पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से मलिन शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

मलिन   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो स्वच्छ न हो या जिस पर मैल, धूल आदि हों।

उदाहरण : पाठशाला में मैले कपड़े पहनकर नहीं आना चाहिए।

पर्यायवाची : अनच्छ, अनिर्मल, अनूजरा, अपरिष्कृत, अमार्जित, अमृष्ट, अमेध्ययुक्त, अर्भ, अविमल, अविशुद्ध, अशुचि, असुचि, अस्वच्छ, आविल, कलुष, काला, कुचीला, कुचेल, कुचैला, गँदला, गंदला, गंदा, गन्दा, गलीज, ग़लीज़, दूषित, धोमय, मैला, म्लान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎక్కువగా మాసినపుడు బట్టలలో వుండేది

పాఠశాలలో మురికి బట్టలతో వున్నవారిని లోపలికి రానివ్వరుఅతని మనసు మైల పడింది.
కలంకము, కల్మశము, మడ్డి, మలినము, మసి, మాపు, మాలిన్యము, మురికి

ଯାହା ସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହେଁ ବା ଯେଉଁଥିରେ ଦୋଷ ଅଛି

ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ମଇଳା ଲୁଗା ପିନ୍ଧି ଆସିବା ଅନୁଚ୍ଚିତ ତାର ମନ ମଇଳା
ଦୂଷିତ, ମଇଳା

स्वच्छ नसलेला.

भिकार्‍याचे कपडे घाणेरडे होते.
अशुद्ध रक्त शुद्ध होण्यासाठी हृदयाकडे जाते.
अशुद्ध, अस्वच्छ, गचाळ, गदळ, गलिच्छ, घाण, घाणेरडा, मलिन, मळकट, मळका

Soiled or likely to soil with dirt or grime.

Dirty unswept sidewalks.
A child in dirty overalls.
Dirty slums.
Piles of dirty dishes.
Put his dirty feet on the clean sheet.
Wore an unclean shirt.
Mining is a dirty job.
Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves.
dirty, soiled, unclean

যা স্বচ্ছ নয় বা যা পরিস্কার নয়

পাঠশালায় ময়লা কাপড় পরে আসা উচিত নয়ওর মন ময়লা
অশুচি, অশুদ্ধ, দূষিত, নোংরা, মলিন, ময়লা

உடை, உடல் முதலியவற்றில் சேரும் அசுத்தம்.

அவனுடைய மனம் அழுக்கானது
அழுக்கான
२. विशेषण / विवरणात्मक / रंगसूचक

अर्थ : जिसका रंग बिगड़ गया हो।

उदाहरण : यह चादर बदरंग हो गयी है।

पर्यायवाची : अवर्ण, फक, बदरंग, बदरङ्ग, बेरंग, बेरङ्ग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రంగుపోయిన

ఈ దుప్పటి రంగు వెలిసిపోయింది
వెలిసిపోయిన

ଯାହାର ରଙ୍ଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି

ଏହି ଚାଦର ବେରଙ୍ଗ ହୋଇଯାଇଛି
ବଦରଙ୍ଗ, ବେରଙ୍ଗ

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬಣ್ಣ ಹೊರಟುಹೋಗಿದೆ

ಈ ನೆಲಹಾಸಿನ ಬಣ್ಣ ಮಾಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಬಣ್ಣ ಗುಂದಿದ, ಬಣ್ಣ ಮಾಸಿದ

ज्याचा रंग बिघडला आहे असा.

ही चादर अगदी बेरंग झाली आहे.
बेरंग

Not artificially colored or bleached.

Unbleached blonde hair.
Her hair is uncolored.
Undyed cotton.
unbleached, uncolored, undyed

যার রঙ খারাপ হয়ে গেছে

এই চাদরটা ফিকে হয়ে গেছে
ফিকে, বেরঙা, মলিন, হাল্কা

அதனுடைய வண்ணம் கலைந்த.

அந்த போர்வை வெளுத்த வண்ணமாக இருக்கிறது
வெளுத்த

നിറം ചീത്തയായിപ്പോയത്.

ഈ ഷാള് നരച്ചതായി .
നരച്ചത്, മങ്ങിയത്
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो तेज से हीन हो या जिसमें तेज न हो।

उदाहरण : सदा चिन्तित रहने की वज़ह से उसका चेहरा जवानी में ही तेजहीन लगता है।

पर्यायवाची : अप्रभ, आभाहीन, ओजहीन, कांतिहीन, तेजहीन, निस्तेज, प्रभारहित, प्रभाहीन, फीका, बुझा हुआ, बेरौनक, श्रीहत, श्रीहीन, हतप्रभ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಳೆ ತೇಜಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಮುಖ ಚಹರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

ಅವನ ಕಳೆಗುಂದಿದ ಮುಖ ನೋಡಿ ಬೇಸರದಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಕಳೆಗುಂದಿದ, ಕಾಂತಿಹೀನ, ನಿಸ್ತೇಜ, ಬಿಳಿಚಿಕೊಂಡ, ಮಂಕಾದ

ଯେ ତେଜରେ କମ୍‌ ବା ଯାହାର ତେଜ ନାହିଁ

ସବୁବେଳେ ଚିନ୍ତିତ ରହିବା କାରଣରୁ ଯୌବନରେ ମଧ୍ୟ ସେ ନିସ୍ତେଜ ଦିଶୁଛି
ତେଜହୀନ, ନିସ୍ତେଜ, ପ୍ରଭାହୀନ, ଫିକା, ମଳିନ

तेज निघून गेले आहे असा.

काळजीमुळे त्याचा चेहरा निस्तेज दिसू लागला.
कळाहीन, कांतिहीन, तेजोहीन, निष्प्रभ, निस्तेज, प्रभाहीन, फिकट, फिका, म्लान

Abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress.

The pallid face of the invalid.
Her wan face suddenly flushed.
pale, pallid, wan

যে তেজে ভালো হয় বা যাতে তেজ নেই

সদা চিন্তিত থাকার ফলে তার চেহারা যৌবনেই নিস্তেজ দেখায়
আভাহীন, কান্তিহীন, তেজহীন, নিষ্প্রভ, নিস্তেজ, প্রভাহীন, ফিকে

வெளிறிய நிறம்.

அவன் கவலையோடு இருப்பதால் வெளுத்த முகமாக காணப்படுகிறான்
வெளுத்த

കാന്തി ഇല്ലാത്തവന് അല്ലെങ്കില്‍ തിളക്കമില്ലാത്തവന്.

എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാരണം അവന്റെ മുഖം ചെറുപ്പത്തില്‍ തന്നെ തേജസ്സില്ലാത്തതായി കാണുന്നു.
ചുണയില്ലാത്ത, തേജസ്സില്ലാത്ത, പകിട്ടില്ലാത്ത, മോടിയില്ലാത്ത, ശോഭയില്ലാത്ത
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो पाप करता हो या पाप करने वाला।

उदाहरण : धार्मिक ग्रंथों में वर्णित है कि जब-जब पृथ्वी पर पाप बढ़ता है,तब-तब प्रभु अवतार लेकर पापी व्यक्तियों का संहार कर देते हैं।

पर्यायवाची : अघायु, अघी, अधम, अधर्मात्मा, अधर्मिष्ट, अधर्मी, अधार्मिक, अनाचारी, अपकृष्ट, अपत, अपति, अपमारगी, अपमार्गी, अपराधी, अयाज्य, अवद्य, अवर, अवरव्रत, इतर, कलुष, कुमार्गी, नीच, पतित, पातकी, पापकर्मा, पापकर्मी, पापाचारी, पापात्मा, पापी, पामर, पाष्मा, बीभत्स, म्लेच्छ, वीभत्स, हीनव्रत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పాపాలు చేసేవాడు

ధర్మ గ్రంధాలలో వర్ణించబడినదేమంటే అప్పుడప్పుడూ భూమిపైన పాపం ఎక్కువ అవుతుంది. అప్పుడప్పుడు దేవుడు అవతారమెత్తి పాపంచేసిన వ్యక్తులను సంహరిస్తాడు
అధర్మాత్ముడైన, దోషియైన, నీచుడైన, పతితుడు, పాపకర్ముడైన, పాపాత్ముడైన, పాపి

ಯಾರು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವರೋ ಅಥವಾ ಪಾಪಿ

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪಾಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭಗವಂತ ಅವತಾರವೆತ್ತಿ ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಹಾರ ಮಾಡುವನೆಂದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅನಾಚಾರಿ, ಅಪಮಾರ್ಗಿ, ಅರ್ಧಮಾತ್ಮ, ಅರ್ಧಮಿಕ, ಅರ್ಧರ್ಮಿ, ಅರ್ಧರ್ಮಿಷ್ಟ, ದುರ್ಮಾಗಿ, ನೀಚ, ನೀಚತನದ, ಪತಿತ, ಪಾತಕಿ, ಪಾಪಕರ್ಮಿ, ಪಾಪಶೇಷಕರ್ಮಿ, ಪಾಪಾತ್ಮ, ಪಾಪಿಗಳ, ಪಾಪಿಷ್ಟ

ଯିଏ ପାପ କରେ ବା ପାପ କରିବା ଲୋକ

ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଛିଯେ ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀରେ ପାପ ବଢ଼ିଯାଏ, ସେତେବେଳେ ପ୍ରଭୁ ଅବତାର ନେଇ ପାପୀମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିଦିଅନ୍ତି
ଅଧର୍ମୀ, ଅଧାର୍ମିକ, ଅନାଚାରୀ, ଅସାଧୁ, ପାତକୀ, ପାପାଚାରୀ, ପାପାତ୍ମା, ପାପୀ, ପାମର, ମ୍ଳେଚ୍ଛ

पाप करणारा.

परमेश्वराला शरण गेल्याने पापी मनुष्यालाही सद्गती लाभते
अधम, पतित, पातकी, पापकर्मी, पापी

Having committed unrighteous acts.

A sinful person.
sinful, unholy, wicked

যে পাপ করে বা পাপ সম্পাদনকারী

ধার্মিক গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে যখন-যখন পৃথিবীতে পাপ বেড়ে যায়,তখন-তখন প্রভু অবতার গ্রহণ করে পাপী ব্যক্তির সংহার করেন
অধার্মিক, অনাচারী, পতিত, পাপাচারী, পাপাত্মা, পাপী

பாவம் செய்த

பாவம் செய்த மனிதனை தேவாலயத்தின் தந்தை மன்னித்தார்.
பாவம் செய்த

പാപം ചെയ്യുതുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ പാപം ചെയ്യുന്ന ആള്

എപ്പോഴെല്ലാം ഭൂമിയില്‍ പാപികള്‍ വര്ദ്ധിക്കുന്നുവോ അപ്പോഴെല്ലാം ഈശ്വരന്‍ അവതരിച്ച് പാപികളെ നിഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് എല്ലാ മത ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പാപി

मलिन   संज्ञा

१. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था / जैविक अवस्था
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / खाद्य

अर्थ : मथकर मक्खन निकाल लेने पर बचा हुआ दही का पानी।

उदाहरण : श्याम प्रतिदिन सुबह एक गिलास मट्ठा पीता है।

पर्यायवाची : अरिष्ट, छाछ, तक्र, पादजल, प्राग्राट, मट्ठा, मठा, महा, माठा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పెరుగును నీరుపోసి పలుచగా చేస్తే వచ్చేది

శ్యాం ప్రతిరోజు ఉదయాన్నే ఒక గ్లాసు మజ్జిగ తాగుతాడు.
చల్ల, మజ్జిగ

ମନ୍ଥି ଲହୁଣୀ ବାହାର କରିସାରିବା ପରେ ବଳକା ରହିଥିବା ଦହିପାଣି

ଶ୍ୟାମ ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଗିଲାସେ ଘୋଳଦହି ପିଏ
ଘୋଳଦହି

ಕಡೆದು ಬೆಣ್ಣೆ ತೆಗೆದ ನಂತರ ಉಳಿದಿರುವ ನೀರು ಮಜ್ಜಿಗೆ

ಶ್ಯಾಮನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳ್ಳೆಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಮಜ್ಜಿಗೆ ಕುಡಿಯುವನು
ಅರಿಷ್ಟ, ಮಜ್ಜಕೆ

दही घुसळून लोणी काढून घेतल्यावर राहिलेला द्रव पदार्थ.

आमच्याकडे जेवणात रोज ताक असते
तक्र, ताक

Residue from making butter from sour raw milk. Or pasteurized milk curdled by adding a culture.

buttermilk

মন্থন করে মাখন বের করে নিয়ে দইয়ের পড়ে থাকা জল

শ্যাম প্রতিদিন সকালে এক গ্লাস মাঠা পান করে
ছাছ, মাঠা

நீர் ஊற்றிக் கடைந்த தயிர்

இராமு தினமும் காலையில் மோர் குடிப்பதை வழக்கமாக கொண்டான்
மோர்

കലക്കി വെണ്ണ എടുത്തു കഴിയുമ്പോള്‍ ബാക്കി വരുന്ന തൈരിന്റെ വെള്ളം.

ശ്യാം എന്നും കാലത്തു ഒരു ഗ്ളാസ്സ് മോരിന്വെള്ളം കുടിക്കും.
മോരിന്വെ‍ള്ളം, മോരു്‌
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / रासायनिक वस्तु

अर्थ : एक प्रकार का खनिज क्षार जो पानी में घुलनशील है।

उदाहरण : सुहागे से कई रासायनिक द्रव्य बनाए जाते हैं।

पर्यायवाची : कनकक्षार, धातुमारिणी, धातुवल्लभ, बोरेक्स, मालती-तीरज, मालतीक्षारक, मालतीजात, रंगद, रसशोधन, रसाधिक, श्वेतटंकण, सिंधुकर, सिंधुज, सिन्धुकर, सिन्धुज, सुवर्णमित्र, सुहागा, सोवाक, सोहागा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక రకమైన ఖనిజ రూపంలో ఉండే నీళ్ళు లాంటిది

వెలిగారంతో చాలా రసాయనిక ద్రవ్యాలు తయారవుతాయి.
వెలిగారం

ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಕನಿಜ ಕ್ಷಾರವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುವುದು

ಬಿಳಿಗಾರನಿಂದ ಹಲವಾರು ರಾಸಾಯನಿಕ ದ್ರವಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬಿಳಿಗಾರ, ಬೇಳುಗಾರ

ଉତ୍ତପ୍ତ ଗନ୍ଧକର ସ୍ରୋତରୁ ବାହାରୁଥିବା ଏକ ପ୍ରକାରର ଖଣିଜ କ୍ଷାର

ସୁହାଗାରୁ ଅନେକ ରାସାୟନିକ ଦ୍ରବ୍ୟ ତିଆରି ହୁଏ
ସୁହାଗା

एक प्रकारचा खार.

टाकणखार हा अपचन व त्वचेच्या रोगावर गुणकारी आहे
टाकणखार, बोरेक्स

An ore of boron consisting of hydrated sodium borate. Used as a flux or cleansing agent.

borax

এক প্রকার খনিজ ক্ষার যা জলে ধুয়ে যায়

"সোহাগা দিয়ে অনেক রাসায়নিক দ্রব্য তৈরি করা হয়"
সোহাগা

மருந்தாகப் பயன்படும் இயற்கையாகக் கிடைக்கும் வெள்ளை நிற உப்பு.

வெங்காரத்தால் பல இரசாயணப் பொருள்கள் செய்யப்படுகிறது
வெங்காரம்

രൂക്ഷ മണത്തോടു കൂടിയ സോഡയില്‍ നിന്ന്‌ പുറപ്പെടുന്ന ഖനിയില്‍ നിന്ന്‌ ലഭിക്കുന്ന ഒരു തരം ക്ഷാരം.

പൊന്‍ കാരത്തില്‍ നിന്ന്‌ ധാരാളം രാസപദാര്ത്ഥങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
പൊന്‍ കാരം, വെണ്കാരം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : काले रंग का अगर।

उदाहरण : यह अगरबत्ती कालीयक से बनी हुई है।

पर्यायवाची : काला अगर, कालीयक, केश्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ସେହି ଅଗର ଯାହା କଳା ରଙ୍ଗର ହୋଇଥାଏ

ଏହି ଅଗରବତୀ କଳା ଅଗରରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି
କଳା ଅଗର

সেই ধূপ যা কালো রঙের হয়

"এই ধূপটা কালীয়ক দিয়ে বানানো"
কালীয়ক, কালো ধূপ, কেশ্য
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

अर्थ : औज़ार आदि का वह भाग जिससे उसे पकड़ते हैं।

उदाहरण : बरतन का हत्था टूट जाने से उसे पकड़ने में कठिनाई होती है।

पर्यायवाची : कब्ज़ा, कब्जा, क़ब्ज़ा, दस्ता, मुठिया, मूँठ, मूठ, हत्था, हैंडिल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దీనిద్వారా పాత్రలను, ఇనుప పనిముట్లను పట్టుకోవచ్చు

పాత్ర యొక్క పిడి విరగటంతో దానిని పట్టుకోవడం కష్టమైనది.
కాడ, పిడి

ଉପକରଣଆଦିର ସେହି ଅଂଶ ଯେଉଁଥିରେ ତାକୁ ଧରାଯାଏ

ବାସନର ବେଣ୍ଟ ଭାଙ୍ଗିଗଲେ ତାକୁ ଧରିବାକୁ କଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ
କଡ଼ା, ବେଣ୍ଟ

ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಿರುವ ಅದರ ಸಹಾಯಕ ಅಂಶ

ಭ್ಯಾಗು ಹಳೆಯದಾದರೂ ಅದರ ಹಿಡಿಕೆ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಕಾವು, ಕೈ, ಹಿಡಿಕೆ

शस्त्र इत्यादींचा हातात धरावयाचा भाग.

खिळा ठोकता ठोकता हतोड्याची मूठ तुटली
मूठ

The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it.

He grabbed the hammer by the handle.
It was an old briefcase but it still had a good grip.
grip, handgrip, handle, hold

অস্ত্র ইত্যাদির সেই ভাগ যার সাহায্য অস্ত্র ধরা হয়

বাসনের হাতল ভেঙ্গে যাওয়ার ফলে ধরতে অসুবিধা হয়
হাতল, হ্যান্ডেল

இதனால் ஒன்றை பிடிக்கும் ஒரு கருவியின் ஒரு பகுதி

பாத்திரத்தின் கைப்பிடி உடைந்து போனதால் அதைப் பிடிப்பதற்கு சிரமமாக இருக்கிறது
கைப்பிடி

പിടിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയുള്ള ഭാഗം.

പാത്രത്തിന്റെ പിടി പൊട്ടിപ്പോയതു കാരണം അത് പിടിക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
കൈപ്പിടി, പിടി
५. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पक्षी

अर्थ : एक प्रकार का बत्तख।

उदाहरण : बेखुर मटमैले रंग का होता है।

पर्यायवाची : बेखुर, भुअर, मिल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏକ ପ୍ରକାର ବତକ

ବେଖୁର ବତକ ମାଟିଆ ରଙ୍ଗର
ବେଖୁର, ବେଖୁର ବତକ

बदकापेक्षा लहान आकाराचा एक पक्षी.

सोनुला उदी व करड्या रंगाचा असतो.
गज, गजरो, मळीण बाड्डा, सोनुला

এক ধরনের হাঁস

"বেখুর ধুসর রঙের হয়।"
বেখুর, মলিন, মিল

ஒரு வகை வாத்து

குளத்தில் நிறைய வாத்துக்கள் காணப்பட்டன.
வாத்து

ഒരിനം താറാവ്

ബേഖുറിന്‍ തവിട്ട് നിറമാണ്‍
ബേഖുര്‍

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

मलिन () ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. मलिन () ka matlab kya hota hai? मलिन का मतलब क्या होता है?