రెండింటిని ఒకటి చేయడం

పాలవాడు పాలలో నీళ్ళు కలుపుతున్నాడు
కలుపు, కల్తిచేయు

ಒಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕಿ ಬೆರೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಗುಲಾಬಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಹಾಲು ಮಾರುವವನು ಹಾಲಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕಲೆಸು, ಕೂಡಿಸು, ಬೆರೆಸು, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡು

ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁରେ ଅନ୍ୟବସ୍ତୁ ବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ମିଶାଇ ସବୁ ଏକାଠି କରିବା

ଗୋଲାପି ରଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ସେ ଲାଲ୍ ଓ ଧଳା ରଙ୍ଗ ମିଶାଇଲେ ଦୁଧବାଲା ଦୁଧରେ ପାଣି ମିଶାଏ
ଏକତ୍ରିତକରିବା, ଏକାଠିକରିବା, ମିଳାଇବା, ମିଶାଇବା, ମିଶ୍ରଣକରିବା

एखाद्या गोष्टीत दुसरी गोष्ट एकत्र होईल वा त्यात मिसळेल असे करणे.

दूधवाला दूधात पाणी मिसळतो.
घालणे, मिसळणे, मिसळवणे

Add as an additional element or part.

Mix water into the drink.
mix, mix in

এক বস্তুর মধ্য অপর বস্তু দিয়ে সবকিছুকে এক করা

গোলাপী রঙ তৈরী করার জন্য তাতে লাল আর সাদা রঙ মেশান দুধওয়ালা দুধে জল মেশায়
মেশানো

ஒரு திரவத்தை அல்லது ஒரு திரவத்தில் ஒன்றைப் போட்டு சுழல்செய்தல்

பால்காரன் பாலுடன் தண்ணீர் கலக்குகிறார்
கலக்கு

ഒരു വസ്തുവില്‍ മറ്റൊരു വസ്തു വിട്ട് എല്ലാം ഒന്നിച്ചാക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

പാല്ക്കാരന്‍ പാലില്‍ വെള്ളം ചേര്ക്കുന്നു.
കലര്ത്തുക, കൂട്ടിക്കലര്ത്തുക, ചേര്ക്കുക

తమ పక్షములో చేర్చుకొను

వకీలు ప్రతిపక్షపు సాక్షిని తమకు అనుకూలంగా కలుపుకున్నాడు.
కలుపుకొను, తనవైపుకుతిప్పుకొను, మలుచుకొను

ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ವಕೀಲನು ವಿರೋದಿ ಪಕ್ಷದ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕರೆದುಕೊ, ಮಾಡಿಕೊ, ಸೆಳೆದುಕೊ, ಸೇರಿಸಿಕೊ

ନିଜ ପକ୍ଷରେ କରିବା

ଓକିଲ ବିରୋଧୀ ଦଳର ସାକ୍ଷୀକୁ ନିଜ ପକ୍ଷରେ ମିଶାଇ ଦେଲା
ମିଶେଇବା

आपल्या बाजूने करून घेणे किंवा आपल्या पक्षात घेणे.

वकीलाने विरोधी पक्षातील साक्षीदारास आपल्या पक्षात सामील केले.
सामील करणे

নিজের পক্ষে নেওয়া

উকিল বিরোধী পক্ষের সাক্ষীকে নিজের পক্ষে নিয়ে এসেছে
নিয়ে আসা

ஒருவரை தன்பக்கம் இழுத்தல்

வக்கீல் பகைவரின் பக்கமுள்ள சாட்சியை தன்னுடைய பக்கத்தில் சேர்த்துக் கொண்டார்
இணை, சேர்

തന്റെ വശത്താക്കുക

വക്കീല്‍ പ്രതിഭാഗം സാക്ഷിയെ തന്റെ വശത്താക്കി
വശത്താക്കുക

ಎರಡು ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ಕಾಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿದಳು.
ಬೆರಸು, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡು

दोन पदार्थाचे एकत्र मिश्रण करणे.

आईने वरणभात कालवला.
कालवणे

ചില വസ്തുക്കൾ ഒരിടത്തുനിന്നും കണ്ട്ടുക്കുക

അമ്മ പോലീസ്സിന ന് അവന്റെ കളവുപൊയ്യ് സാധനങ്ങക്ക് കണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിച്ചു
കണ്ട്ടുക്കുക

ఏదేని ద్రవ పదార్థములో ఏదేని వస్తువును కలుపుట

మేము శరబత్తులో చక్కెరను కరిగించాము
కరిగించు

କୌଣସି ଦ୍ରବଣରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ହଲେଇକି ମିଶେଇବା

ଆମେ ସରବତ୍‌ ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ପାଣିରେ ଚିନି ଗୋଳାଉ
ଗୋଳାଇବା, ମିଶେଇବା, ମିଶ୍ରଣ କରିବା

ಯಾವುದಾದರು ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕಿ ಕರಗಿಸುವುದು

ನಾವು ಶರಬತ್ತನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಕರಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕರಗಿಸು, ಕಲೆಸು, ಕೂಡಿಸು, ಬೆರೆಸು, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡು

एखाद्या द्वव पदार्थात दुसरा एखादा पदार्थ घालून ते एकत्र होण्यासाठी हलवणे.

सरबत बनवताना तिने साखर चांगली घोळली.
घोळणे

Cause to go into a solution.

The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water.
break up, dissolve, resolve

কোনও দ্রব পদার্থকে কোনও বস্তুর সাথে নড়িয়ে মেশানো

আমরা শরবত তৈরি করার জন্য জলে চিনি মেশাই
মিশ্রিত করা, মেশানো, সম্মিশ্রিত করা

திரவங்களில் வாயு, திடப்பொருள் ஆகியவை ஒன்றாகும் விதத்தில் கலத்தல்.

நாம் சர்பத் செய்ய தண்ணீரில் சர்க்கரையை கரைக்க வேண்டும்
கரை

ഏതെങ്കിലും ഒരു ദ്രവ പദാര്ഥ ത്തില്‍ മറ്റൊരു വസ്തു ഇളക്കിചേര്ക്കു ക

ഞങ്ങള്‍ സര്ബ ത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി വെള്ളത്തില്‍ ശര്ക്കകര അലിയിപ്പിക്കുന്നു
അലിയിപ്പിക്കുക

ബലമായി അതിര്‌ ലംഘിച്ച്‌ മറ്റൊരാളുടെ പ്രദേശത്തോ അല്ലെങ്കില് ക്ഷേത്രത്തിലോ കയറുന്നതിന്.

മുഹമ്മദ്‌ ഗജനബി ശിവക്ഷേത്രത്തില് വീണ്ടും ആക്രമണം നടത്തി.
അതിക്രമിച്ച്‌ കയറുക, ആക്രമിക്കുക, കയ്യേറുക, പിടിച്ചടക്കുക

എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രാണന്‍ കളയുക.

നല്ലവരായ ഭാരതീയര്‍ രാജ്യ രക്ഷയ്ക്കു വേണ്ടി ആത്മാര്പ്പണം നടത്തി.
ആത്മാര്പ്പണം നടത്തുക, ജീവത്യാഗം ചെയ്യുക

విరిగిన వస్తువులను కలుపుట.

వడ్రంగి విరిగిన కుర్చీని అతికించాడు.
అంటించు, అతికించు, జోడించు, పట్టించు, సంధించు, హత్తించు

ଦୁଇଟି ବା କେତୋଟି ବସ୍ତୁର ଅଂଶକୁ ସିଲେଇକରି,ମିଳାଇ, ଲଗାଇ ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ କରିବା

ବଢ଼େଇ ଟେବୁଲ୍‌ର ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ଗୋଡ଼କୁ ଜୋଡ଼ୁଛି
ଜୋଡ଼ିବା, ମିଶାଇବା, ଲଗାଇବା

ಎರಡು ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರವಾಹದಿಂದಾಗಿ ಅದಲು ಬದಲಾದ ರೈಲು ಅಳಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೂಡಿಸು, ಜೋಡಿಸು

दोन वस्तूंना शिवून,बांधून,चिकटवून किंवा अन्य प्रकारे एकत्र करणे.

सुताराने टेबलाचे तुटलेले पाय जोडले
जुडवणे, जुडविणे, जुळवणे, जुळविणे, जोडणे, सांधणे

Connect, fasten, or put together two or more pieces.

Can you connect the two loudspeakers?.
Tie the ropes together.
Link arms.
connect, link, link up, tie

দুই বা তার বেশি বস্তু বা ভাগকে সেলাই করে, মিলিয়ে, আটকে বা অন্য উপায়ে এক করা

ছুতোর চেয়ারের ভাঙা পা জোড়া লাগাচ্ছে
জোড়া, লাগানো, সেঁটে দেওয়া

தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்றுசேர்த்தல்.

தச்சர் மேசையின் உடைந்த பாகத்தை இணைத்தார்
இணை, ஒன்றுபடுத்துதல்

രണ്ടോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങള്‍ കൂട്ടി തുന്നിയിട്ടോ മറ്റുപായം വഴിയോ ചേര്ക്കുക.

ആശാരി പൊട്ടിയ മേശയുടെ ഭാഗങ്ങള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു.
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക

విడిగా వున్న దాన్ని జంట చేయడం

పెళ్లి రెండు కుటుంబాలను కలుపుతుంది
కలుపు, జతచేయు, జోడించు

କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ଥାପନ କରିବା

ବିବାହ ଦୁଇ ପରିବାରକୁ ଯୋଡ଼େ
ଯୋଡ଼ିବା

ಯಾವುದಾದರು ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೂಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ವಿವಾಹ ಎರಡು ಪರಿವಾರದವನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದಾಗು, ಕೂಡಿಸು, ಸೇರಿಸು

एक प्रकारचा संबंध स्थापित होणे.

ह्या घटनेमुळे आमचे जन्माचे नाते जोडले गेले.
जोडणे

Establish a rapport or relationship.

The President of this university really connects with the faculty.
connect

কোনো প্রকারের সম্পর্ক স্থাপন করা

বিবাহ দুটি পরিবারের জোড়া লাগায়
জোড়া, জোড়া লাগানো

ஏதாவது ஒரு வகையில் இணைய

திருமணம் இரு குடும்பங்களை இணைக்கிறது.
இணை, சேர்

ഏതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക

വിവാഹം രണ്ടു കുടുംബങ്ങളേയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക, ബന്ധിപ്പിക്കുക

ఒక దానిలో అనేక వాటిని మిళితంచేయు.

దొంగతనాన్ని చూసేవాళ్ళని కూడా దొంగల కిందికి కలుపవచ్చు.
కలగలుపు, కలుపు, గణించు, చేర్చుకొను, జతపరచు, పరిగణించు, లెక్కించు

କୌଣସି କାମଆଦିକୁ କରିବାପାଇଁ କାହାକୁ ସାଙ୍ଗ କରିବା ବା କୌଣସି କାମ, ଦଳଆଦିରେ ମିଶିବା

ଏହି ଦଳରେ ରାମ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରିଛି ଏହି କାମରେ ଭଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ
ମିଶେଇବା, ସମ୍ମିଳିତ କରିବା, ସାମିଲ କରିବା

ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜೊತೆಗೂಡುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸ, ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಹೊಕ್ಕುವುದು

ರಾಮನು ಈ ದಳಕ್ಕೆ ನನನ್ನೂ ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿದನು.ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ಒಂದಾದ, ಒಳಹೊಕ್ಕ, ಕೂಡಿ, ಕೂಡಿಸಿದ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ, ಮಿಳಿತ, ಶಾಮೀಲಾದ, ಸೇರಿದ, ಸೇರಿಸಿದ

एखादे कार्य इत्यादी करण्यासाठी आपल्या बरोबर घेणे किंवा एखादे काम, दल इत्यादित प्रवेश देणे.

ह्या दलात रामने मलादेखील घेतले आहे.
ह्या कार्यात चांगल्या लोकांना सामील करा.
घेणे, दाखल करणे, सामील करणे

Engage as a participant.

Don't involve me in your family affairs!.
involve

কোনো কাজ করার জন্য সঙ্গে নেওয়া বা কোনো কাজ ,দল ইত্যাদিতে যুক্ত করা

এই দলে রাম আমাকেও নিয়েছেএই কাজের সঙ্গে ভালো লোকেদের যুক্ত করুন
একত্র করা, জড়ো করা, নেওয়া, যুক্ত করানো, শামিল করা

ஏதாவது ஒரு காரியத்திற்காக அனைவரும் சேர்ந்திருப்பது அல்லது ஏதாவது ஒரு வேலை, கூட்டம் முதலியவற்றில் சேர்வது

இந்த கூட்டத்தில் ராமன் என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டான் இந்த செயலில் நல்ல மக்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
சேர்த்துக்கொள்

ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് കൂടെ നില്ക്കുക.

കള്ളന്‍ നോക്കി നിന്നിരുന്നവരേയും കൂടി കളവില്‍ കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു .
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക