पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से विराम शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

विराम   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : क्रिया, गति, चाल आदि में होने वाला अटकाव।

उदाहरण : वह विराम के बिना लगातार दौड़ रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

एखाद्या क्रियेचे थांबण्याची क्रिया.

तो विराम न घेता बोलतो.
विराम
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : लेख, छापे आदि में प्रयुक्त होनेवाले वे विशिष्ट चिह्न जो कई प्रकार के विरामों के सूचक होते हैं।

उदाहरण : व्याकरण में विराम चिह्नों का बड़ा महत्व है।

पर्यायवाची : विराम चिन्ह, विराम चिह्न


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వాక్యం చివర ఉంచే చిహ్నం

వ్యాకరణంలో విరామ చిహ్నానికి ఎక్కువ ప్రాముఖ్యత ఉన్నది.
విరామచిహ్నం

ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಶಧೀಕರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ, ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಮೊದಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವವಿದೆ.
( ), ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

ଲେଖା ଓ ଛାପାଆଦିରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ଚିହ୍ନ ଯାହା କେତେପ୍ରକାର ବିରାମର ସୂଚକ ହୋଇଥାଏ

ବ୍ୟାକରଣରେ ବିରାମଚିହ୍ନର ବଡ଼ ମହତ୍ୱ ରହିଛି
ବିରାମଚିହ୍ନ

लिहिताना वापरले जाणारे विरामसूचक चिन्ह.

लिहिलेल्या मजकुराचा अर्थ अधिक नेमकेपणाने कळून येण्यासाठी विरामचिन्हांचा फार उपयोग होतो
विरामचिन्ह

The marks used to clarify meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases.

punctuation, punctuation mark

লেখা,ছাপা প্রভৃতিতে প্রযুক্ত হওয়া সেই বিশিষ্ট চিহ্ন যা কোনো প্রকার বিরামকে সূচিত করে

ব্যকরণে বিরাম চিহ্ন খুব গুরুত্বপূর্ণ
বিরাম চিহ্নবিরাম

ஒரு வாக்கியம் முடிந்து விட்டதை குறிப்பதற்கு பயன்படுத்தும் சிறு புள்ளி வடிவ குறியீடு.

இலக்கணத்தில் நிறுத்தற்குறியீடு மிக முக்கியமானது
நிறுத்தற்குறியீடு, முற்றுபுள்ளி

എഴുതപ്പെട്ട ലേഖനം, അച്ചടിച്ച ലേഖനം മുതലായവയിൽ കാണുന്ന പല തരത്തിലുള്ള വിരാമങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചിഹ്നം.

വ്യാകരണത്തില്‍ വിരാമ ചിഹ്നങ്ങള്ക്ക് വലിയ സ്ഥാനമുണ്ട്.
വിരാമ ചിഹ്നം, വിരാമം
३. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

अर्थ : स्थिर या निश्चल होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : धन के अभाव के कारण इस कार्य में ठहराव आ गया है।
मन की स्थिरता शांति प्रदान करती है।

पर्यायवाची : अचंचलता, अयान, अलोलिक, अवरति, अवसान, इस्तमरार, करार, जड़ता, जड़त्व, ठहराव, धृति, ध्रुवता, निश्चलता, प्रशांतता, प्रशान्तता, संकेतन, स्थायित्त्व, स्थिरता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్థిరంగా ఉండే భావన.

మనస్సు ఏకాగ్రతగా ఉంటే ఏ పనైనా చేయగలుగుతారు.
ఏకాగ్రత, నిశ్చలం, నిశ్చిలత్వం, స్థిరం

ସ୍ଥିର ବା ନିଶ୍ଚଳ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଧନ ଅଭାବ କାରଣରୁ ଏହି କାମରେ ସ୍ଥିରତା ଆସିଗଲାଣି ମନର ସ୍ଥିରତା ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ
ଅଚଞ୍ଚଳତା, ଜଡ଼ତା, ଜଡ଼ତ୍ୱ, ନିଶ୍ଚଳତା, ପ୍ରଶାନ୍ତତା, ପ୍ରସନ୍ନତା, ସ୍ଥିରତା

ಒಂದು ಕಡೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಭಾವ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ

ಹಣದ ಅಭಾವವಿರುವ ಕಾರಣ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಚಂಚಲತೆ, ಜಡತೆ, ಜಡತ್ವ, ನಿಶ್ಚಲ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ಸ್ಥಗಿತ, ಸ್ಥಾಯಿತ್ವ, ಸ್ಥಿರತೆ

स्थिर वा निश्चल होण्याची अवस्था वा भाव.

शांती मिळण्यासाठी मनाकडे स्थिरता पाहिजे.
अचंचलता, निश्चलता, स्थिरता, स्थैर्य

A state of no motion or movement.

The utter motionlessness of a marble statue.
lifelessness, motionlessness, stillness

স্থির বা নিশ্চল হওয়ার অবস্থা বা ভাব

অর্থাভাবের কারণে এই কাজ স্থগিত আছে, মনের স্থিরতা শান্তি প্রদান করে
জড়তা, জড়ত্ব, বিরাম, স্থিরতা

வேலையை விட்டு நீக்கும் செயல்.

பணம் இல்லாத காரணத்தினால் அவன் வேலையில் நிறுத்தம் ஏற்பட்டது
நிறுத்தம்

ചലനമില്ലാതാകുന്ന അവസ്ഥ.

പണത്തിന്റെ അഭാവം കാരണം ഈ ജോലി നിര്ത്തലാക്കേണ്ടി വന്നു.
നിര്ത്തല്‍, നില്പ്, നിശ്ചലം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : कोई काम या बात न करने का आदेश।

उदाहरण : सार्वजनिक स्थलों पर निषेध के बावज़ूद लोग धूम्रपान करते हैं।

पर्यायवाची : अपसर्ग, आसेध, निवारण, निषेध, पाबंदी, पाबन्दी, प्रतिबंध, प्रतिबन्ध, प्रतिषेध, बंदिश, बंधेज, बन्धेज, बैन, मनाही, रोक, वर्जन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిషేధించబడిన ఏదైనా చర్య లేదా విషయం

న్యాయస్థానం బహిరంగ ప్రదేశాలలో పొగ త్రాగడాన్ని నిషేధించింది.
అవరోధం, నియంత్రణ, నివారణ, నిషేధం

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತನ್ನು ಆಡಲು ನಿಷೇಧಿಸಿರುವುದು

ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಡೆಹಿಡಿ, ನಿರೋಧ, ನಿರ್ಬಂಧ, ನಿಷೇಧ

କୌଣସି କାମ ବା କଥା କରିବାନିମନ୍ତେ ବାରଣ

ବିଚାରାଳୟର ଆଦେଶରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ଧୂମପାନ କରିବା ନିଷେଧ
ନିଷେଧ, ପ୍ରତିବନ୍ଧ, ବନ୍ଦ, ବାରଣ, ମନା

A decree that prohibits something.

ban, prohibition, proscription

কোনও কাজ করা বা কথা বলার ওপর নিষেধ

আদালতের আদেশ অনুসারে সর্বজনীন স্থানে ধূমপান করা নিষেধ
নিষেধ, প্রতিবন্ধ, বর্জন, বারণ

ஒன்று தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்படாமல் அல்லது நிகழாமல் இருக்கச் செய்யும் செயல்.

நீதிமன்ற ஆணைப்படி பொதுமக்கள் சாலைகளில் புகைபிடிப்பதை தடை செய்யப்படுகிறது
ஆட்சேபணை, தடை

ഏതെങ്കിലും ജോലിയോ കാര്യമോ ചെയ്യുന്നതിന് അനുവദിക്കാതിരിക്കുക.

കോടതി വിധിയനുസരിച്ച് ആളുകള്‍ കൂടുന്ന സ്ഥലങ്ങളില്‍ പുകവലി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിരോധനം, നിഷേധം, വിലക്ക്
५. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : छन्द शास्त्र के अनुसार कविता या पद्य के चरणों में वह स्थान जहाँ पढ़ते समय उनकी लय ठीक रखने के लिए थोड़ा-सा विश्राम होता है।

उदाहरण : कविता पढ़ते समय विराम पर अवश्य ध्यान दें।

पर्यायवाची : यति, विच्छेद, विरति, विश्राम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଛନ୍ଦ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ କବିତା ବା ପଦ୍ୟର ପାଦରେ ଥିବା ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ପଢିବା ସମୟରେ ଏହାର ଲୟ ଠିକ ରଖିବା ପାଇଁ ସାମାନ୍ୟ ବିଶ୍ରାମ ଥାଏ

କବିତା ପଢିବା ସମୟରେ ବିରାମ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଜରୁରୀ
ବିରତି, ବିରାମ, ବିଶ୍ରାମ

पद्याच्या चरणातील थांबण्याची जागा.

शार्दूलविक्रीडितात बाराव्या अक्षरात यती येतो
यती

ছন্দ শাস্ত্র অনুসারে কবিতা বা পদ্যের চরণে সেই স্থান যেখানে পড়ার সময় তার লয় ঠিক রাখার জন্য অল্প একটু বিশ্রাম থাকে

"আবৃত্তি করার সময় বিরামের উপর অবশ্যই মনোযোগ দাও"
বিচ্ছেদ, বিরতি, বিরাম, যতি

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

विराम (viraam) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. विराम (viraam) ka matlab kya hota hai? विराम का मतलब क्या होता है?