆସିବା ପରେ ଆରାମ ଚୌକି ଉପରେ ଆଉଜି ଗଲେ
ଆଉଜିପଡ଼ିବା, ଆଉଜିବସିବା, ଢଳିପଡ଼ିବା

ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೋಸ್ಕರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಇಲ್ಲವೇ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತೀರಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉರುಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಉರುಳಿ ಕೊಳ್ಳು, ಉರುಳಿಕೊಳ್ಳು, ಬಿದ್ದು ಕೊಳ್ಳು, ಬಿದ್ದುಕೊಳ್ಳು, ಸುಧಾರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳು, ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳು

आरामात ऐसपैस बसणे.

तो बाजारातून आल्यानंतर आरामखूर्चीत पसरला.
पसरणे

Extend one's body or limbs.

Let's stretch for a minute--we've been sitting here for over 3 hours.
stretch, stretch out

আধোশায়িত অবস্থা বা অনেকটা জায়গা নিয়ে বসা

সে বাজার থেকে এসে আরামকেদারায় প্রসারিত পড়ল
ছড়িয়ে বসা, প্রসারিত হওয়া

சிறிது படுத்து கால்களை நேராக வைப்பது

அவன் கடைத்தெருவிலிருந்து வந்த பிறகு படுக்கையின் மீது கால்நீட்டி படுத்தான்
கால்நீட்டு

കുറച്ച് കിടന്നിരിക്കുക.

അവന് ചന്തയില് നിന്നു തിരിച്ചു വന്നതിനുശേഷം കസേരയില് ചാരിക്കിടക്കുന്നു.
ചാരിക്കിടക്കുക, ചാരിയിരിക്കുക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी स्थान तक फैलना।

उदाहरण : बाढ़ का पानी गाँव तक पहुँच गया है।

पर्यायवाची : पहुँचना, पहुंचना, विस्तृत होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అన్ని దిక్కులకు వెళ్ళడం

వరద యొక్క నీళ్ళు గ్రామమంతా వ్యాపించాయి.
విస్తరించు, వ్యాపించు

କୌଣସି ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା

ବନ୍ୟାର ପାଣି ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଗଲା
ପହଞ୍ଚିବା, ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ମାଡ଼ିବା

ನೀರು ಅಥವಾ ಮತ್ತಾವುದೋ ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವು ತುಂಬಾ ದೂರದವರೆಗೂ ಹರಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಉಕ್ಕಿಬಂದ ನೀರು ಹಳ್ಳಿಯ ತನಕ ಮುಟ್ಟಿದೆ.
ಮುಟ್ಟು

एखाद्या ठिकाणापर्यंत येऊन पोहचणे.

कोपरगांवसह २२ गावांत गोदावरीच्या पुराचे पाणी घुसले.
घुसणे, पसरणे, शिरणे

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

কোনও স্থিতি পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়া

বন্যার জল গ্রাম পর্যন্ত পৌঁছে গেছে
ছড়ানো, পৌঁছে যাওয়া, বিস্তৃত হওয়া

ஒரு இடம் வரை பரவுதல்

வெள்ள நீர் கிராமத்தை எட்டியது.
எட்டு, நெருங்கு, பரவு

ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലം വരെ പരക്കുക

വെള്ളപൊക്കത്തില്‍ വെള്ളം ഗ്രാമം വരെയെത്തി
എത്തുക, പരക്കുക, വ്യാപിക്കുക
८. क्रिया / होना क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : घाव का रिसकर बढ़ते जाना।

उदाहरण : समय पर उपचार न करने के कारण घाव फैल गया।

पर्यायवाची : बढ़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಗಾಯಕ್ಕೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡದೆ ಅದು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಅದು ಹರಡಿದೆ.
ಹರಡು, ಹೆಚ್ಚಾಗು

जखम इत्यादी पाझरायला लागून पसरत जाणे.

वेळेवर औषधोपचार न झाल्याने जखम चिघळली.
चिघळणे

മുറിവ് പരക്കുക

മുറിവ് പരന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പരക്കുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : मोटा होना।

उदाहरण : इन दिनों वह बहुत मोटा गई है।

पर्यायवाची : अफरना, पसरना, फूलना, मुटाना, मोटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలిష్టంగా తయారవటం

అతను ఈ మధ్య చాలా లావయ్యాడు.
కండలుపెంచు, దుబ్బగాఅవు, బలువు, లావగు, లావు అగు, లావెక్కు

ದಪ್ಪನಾಗುವುದು

ಅವನು ದಿನ-ದಿನಕ್ಕೆ ಸ್ಥೂಲಕಾಯನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಪ್ಪವಾಗು, ಸ್ಥೂಲಕಾಯವಗು

ମୋଟା ହେବା ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଆଜିକାଲି ସେ ବହୁତ ମୋଟା ହୋଇଗଲେଣି
ଚଉଡ଼ା ହେବା, ଫୁଲିବା, ମୋଟା ହେବା

लठ्ठ होणे.

जेवून लगेच झोपल्याने माणूस फुगतो.
फुगणे

মোটা হওয়া

আজকাল ও খুব মোটা হয়ে গেছে
মোটা হওয়া

உடல் உறுப்புகளில் சதைப்பற்று மிகுதல்.

அதிக ஓய்வினால் பெரும்பான்மையோர் பருக்கத் தொடங்கி விட்டனர்
பரு

തടിക്കുക

ഈ ദിവസങ്ങളില്‍ അവന്‍ വല്ലാതെ തടിച്ചു
തടിക്കുക
१०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किरणों, तरंगों आदि का किसी केंद्र से निकलकर इधर-उधर फैल जाना।

उदाहरण : सूरज की किरणें फूटी और चारों ओर चहल-पहल होने लगी।

पर्यायवाची : फूटना, बिखरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

അകത്താവുക.

ബനാറസ് ഉത്തര്പ്രദേശിലാണ് വരുന്നത്
ഉള്പ്പെടുക, വരുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

फैलना (phailnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. फैलना (phailnaa) ka matlab kya hota hai? फैलना का मतलब क्या होता है?