पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बहना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बहना   संज्ञा

१. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : किसी के विचार से उसकी माता की कन्या या चाची, मामी, फुआ आदि की लड़की या वह जिसे धर्म, समाज, कानून आदि के आधार पर बहन का दर्जा मिला हो।

उदाहरण : मेरी चचेरी बहन बहुत ही मृदु स्वभाव की है।

पर्यायवाची : बहन, बहिन, बहिनी, भगनी, भगिनी, स्वसा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చెల్లెలు లేక అక్క.

మా చిన్నాన కూతురు చాలా మృదు స్వభావం కలది
అనంతరజ, అనుజ, అనుజాత, అవరజ, ఆడుతోడు, చెలియలు, చెల్లి, చెల్లె, చెల్లెలు, జామి, తోబుట్టువు, భగిని, యవియసి, యాము, సహోదరి, స్వస

ಒಡಹುಟ್ಟಿದ ಕಿರಿಯಳು ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ತಂಗಿ ಅಥವಾ ಅಕ್ಕನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವಳು, ಅಪ್ಪನ ಅಣ್ಣ ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವಳು

ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಎರಡು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿವೆ.
ತಂಗಿ, ಸಹೋದರಿ, ಸೋದರಿ

କାହାରି ବିଚାର ଅନୁସାରେ ତାଙ୍କ ମା’ଙ୍କ ଝିଅ ବା ଖୁଡୀ, ମାଇଁ, ପିଉସୀଆଦିଙ୍କ ଝିଅ, ବା ଧର୍ମ, ସମାଜ, କାନୁନ୍‌ଆଦି ଆଧାରରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଭଉଣୀର ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି

ମୋ କକାଝିଅ ଭଉଣୀ ବଡ଼ ମୃଦୁ ସ୍ୱଭାବର
ଭଉଣୀ, ଭଗିନୀ, ଭଗ୍ନୀ

एखाद्या व्यक्तीच्या संदर्भात त्याच्या आईवडिलांची किंवा काका, मामा आत्या, मावशी यांची मुलगी.

माझी बहीण फारच खोडकर आहे.
बहीण, भगिनी

A female person who has the same parents as another person.

My sister married a musician.
sis, sister

কারও সঙ্গে সম্পর্কের বিচারে তার মায়ের কন্যা বা কাকী,মামী,পিসি প্রভৃতির মেয়ে বা যাকে ধর্ম,সমাজ,আইনগতভাবে বোনের মর্যাদা দেওয়া হয়েছে

আমার খুড়তুতো বোন খুব কোমল স্বভাবের
বোন, ভগিনী

உடன் பிறந்தவள்.

என்னுடைய சகோதரி சாதுவான குணமுடையவள்
உடன்பிறந்தவள், சகோதரி

മതം, സമൂഹം, നിയമം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് സഹോദരീ സ്ഥാനം നല്കുന്നത് ഒരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാടില്‍ അയാളുടെ അമ്മയുടെ മകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ചെറിയമ്മയുടെ, അമ്മാവന്റെ, പിതൃസഹോ‍ദരി എന്നിവരുടെ മകള്ക്കാണ്.

എന്റെ സഹോദരി വളരെ നല്ല സ്വഭാവക്കാരിയാണ്.
പെങ്ങള്, സഹോദരി

बहना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : द्रव पदार्थ का गतिशील रहना।

उदाहरण : नदियाँ पहाड़ों से निकलकर समुद्र की ओर बहती हैं।

पर्यायवाची : प्रवाहित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ద్రవ పదార్థము దొర్లుట

నదులు పర్వతాలగుండా సముద్రమువైపు ప్రవహిస్తున్నాయి
ప్రవహించు

ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಗತಿಶೀಲವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನದಿಗಳು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರವಾಹಿಸು, ಹರಿ

ତରଳ ପଦାର୍ଥ ଗତିକରିବା

ନଦୀ ପାହାଡ଼ରୁ ବାହାରି ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ବହେ
ପ୍ରବାହିତ ହେବା, ବହିବା

गतिमान होणे.

कोरड्या मातीपेक्षा पाणी असलेल्या जमिनीतून वीज लवकर वाहते.
वाहणे

Flow freely and abundantly.

Tears streamed down her face.
stream, well out

তরল পদার্থ গতিশীল থাকা

নদী পাহাড় থেকে বেরিয়ে সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত হওয়া
প্রবাহিত হওয়া, বয়ে যাওয়া

அளவில், தன்மையில் ஒன்று அதிகரித்து செல்லுதல்.

நதிகள் மலையிலிருந்து புறப்பட்டு கடலை நோக்கி பெருகி ஓடுகிறது
பெருகிஓடு

ദ്രവപദാര്ഥം മുന്നോട്ട് പോവുക.

നദികള് പര്വതത്തില്‍ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
ഒലിക്കുക, ഒഴുകുക, പ്രവഹിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : पानी की धारा में पड़कर निरंतर उसके साथ चलना।

उदाहरण : बाढ़ में कितने ही पशु बह गये।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏటవాలుగా ఉన్న ప్రాంతం నుండి నీళ్ళు పోవడం

వరద ప్రవహానికి ఎన్నో పశువులు కొట్టుకుపోయాయి
జాలువారు, దిగువారు, పారు, ప్రవహించు, వెల్లువగట్టు, సాగు

ପାଣିସୁଅରେ ପଡ଼ି ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଗତି କରିବା

ବଢ଼ିରେ ଅନେକ ପଶୁ ଭାସିଗଲେ
ଭାସିଯିବା

ನೀರಿನ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ತೇಲಿ ಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು

ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು.
ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗು, ತೇಲಿ ಕೊಂಡು ಹೋಗು, ತೇಲು, ಪ್ರವಾಹಿಸು, ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು

प्रवाहाबरोबर एखादी गोष्ट जाणे.

माझ्या चपला नदीत वाहून गेल्या.
वाहणे

Be in motion due to some air or water current.

The leaves were blowing in the wind.
The boat drifted on the lake.
The sailboat was adrift on the open sea.
The shipwrecked boat drifted away from the shore.
be adrift, blow, drift, float

জলের ধারায় পড়ে তার সঙ্গে চলতে থাকা

বন্যায় কত পশু ভেসে গেছে
বয়ে যাওয়া

திரவத்தின் மேல்பரப்பில் மூழ்காமல் இருத்தல் அல்லது நிலைகொள்ளுதல்.

வெள்ளத்தில் எத்தனை விலங்குகள் மிதக்கின்றன
மித

വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനനുസരിച്ച്‌ നിരന്തരം അതിനോടൊപ്പം പോകുന്ന പ്രക്രിയ.

വെള്ളപ്പൊക്കത്തില്‍ എത്രയോ പശുക്കള്‍ ഒഴുകിപ്പോയി.
ഒലിക്കുക, ഒഴുകുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : वायु का संचारित होना।

उदाहरण : हवा धीरे-धीरे बह रही थी।

पर्यायवाची : चलना, लहकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వాయువు సంచరించుట

గాలి మెల్లమెల్లగా వీస్తోంది
గాలి వీచు

ବାୟୁର ସଂଚାଳନ ହେବା

ପବନ ଧୀରେଧୀରେ ବହୁଥିଲା
ବହିବା, ବୋହିବା, ସଂଚାଳିତ ହେବା

ವಾಯುವಿನ ಸಂಚಾರವಾಗುವುದು

ಗಾಳಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
ಗಾಳಿ ಬೀಸು, ಪ್ರವಾಹಿಸು, ಹರಿ

वार्‍याचे गतिमान होणे.

ह्या महिन्यात पाऊस आणणारा वारा वाहतो.
वाहणे

Be blowing or storming.

The wind blew from the West.
blow

বায়ু সঞ্চারিত হওয়া

ধীরে-ধীরে হাওয়া বইছে
চলা, বয়ে যাওয়া

வீசு

காற்று மெல்ல வீசியது.
வீசு

വായു സഞ്ചരിക്കുക

കാറ്റ് പതുക്കെ പതുക്കെ വീശികൊണ്ടിരുന്നു
കാറ്റടിക്കുക, കാറ്റുവീശുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी ठोस पदार्थ का गलकर या अपना आधार छोड़कर द्रव रूप में किसी ओर चलना।

उदाहरण : उसके फोड़े से पीब बह रहा है।

पर्यायवाची : निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ద్రవ రూపములో ప్రవహించుట.

అతని గాయము నుండి రక్తము కారుతోంది.
కారు, వచ్చు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಘನ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ದ್ರವದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಆ ನದಿಯು ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಹರಿ

ଅନବରତ ରସ ସ୍ୱରୂପ ବାହାରିବା

ତାଙ୍କର ବଥରୁ ପୂଜ ବୋହୁଛି
ବାହାରିବା, ବୋହିବା

नाक, व्रण, पू वगैरे वा गळते भांडे ह्यांतून पाणी इत्यादी बाहेर येणे.

व्रणातून पू वाहत होता.
गळणे, पाझरणे, वाहणे, स्रवणे

Move along, of liquids.

Water flowed into the cave.
The Missouri feeds into the Mississippi.
course, feed, flow, run

ক্রমাগত রস হিসেবে বের করা

তার ফোঁড়া থাকে পুঁজ বেরোচ্ছে
বের হওয়া, বেরোনো, বয়ে যাওয়া

திரவம் கோடாகவோ சொட்டுச்சொட்டாகவோ சிறிய அளவில் வெளியேறுதல்.

அவனுடைய புண்ணிலிருந்து சீழ் வடிகிறது
ஒழுகு, வடி, வழி

ഒരു ഖര ദ്രാവക വസ്തു

അവന്റെ പുണ്ണിൽ നിന്നും ചലം ഒലിക്കുന്നു
ഒഴുകുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : तरल पदार्थ का बह या रसकर अन्दर से बाहर निकलना।

उदाहरण : उसके घाव से खून मिला पानी रिस रहा है।

पर्यायवाची : ओगरना, छुटना, छूटना, टपकना, पसीजना, रसना, रिसना, सीझना, स्राव होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బయటకు విడుదల అవుట లేదా ప్రవహించుట.

అతని గాయము నుండి రక్తము కారుతోంది.
కారు, ద్రవించు, ప్రవహించు, స్రవించు

ରସ ବାହାରିବା

ତା ଘାଆରୁ ରକ୍ତମିଶା ପାଣି ଝରୁଛି
ଗଳିବା, ଝରିବା, ବାହାରିବା, ସ୍ରାବ ହେବା

ಹೊರ ಹರಿಯುವುದು

ಅವನ ಗಾಯದಿಂದ ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.
ಒಸರು, ಜಿನುಗು, ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕು, ಸೋರು, ಸ್ರವಿಸು

द्रव पदार्थ कमी प्रमाणात व हळू हळू बाहेर पडणे.

पावसाळ्यात खडकातून पाणी पाझरते
झरणे, झिरपणे, पाझरणे

Pass gradually or leak through or as if through small openings.

ooze, seep

রসের আকারে বের হওয়া

ওর ঘা থেকে রক্তমিশ্রিত জল রসের আকারে বের হচ্ছে
রসের আকারে বের হওয়া

மிகச் சிறிய அளவில் வெளிவருதல்

அவனுடைய கொப்பளத்திலிருந்து சீழ் கசிந்தது.
கசி

ഒഴുകുക അല്ലെങ്കില്‍ ഒലിച്ചിറങ്ങുക

അവന്റെ മുറിവില്‍ നിന്ന് രക്തം കലര്ന്ന വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഊറിവരിക, ഒലിക്കുക, ഒലിച്ചിറങ്ങുക, സ്രവിക്കുക
६. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : +किसी तरल पदार्थ की बूँद का सतह से लगकर गिरना।

उदाहरण : मेरी आँखों से हर्ष के आँसू टपक रहे थे।

पर्यायवाची : झरना, टपकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೇ ದ್ರವ ಪ್ರದಾರ್ಥವು ಬಿಂದುಗಳಾಗಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹರ್ಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಹನಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಹನಿ

थेंबाच्या स्वरूपात पातळ पदार्थ घरंगळणे.

डोळ्यांतले अश्रू खळकन गालांवर ओघळले.
ओघळणे

എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ കണ്ണ നിറയുക

സന്തോഷത്താൽ എന്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞുപോയി
നിറയുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : कोई वस्तु, कार्य आदि का नष्ट हो जाना।

उदाहरण : उसका पूरा धंधा डूब गया।

पर्यायवाची : उलटना, चला जाना, चौपट होना, डूबना, नष्ट होना, बरबाद होना, बर्बाद होना, बिलाना, बैठना, लुटिया डूबना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని వస్తువు, లేక పనిలో నష్టము వచ్చుట.

అతని వ్యాపారము నష్టాలవల్ల మునిగిపోయింది.
మునిగిపోవుట

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ಕೆಲಸ ಇತ್ಯಾದಿ ನಷ್ಟವಾಗುವುದು

ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಮುಳುಗಿಹೋಯಿತು.
ಮುಳುಗು, ಹಾಳಾಗು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ, କାମ ଇତ୍ୟାଦି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା

ତାର ପୂରା ଧନ୍ଦା ବୁଡ଼ିଗଲା
ନଷ୍ଟ ହେବା, ବୁଡ଼ିଯିବା

व्यवसायात गुंतवलेल्या पैशाचे नुकसान होणे.

शेअर बाजारात लावलेला सर्व पैसा बुडाला
बुडणे

Grow worse.

Her condition deteriorated.
Conditions in the slums degenerated.
The discussion devolved into a shouting match.
degenerate, deteriorate, devolve, drop

কোনও বস্তু, কার্য ইত্যাদির নষ্ট হয়ে যাওয়া

ওর পুরো ব্যবসা ডুবে গেল
চৌপাট হওয়া, ডোবা, নষ্ট হওয়া

நஷ்டம் அடை, மூழ்கு

அவன் நண்பனால் ராமின் வியாபாரம் நஷ்டம் அடைந்தது.
நஷ்டம் அடை, மூழ்கு

ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വസ്തു മുതലാ‍യവയുടെ നാശം ഉണ്ടാവുക.

അവന്റെ എല്ലാ തൊഴിലും നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയി.
ഇല്ലാതാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

बहना (bahnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. बहना (bahnaa) ka matlab kya hota hai? बहना का मतलब क्या होता है?