पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से रवायत शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

रवायत   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : मन से गढ़ा हुआ या किसी वास्तविक घटना के आधार पर प्रस्तुत किया हुआ मौखिक या लिखित विवरण जिसका मुख्य उद्देश्य पाठकों का मनोरंजन करना, उन्हें कोई शिक्षा देना अथवा किसी वस्तु-स्थिति से परिचित कराना होता है।

उदाहरण : मुंशी प्रेमचंद की कहानियाँ ग्रामीण परिवेश को अच्छी तरह से दर्शाती हैं।

पर्यायवाची : अफसाना, अफ़साना, आख्यान, आख्यानक, कथा, कथा कृति, कथानक, कहानी, क़िस्सा, किस्सा, दास्तान, रिवायत, स्टोरी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కొన్ని సంఘటనలు మాత్రమే చిత్రింపబడింది.

మున్షి‍ ప్రేమ్‍చంద్ కథలలో గ్రామీణా పర్యవేక్షణ పద్దతులను భాగాచూపించాడు.
కథ, కథలు

ମନଗଢ଼ା ବା ବାସ୍ତବିକ ଘଟଣାର ଆଧାରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ମୌଖିକ ବା ଲିଖିତ ବିବରଣୀ ଯାହାର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଠକଙ୍କର ମନୋରଞ୍ଜନ କରିବା,ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଦେବା ବା କୌଣସି ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିଚିତ କରାଇବା

ମୁନ୍‌ସୀ ପ୍ରେମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କର କାହାଣୀ ଗ୍ରାମୀଣ୍‌ ପରିବେଶକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ
ଆଖ୍ୟାନ, କଥା, କଥା କୃତି, କାହାଣୀ

ಮನದ ತಗ್ಗು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರು ವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುವ ಮೌಖಿಕವಾದ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ರೂಪದ ವಿವರಣೆ ಅದರ ಮುಖ್ಯವಾದ ಉದ್ದೇಶ ಅಧ್ಯಯನಕಾರರಿಗೆ ಮನೋರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದಾದರು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಮುನ್ಷಿ ಪ್ರೇಮಚಂದರ ಕತೆಗಳು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕತೆ, ಕಥೆ, ಕಲ್ಪಿತಮಾತು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರವಚನ, ಪುರಾಣ, ಮಾತು, ವೃತ್ತಾಂತ, ಸಂಗತಿ, ಸಣ್ಣಕತೆ, ಸುದ್ಧಿ, ಹೇಳಿಕೆ

कल्पित किंवा वास्तविक घटनांचे विशिष्ट क्रमाने केलेले निवेदन.

श्रावणबाळाची गोष्ट मुले आवडीने ऐकत होती
आख्यान, कथा, कहाणी, गोष्ट

A message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events. Presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program.

His narrative was interesting.
Disney's stories entertain adults as well as children.
narration, narrative, story, tale

মন থেকে উদ্ভুত বা কোনো বাস্তব ঘটনার ভিত্তিতে তৈরী করা মৌখিক বা লিখিত বিবরণ যার প্রধান উদ্দেশ্য হল পাঠকদের মনোরঞ্জন করা,তাদের কোনো শিক্ষা দেওয়া বা কোনো অবস্হার সাথে পরিচিত করানো

মুন্সী প্রেমচাঁদের গল্প গ্রাম্য পরিবেশকে ভালোভাবে ফুটিয়ে তোলে
আখ্যান, কাহিনী, গল্প

ஏதேனும் ஒரு செய்தியை நிகழ்ச்சியை அல்லது கற்பமையான ஒன்றை மையமாக வைத்துச் சுவையுடன் சொல்லப்படுவது.

கல்கியின் கதை மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
கதை

മനസ്സില്‍ നിന്നു് പ്രയാസങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു്‌ അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും വാസ്തവിക ഘടനയെ ആസ്പദമാക്കി ചെയ്യുന്ന വിവരണം.

മുന്ഷി പ്രേംചന്ദ്ജിയുടേ കഥകളില്‍ ഗ്രാമീണ പരിവേശത്തിന്റെ നല്ല നല്ല ദൃശ്യങ്ങള്‍ കാണാം.
ഇതിവൃത്തം, ഉപകഥ, കഥ, കഥാതന്തു, കഥാപുസ്തകം, കഥാവസ്തു, കഥാസാരം, കല്പ്പിത പാത്രങ്ങളെക്കൊണ്ടു്‌ രചിക്കുന്ന പ്രബന്ധം, കള്ളകഥ, കാര്യം, ചരിതം, ചരിത്രം, ചെറുകഥ, പുരാവൃത്തം, വിവരം, വൃത്താന്തം, സംഭവം, സംഭവവിവരണം, സംസാരം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : लोक में प्रचलित ऐसा बँधा चमत्कारपूर्ण वाक्य जिसमें कोई अनुभव या तथ्य की बात संक्षेप में कही गई हो।

उदाहरण : कहावतों के प्रयोग से भाषा में निखार आ जाता है।

पर्यायवाची : अनुकथन, आभाणक, उखाणा, कहनावत, कहावत, जनोक्ति, मसल, रिवायत, लोकोक्ति


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక విషయంను చమత్కారపూర్వకమైన వాఖ్యల ద్వారా అనుభవాలను మాటల ద్వారా తెలియజేయుట.

సామెతల ఉపయోగముతో భాషకు సొగసు ఏర్పడుతుంది.
చాటువులు, జనశ్రుతి, నిర్వచనము, లోకోక్తి, శ్లోకము, సాటువ, సామెత

ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲಿ ಮನೆಮಾತಾದ ಯಾವುದೋ ಉಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮಾತು

ವೇದ ಸುಳ್ಳಾದರೂ ಗಾದೆ ಸುಳ್ಳಾಗದು.
ಗಾದೆ, ನಾಣ್ಣುಡಿ, ಪ್ರಹೇಳಿಕೆ, ಲೋಕೋಕ್ತಿ, ವಚನ, ಸಾಮತಿ

ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଚଳିତ ଏଭଳି ପ୍ରଚଳିତ ଚମତ୍କାରବାକ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ଅନୁଭବ ବା ତଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କିତ କଥା କୁହାଯାଇଛି

ଲୋକୋକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷାର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟବିଧାନ କରେ
ଅନୁକଥନ, ଜନୋକ୍ତି, ଲୋକକଥା, ଲୋକବାଣୀ, ଲୋକୋକ୍ତି

ज्यात लोकपरंपरेने आलेला अनुभव वा ज्ञान ग्रथित झालेले असते ते वाक्य.

नाचता येईना आंगण वाकडे अशी एक म्हण आहे.
म्हण, लोकोक्ती

A condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people.

adage, byword, proverb, saw

লোকসমাজে প্রচলিত চমত্কার ভাবে বাঁধা বাক্য যাতে কোনো অনুভূতি বা তথ্যের কথা সংক্ষেপে বলা হয়

প্রবাদের প্রয়োগ ভাষাকে আরও সুন্দর করে তোলে
প্রবাদ, প্রবাদ-প্রবচন

அனுபவ ரீதியாகக் க்ற்றதையும் மக்களின் இயல்புகள் என்று அறிந்தவற்றையும் மனத்தில் பதியும்படி சுருக்கமாக எடுத்துச் சொல்லும் பல தலைமுறைகளாக வழங்கப்படும்

பழமொழிகளை பயன்படுத்தி பேசுகிறான்
பழமொழி

ജനങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ പ്രചാരത്തിലിരിക്കുന്നതും അനുഭവസ്ഥര്‍ ചുരുക്കി പറയുന്നതുമായ ശ്രേഷ്ഠമായ വാക്കുകള്.

പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പ്രയോഗം കൊണ്ട് ഭാഷയ്ക്ക് തിളക്കം വരുന്നു.
പഴഞ്ചൊല്ല്, പഴമൊഴി
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : लोक में असरे से प्रचलित कोई ऐसी बात जिसका पुष्ट आधार न हो।

उदाहरण : कभी-कभी जनश्रुति लोगों के मन में भ्रम पैदा करती है।

पर्यायवाची : किंवदन्ति, किवदंती, जनरव, जनश्रुति, प्रवाद, रिवायत, लोक धुनि, लोक-धुनि, लोकधुनि, वार्त्ता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎటువంటి ఆధారములేకుండా ప్రజలలో వ్యాపించు వార్త.

అప్పుడప్పుడు పుకార్లు ప్రజల మనస్సులో భ్రమను పుట్టిస్తాయి.
పుకారు

ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾದ ಸುದ್ಧಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಧಾರವಿರುವುದಿಲ್ಲ

ಕೆಲವು ಸಲ ಲೋಕವಾರ್ತೆಯು ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭ್ರಮೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಜಗತ್ತಿನ ಧ್ವನಿ, ದಂತಕತೆ, ಪ್ರಪಂಚ ಧ್ವನಿ, ಮಾತಾಡುವಿಕೆ, ಮಾತುಕತೆ, ಲೋಕ ಧ್ವನಿ, ಲೋಕವಾರ್ತೆ, ಲೋಕಾರೂಢಿ, ವದಂತಿ, ವ್ಯಕ್ತಮಾಡುವಿಕೆ, ಹರಟೆ

ଲୋକ ପ୍ରଚଳିତ ଭିତ୍ତିହୀନ ସମ୍ବାଦ

କେବେକେବେ ଗୁଜବ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟିକରେ
ଉଡ଼ା ଖବର, ଗୁଜବ, ଜନରବ, ଜନଶୃତି, ପ୍ରବାଦ, ଲୋକଶୃତି

लोकात प्रचलित असलेली अशी बातमी जिला काही सबळ पुरावा नाही.

लोकवार्ता लोकांमध्ये कधी कधी भ्रम निर्माण करते.
अफवा, अफवाई, किंवदन्ती, प्रवाद, लोकवार्ता, वंदता

Gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth.

hearsay, rumor, rumour

লোকের মধ্যে প্রচলিত এমন কোনও খবর যার কোনও সঠিক ভিত্তি নেই

কখনও-কখনও জনশ্রুতিও লোকের মনে ভ্রম সৃষ্টি করে
কিংবদন্তি, জনরব, জনশ্রুতি, প্রবাদ

மக்களிடையே பரவிப் பரபரப்பாகப் பேசப்படும், உண்மையா பொய்யா என்று உறுதி செய்யப்படாத செய்தி.

நாம் வதந்தியை நம்பாமல் உண்மையானதை நம்ப வேண்டும்
புரளி, வதந்தி

ജനങ്ങള്ക്കിടയില് പ്രചാരമുള്ള ഒരു വാര്ത്ത അതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.

ചിലപ്പോള്‍ കേട്ടുകേള്വികള്‍ ആളുകളുടെ മനസില്‍ ഭ്രമം ജനിപ്പിക്കും.
കേട്ടുകേള്വി

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

रवायत (ravaayat) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. रवायत (ravaayat) ka matlab kya hota hai? रवायत का मतलब क्या होता है?