पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वत शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वत   संज्ञा

१. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था

अर्थ : किसी उचित, आवश्यक या प्रिय बात के न होने पर मन में होनेवाला दुख।

उदाहरण : मुझे दुःख के साथ कहना पड़ रहा है कि मैं आपका काम समय पर पूरा नहीं कर पाउँगा।

पर्यायवाची : अनुताप, अफसोस, अफ़सोस, अलम, आज़ुर्दगी, आमनस्य, ऊर्मि, क्षोभ, खेद, ताम, दिलगीरी, दुःख, दुख, मलाल, मलोला, रंज


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనస్సులో ఏర్పడే బాధ.

దుఃఖము వలన అతడు ఏ పని చెయ్యలేకపోయాడు.
ఏడ్పు, క్షోభ, చింత, దిగులు, దుఃఖం, మనోవ్యధ, విచారము, శోఖము

କୌଣସି ଉଚିତ, ଆବଶ୍ୟକ ବା ପ୍ରିୟ କଥା ହୋଇ ନପାରିବାରୁ ମନରେ ହେଉଥିବା ଦୁଃଖ

ମୋର ଦୁଃଖ ଯେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କାମ ଠିକ୍‌ ସମୟରେ କରିପାରିଲି ନାହିଁ
ଅନୁତାପ, ଅବଶୋଷ, କ୍ଷୋଭ, ଖେଦ, ଗ୍ଲାନି, ଦୁଃଖ

ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಥೆ ಅಥವಾ ವಿಷಾದ

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಆದ ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ತಿಳಿದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಖೇದವಾಯಿತು.
ಅನುತಾಪ, ಖೇದ, ದುಃಖ, ಪರಿತಾಪ, ಬಳಲಿಕೆ

एखादी उचित, आवश्यक किंवा प्रिय गोष्ट न घडल्यामुळे मनाला होणारे दुःख.

रागाच्या भरात मी त्याला उलट बोललो याचा मला नंतर खेद वाटू लागला
खंत, खिन्नता, खेद, दिलगिरी

A feeling of deep regret (usually for some misdeed).

compunction, remorse, self-reproach

কোনও উচিত, আবশ্যক বা প্রিয় বিষয় না হওয়ায় মনে হওয়া দুঃখ

আপনার কাজ সময়ে না করতে পারার জন্য আমি দুঃখ প্রকাশ করছি
আফশোস, খেদ, গ্লানি, দুঃখ

വിചാരിച്ച പോലെ കാര്യങ്ങള്‍ നടക്കാത്തതിലുള്ള വിഷമം.

താങ്കളുടെ ജോലി ശരിക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്തതില് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
ഖേദം, ദുഃഖം, വിഷമം, സങ്കടം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : मन में स्वतः उठने वाली वह मनुष्योचित भावना या वृत्ति जो किसी का कष्ट, दुख देखकर उत्पन्न होती है।

उदाहरण : दया एक सात्त्विक भावना है।

पर्यायवाची : अनुकंपा, अनुकम्पा, अनुक्रोश, अनुग्रह, अनुषंग, इनायत, करुणा, करुना, कारुण्य, कृपा, तरस, दया, निवाजिश, फजल, फजिल, मेहर, रहम, रहमत, शफक, शफकत, शफ़क़, शफ़क़त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక మనిషి దుఖః, భాధలో ఉన్నప్పుడు మరో మనిషి చూపించేది

దయ ఒక సాత్విక భావన.
అనుగ్రహం, ఆదరణ, కనికరం, కరుణ, కారుణ్యం, కార్పణ్యం, కృప, జనత, జాలి, దయ, దాక్షిణ్యం, నెనరు, సాకతం

ಇನೊಬ್ಬರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ಹುಟ್ಟುವುದು

ದಯೆ ಒಂದು ಸಾತ್ವಿಕ ಭಾವನೆ
ಅನುಕಂಪ, ಅನುಗ್ರಹ, ಕನಿಕರ, ಕರುಣೆ, ಕಾರುಣ್ಯ, ಕೃಪೆ, ದಯಾಪರತೆ, ದಯೆ, ಮರುಕ

ଅନ୍ୟର ଦୁଃଖ ଦେଖି ଯେଉଁ ମନୋବେଗ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ

ଦୟା ଏକ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଭାବନା
ଅନୁକମ୍ପା, ଅନୁଗ୍ରହ, କରୁଣା, କୃପା, ଦୟା, ମେହେରବାନି

असा मनोभाव जो दुसर्‍याचे दुःख पाहून ते दूर करण्यासाठी प्रेरणा देतो.

हे देवा, तुम्ही सगळ्या जीवांवर कृपा करावी.
करुणा, कृपा, दया, मेहरबानी

A deep awareness of and sympathy for another's suffering.

compassion, compassionateness

সেই আবেগ যা অপরের দুঃখ দেখে উত্পন্ন হয়

দয়া একটি সাত্বিক ভাবনা
অনুকম্পা, অনুগ্রহ, করুণা, কৃপা, দয়া

அடுத்தவர்களின் துன்பத்தை பார்த்து அதை போக்குவதற்கு ஏற்படும் எண்ணம்.

கடவுளே நீங்கள் எல்லா உயிர்களின் மீதும் கருணை செய்யுங்கள்
இரக்கம், கருணை

മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഃഖം ദൂരീകരിക്കാന്‍ ഉള്പ്രേരണ കൊടുക്കുന്ന ആവേശത്തിന്റെ അവസ്ഥ.

അല്ലയോ ഈശ്വരാ, താങ്കള്‍ എല്ലാ ജീവജാലാങ്ങളോടും ദയ കാണിക്കണേ.
അനുകമ്പ, അനുതാപം, അലിവു്‌, ആര്ദ്രത, ഉള്ളഴിവു്‌, കനിവു്‌, കരുണരസം, കൃപ, ഘൃണ, ദയവു്, പരിതാപം, പ്രീതി, മനസ്സലിവു്, സഹതാപം, സഹാനുഭൂതി
३. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था

अर्थ : तृप्ति न होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : आनंद ने भगवान बुद्ध से मन की अतृप्ति को दूर करने का उपाय पूछा।

पर्यायवाची : अतुष्टी, अतृप्ति, अपरितोष, अशांति, अशान्ति, असंतुष्टि, असंतोष, असन्तुष्टि, असन्तोष


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తృప్తి లేకపోవడం.

పిసినారికి ఎంత డబ్బులు ఇచ్చినా అసంతృప్తిగా ఉంటుంది.
అసంతృప్తి, నిరుత్సాహం

ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ

ಮನುಷ್ಯರ ಅತೃಪ್ತಿಗೆ ಕೊನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಅತೃಪ್ತಿ, ಅಸಂತೃಪ್ತಿ, ಅಸಮಾದಾನ

ତୃପ୍ତି ନହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ମନର ଅତୃପ୍ତିକୁ ଦୂର କରିବାର ଉପାୟ ଆନନ୍ଦ ପଚାରିଲେ
ଅତୁଷ୍ଟି, ଅତୃପ୍ତି, ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟି, ଅସନ୍ତୋଷ

तृप्ती नसणे.

पैश्याच्या अतृप्तीपेक्षा शिक्षणाची अतृप्ती चांगली असते
अतृप्ती, असंतोष, असमाधान, असोशी

The feeling of being displeased and discontent.

He was never slow to express his dissatisfaction with the service he received.
dissatisfaction

তৃপ্তি না হওয়ার অবস্থা বা ভাব

আনন্দ ভগবান বুদ্ধকে মনের অতৃপ্তি দূর করার উপায় জিজ্ঞাসা করলেন
অতুষ্টি, অতৃপ্তি, অসন্তুষ্টি, অসন্তোষ

மனநிறைவு இல்லாதத் தன்மை.

ஆனந்த புத்த பெருமானிடம் மனதின் திருப்தியின்மையை போக்க ஒரு உபாயம் கேட்டான்
திருப்தியின்மை, நிம்மதியின்மை

തൃപ്തി ഇല്ലാതിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ.

ആനന്ദന്‍ ബുദ്ധ ഭഗവാനോട് മനസ്സിന്റെ അതൃപ്തി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഉപായം ചോദിച്ചു.
അതൃപ്തി, അനിര്വൃതി, അസന്തുഷ്ടി, എതക്കേട്
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य

अर्थ : मंगल कार्यों आदि में सम्मिलित होने के लिए मित्रों, संबंधियों आदि को अपने यहाँ बुलाने की क्रिया।

उदाहरण : आज मेरे मित्र के यहाँ से निमंत्रण आया है।

पर्यायवाची : अवहार, आदापन, आमंत्रण, आमन्त्रण, आवाह, इष्टि, केतन, निमंत्रण, निमन्त्रण, नेवता, न्योता, न्यौता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శుభకార్యాలకు మొదలైన వాటికి పిలవడం.

ఈ రోజు నా స్నేహితుడు ఇక్కడికి ఆహ్వానించాడు.
ఆహ్వానం

ಮಂಗಳಕಾರ್ಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿತ್ರ, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮೊದಲಾದವರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ನನ್ನ ಮಿತ್ರನಿಂದ ಆಮಂತ್ರಣ ಬಂದಿದೆ.
ಆಮಂತ್ರಣ, ಆಹ್ವಾನ, ಕರೆಯುವಿಕೆ

ଶୁଭ ଇତ୍ୟାଦି କାମରେ ସମ୍ମିଳିତ ହେବାପାଇଁ ବନ୍ଧୁବାନ୍ଧବଆଦିଙ୍କୁ ନିଜ ପାଖକୁ ଡକାଇବା କ୍ରିୟା

ଆଜି ମୋ ବନ୍ଧୁଙ୍କଠାରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଆସିଛି
ଆମନ୍ତ୍ରଣ, ନିମନ୍ତ୍ରଣ

मंगल कार्य इत्यादीत सहभागी होण्यासाठी मित्र, नातेवाईक इत्यादीकांना बोलावण्याची क्रिया.

आज माझ्या मित्राकडून निमंत्रण आहे.
आमंत्रण, निमंत्रण, बोलावणे

A request (spoken or written) to participate or be present or take part in something.

An invitation to lunch.
She threw the invitation away.
invitation

মঙ্গল কার্য ইত্যাদিতে সম্মিলিত হওয়ার জন্য বন্ধু, আত্মীয়স্বজন ইত্যাদিকে নিজের এখানে ডাকার ক্রিয়া

আজ আমার বন্ধুর ওখান থেকে নিমন্ত্রণ এসেছে
আমন্ত্রণ, নিমন্ত্রণ

எழுத்து, தொலைப்பேசி, அல்லது வாய்மொழி வடிவ வேண்டுகோள்.

இன்று என் நண்பனிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது
அழைப்பு

മംഗളകാര്യങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയില്‍ സംബന്ധിക്കാന്‍ വേണ്ടി സുഹൃത്തുക്കള്‍, ബന്ധുക്കള് മുതലായവരെ തങ്ങളുടെ ഇടങ്ങളിലേക്ക്‌ വിളിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

ഇന്ന് എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തു നിന്ന്‌ ക്ഷണം വന്നു.
അഭ്യര്ഥന, ക്ഷണം, വിളി

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

वत (vat) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. वत (vat) ka matlab kya hota hai? वत का मतलब क्या होता है?