पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से मलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

मलना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : मैल छुड़ाने या चिकना करने के लिए किसी वस्तु को रगड़ना।

उदाहरण : गाँव के लोग बरतन को राख या मिट्टी से माँजते हैं।

पर्यायवाची : मँजाई करना, माँजना, मांजना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మురికి, జిడ్డును గిన్నెలు మొదలగువాటినుండి కడిగి వదిలించుట.

గ్రామస్థులు గిన్నెలను మట్టితో శుభ్రపరుస్తారు.
శుద్దిపరుచు, శుద్ధిచేయు, శుభ్రంచేయు, శుభ్రపరుచు

ನುಣುಪಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಉಜ್ಜುವುದು

ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬೂದಿ ಹಾಕಿ ತಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ.
ಉಜ್ಜು, ತಿಕ್ಕು, ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡು ತೊಳೆ

ମଇଳା ଛଡ଼େଇବା ବା ଚକ୍‌ଚକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ରଗଡ଼ିବା

ଗାଁଲୋକେ ବାସନକୁସନକୁ ପାଉଁଶ ବା ମାଟିରେ ମାଜନ୍ତି
ମାଜକରିବା, ମାଜିବା

भांडे इत्यादी स्वच्छ करण्यासाठी राख इत्यादींनी रगडणे.

तिने पूजेसाठी चांदीची भांडी घासली.
उजळणे, घासणे

Rub hard or scrub.

Scour the counter tops.
abrade, scour

ময়লা পরিস্কার করার জন্য কোনো বস্তু দিয়ে ঘষা

গ্রামের লোকজন বাসন ছাই বা মাটি দিয়ে বাসন মাজে
ঘষা, মাজা, মাজা ঘষা করা

அழுக்கை விடுவிக்க அல்லது மென்மையாக்குவதற்காக ஏதாவது ஒரு பொருளை தேய்ப்பது

கிராமத்து மக்கள் பாத்திரத்தை சாம்பல் அல்லது மண்ணினால் துலக்குகின்றனர்
துலக்கு, தேய்த்துகழுவு, விளக்கு

അഴുക്ക് കളയുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില്‍ തിളക്കം വരുത്തുന്നതിനായി ഏതെങ്കിലും സാധനം കൊണ്ട് ഉരയ്ക്കുക.

ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകള്‍ പാത്രം ചാരം അല്ലെങ്കില് മണ്ണുകൊണ്ട് തേയ്ക്കുന്നു.
ഉരയ്ക്കുക, തേയ്ക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को हाथों से रगड़ना।

उदाहरण : नहाते समय लोग अपना शरीर मलते हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని వస్తువు లేక చేతులతో అదుముట

స్నానము చేసే సమయములో జనులు తమ శరీరాన్ని రుద్దుకుంటారు.
నలుపు, రుద్దు

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ହାତରେ ରଗଡ଼ିବା

ଗାଧୋଇବା ସମୟରେ ଲୋକେ ନିଜ ଦେହକୁ ଘଷନ୍ତି
ଘଷିବା, ରଗଡ଼ିବା

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಕೈಗಳಿಂದ ಉಜ್ಜುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮೈಯನ್ನು ತಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ.
ಉಜ್ಜು, ತಿಕ್ಕು

हाताने हळूहळू दाब देणे.

ती रोज रात्री आईचे पाय चेपते
चुरणे, चेपणे, दाबणे, रगडणे

Move over something with pressure.

Rub my hands.
Rub oil into her skin.
rub

কোনো বস্তু বা হাত দিয়ে রগড়ানো

স্নান করার সময় সকলে নিজের শরীর পরিস্কার করে
পরিস্কার করা, রগড়ানো

ஒரு பொருள் அல்லது கைகளால் தேய்த்தல்

குளிக்கும் சமயம் மக்கள் தன் உடலை தேய்க்கின்றனர்
தேய்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില് കൈകൊണ്ട് ഉരയ്ക്കുക.

കുളിക്കുന്ന സമയത്താളുകള് തങ്ങളുടെ ശരീരം തേയ്ക്കുന്നു.
തേയ്ക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : शरीर या शरीर के किसी अंग पर तेल आदि का लेप लगाकर उसे हाथों से रगड़ना।

उदाहरण : शरीर को पुष्ट करने के लिए तेल से मलते हैं।

पर्यायवाची : मालिश करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

-తైలం, నూనె మొదలైన వటితో మసాజ్ చేయడం.

-శరీరం పుష్టి కొరకు నూనె మొదలైన వాటితో మర్ధన చేస్తున్నాడు.
మర్ధన, మాలిస్

ಮರ್ದನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶರೀರಕ್ಕೆ ಪುಷ್ಟಿ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಎಣ್ಣೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಸಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮರ್ದನ ಮಾಡು, ಮಸಾಜು ಮಾಡು

ମାଲିସ୍ କରିବା

ସେ ସବୁଦିନ ଶରୀରକୁ ପୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ତେଲ ମାଲିସ କରନ୍ତି
ମାଲିସ କରିବା

मालीश करणे.

शरीर मजबूत करण्यासाठी तेल इत्यादीने चोळतात.
चोळणे, मालिश करणे, मालीश करणे

Manually manipulate (someone's body), usually for medicinal or relaxation purposes.

She rubbed down her child with a sponge.
knead, massage, rub down

মালিশ করা

শরীরকে কঠিন করার জন্য তেল দিয়ে মালিশ করা উচিত
মালিশ করা

தேகத்தைப் பிடித்துவிடுதல்

உடலை அழகாக்க எண்ணையினால் மசாஜ்செய்ய வேண்டும்
மசாஜ்செய்

തേച്ച് പിടിപ്പിക്കുക

ശരീരം ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കുന്നതിന് എണ്ണ മുതലായവ തേച്ച് പിടിപ്പിക്കുന്നു
തേച്ചുപിടിപ്പിക്കുക, തേയ്ക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी ठोस वस्तु को हाथ या किसी वस्तु से बार-बार इस प्रकार दबाना कि वह छोटे-छोटे टुकड़ों में बँट जाए।

उदाहरण : टिक्की बनाने के लिए ललिता पके हुए आलुओं को मसल रही है।

पर्यायवाची : मसकना, मसलना, मींजना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని వస్తువును ఒత్తుట

టిక్కీ చేయడం కొరకు లలిత ఉడికిన బంగాళాదుంపను నలుపుతోంది
కలుపు, నలుపు, నులుము, నుల్చు, పిసుకు, మెదుచు

କୌଣସି ଟାଣୁଆ ବସ୍ତୁକୁ ହାତ ବା କୌଣସି ବସ୍ତୁରେ ବାରମ୍ବାର ଏପରି ଚାପଦେବା ଯାହା ଫଳରେ ସେହି ବସ୍ତୁ ଛୋଟଛୋଟ ଖଣ୍ଡ ହୋଇଯିବ

ଭର୍ତ୍ତା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଲଲିତା ସିଝା ଆଳୁକୁ ଚକଟୁଛି
ଚକଟିବା, ଦଳିବା

ಯಾವುದಾದರು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ-ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ಚಿಕ್ಕ-ಚಿಕ್ಕ ಭಾಗಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

ಟಿಕ್ಕಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಲಲಿತಾ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿ ಪುಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಪುಡಿ ಪುಡಿ ಮಾಡು

एखादी वस्तूचे बारीक तुकडे करण्यासाठी हाताने किंवा एखाद्या वस्तूने पुन्हापुन्हा दाबणे.

टिक्की बनविण्यासाठी ललिता उकडलेले बटाटे कुस्करत होती..
कुसकरणे, कुस्करणे, चुरणे

Grind, mash or pulverize in a mortar.

Pestle the garlic.
pestle

কোনো কঠিন পদর্থকে হাত বা কোনো বস্তু দিয়ে বারবার এমন ভাবে চাপা যাতে তা ছোট ছোট টুকরোতে ভাগ হয়ে যায়

টিকিয়া বানানোর জন্য ললিতা আলু চটকাচ্ছে
চটকানো

ஒரு உறுதியான பொருளை கை அல்லது ஏதாவது ஒரு பொருளினால் சிறு சிறு துண்டுகளாக்கி அழுத்துவது

குருமா உருவாக்குவதற்காக லலிதா வேகவைத்த உருளைக்கிழங்குகளை பிசைந்து கொண்டிருக்கிறாள்
கசக்கு, நசுக்கு, பிசை

കടുപ്പമുള്ള ഒരു സാധനത്തെ കൈകൊണ്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു വസ്തു കൊണ്ടോ അമര്ത്തുക അതിലൂടെ ആ വസ്തു ചെറിയ കഷണങ്ങള്‍ ആയി തീരുന്നു.

ഉരുള ഉണ്ടാക്കാനായി ലളിത വെന്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൈകൊണ്ട് ഞരടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
കുഴയ്ക്കുക, ഞരടുക, ഞവിടുക, പൊടിക്കുക, ബലമായിഅമര്ത്തുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : अंगुलियों से दबाते हुए रगड़ना।

उदाहरण : गलती करने पर गुरुजी ने बच्चे का कान मला।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మడత పడేలా తిప్పడం

తప్పు చేశాడని గురువు గారు పిల్లాడి చెవిని మెలితిప్పాడు
మెలితిప్పు

ಕೈ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಉಜ್ಜುವುದು

ಮಗು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರಿಂದ ಗುರುಗಳು ಮಗುವಿನ ಕಿವಿ ಹಿಂಡಿದರು.
ಹಿಂಡು

ଆଙ୍ଗୁଳିକୁ ଦବେଇକରି ରଗଡ଼ିବା

ଭୁଲ କରିବା ଯୋଗୁଁ ଶିକ୍ଷକ ଛାତ୍ରର କାନ ମୋଡ଼ିଦେଲେ
ମଳିବା, ମୋଡ଼ିବା

Move over something with pressure.

Rub my hands.
Rub oil into her skin.
rub

আঙুল দিয়ে চাপ দিয়ে রগড়ানো

দোষ করলে শিক্ষক মহাশয় শিশুটির কান মলে দিলেন
মলে দেওয়া

விரல்களால் அழுத்தித் தேய்ப்பது

தவறு செய்ததால் குருஜீ குழந்தையின் காதைத் திருகினார்
திருகு, முறுக்கு

വിരലുകള്ക്കി ടയിലിട്ട് തിരുമ്മുക

തെറ്റു ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് ഗുരു ശിഷ്യന്റെ കാതിൽ തിരുമി
തടവുക, തിരുമുക

मलना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : हाथ से किसी वस्तु को दबाने की क्रिया।

उदाहरण : पहलवान अपने शरीर के मर्दन के पश्चात ही अखाड़े में उतरता है।

पर्यायवाची : टीपना, मर्दन, मसकना, मसलना, मींजना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరాన్ని నూనెతో తీడడం

పహల్వాన్ తన శరీరాన్ని మర్ధన చేసుకుని పటుత్వంతో కుస్తీలో దిగుతాడు.
మర్ధన, మసాజ్

ହାତରେ କିଛି ବସ୍ତୁକୁ ଦଳିବା କ୍ରିୟା

ପହିଲିମାନ ନିଜ ଶରୀରର ମର୍ଦ୍ଦନ ପରେ ହିଁ ଆଖଡାରେ ଓହ୍ଲାଏ
ମର୍ଦ୍ଦନ

ಕೈಯಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಸುಕುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸೀತಾಳು ನಿಂಬೆಯ ಹಣ್ಣನ್ನು ಹಿಂಡಿ-ಹಿಂಡಿ ಅದರ ರಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಉಜ್ಜು, ಉಜ್ಜುವಿಕೆ, ಒತ್ತು, ಒತ್ತುವಿಕೆ, ಜಜ್ಜು, ಜಜ್ಜುವಿಕೆ, ತಿಕ್ಕು, ತಿಕ್ಕುವಿಕೆ, ಹಿಂಡು, ಹಿಂಡುವಿಕೆ, ಹಿಸುಕು, ಹಿಸುಕುವಿಕೆ

हाताने एखाद्या वस्तू इत्यादीला रगडण्याची किंवा दाबम्याची क्रिया.

पहेलवान मालीश करूनच आख्याड्यात उतरतात.
मालिश, मालिस, मालिस्त, मालीश, मालीस

Kneading and rubbing parts of the body to increase circulation and promote relaxation.

massage

হাত দিয়ে কোনো বস্তু চাপার কাজ

পালোয়ান নিজের শরীর মর্দন করার পরে আখড়ায় নামে
মর্দন করা

கையால் ஒரு பொருளை அழுத்திவிடும் செயல்

பயில்வான் தன்னுடைய உடலை பிடித்துவிடுதலை செய்து கொண்ட பிறகுதான் களத்தில் இறங்குவான்
பிடித்துவிடுதல்

കൈകൊണ്ട് ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ അമര്ത്തുന്ന ക്രിയ

ഗുസ്തിക്കാരന് തന്റെ ശരീരം അമര്ത്തി തിരുമിയതിന് ശേഷം ഗോദയില്‍ ഇറങ്ങി
അടിച്ചുചതയ്ക്കല്, അമര്ത്തി തിരുമല്, അമര്ത്തിച്ചതയ്ക്കല്‍
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : रगड़ने या घिसने की क्रिया।

उदाहरण : ऊषा पात्रों से खाद्य के जले भाग को अवघर्षण करके निकालने की कोशिश कर रही है।

पर्यायवाची : अवघर्षण, घिसना, रगड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పాత్ర అడుగంటినపుడు చెంచా సహాయంతో మాడును తీయడం

ఉష పాత్రలో మాడిపోయి అడుగంటిన భాగాన్ని గీకుతొంది.
గీకడం, గోకడం

ತಿಕ್ಕುವ ಅಥವಾ ಉಜ್ಜುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಉಷಾ ಪಾತ್ರೆಯ ಮಸಿಯಾದ ಭಾಗವನ್ನು ತಿಕ್ಕಿ ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಉಜ್ಜು, ತಿಕ್ಕಲ್ಪಟು, ತಿಕ್ಕು, ತೀಡು, ತೇಯು

ରଗଡିବା ବା ଘଷିବା କ୍ରିୟା

ଊଷା ପାତ୍ରଟିକୁ ଘର୍ଷଣ କରି ଖାଦ୍ୟର ପୋଡି ଯାଇଥିବା ଆଂଶକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
ଅବଘର୍ଷଣ, ଘର୍ଷଣ, ଘଷାମଜା, ରଗଡିବା

घासण्याची क्रिया.

भांड्याच्या तळाशी करपलेले अन्न काढण्यासाठी ऊषाचे घासणे चालूच होते.
घासणे

The act of rubbing or wiping.

He gave the hood a quick rub.
rub, wipe

রগড়ানো বা ঘষার প্রক্রিয়া

ঊষা খাবারের পুড়ে যাওয়া অংশটা পাত্র থেকে ঘষে তোলার চেষ্টা করছে
ঘর্ষণ, ঘষা, রগড়ানো

தேய்க்கும் அல்லது துலக்கும் செயல்

உஷா சமைத்த உணவுப் பாத்திரத்தின் தீய்ந்தப்பகுதியின் படிந்த அழுக்கை துலக்கிக்கொண்டிருந்தாள்
துலக்குதல், தேய்த்தல், விலக்குதல்

ഉരയ്ക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ വലിക്കുന്ന ക്രിയ

ഉഷ പാത്രത്തില്‍ അടിക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഭക്ഷണ പദാര്ഥങ്ങള് കളയുന്നതിനായി ഉരയ്ക്കല്‍ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഉരയ്ക്കല്‍, ചുരണ്ടല്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

मलना (malnaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. मलना (malnaa) ka matlab kya hota hai? मलना का मतलब क्या होता है?