వేదాలను దొంగిలించి సముద్రంలో దాక్కున్న రాక్షసుడు

ଯେଉଁ ଦୈତ୍ୟ ବେଦକୁ ଚୋରାଇ ସମୁଦ୍ର ଭିତରେ ଲୁଚିଥିଲା

ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ ವೇದಗಳನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು

एक दैत्य ज्याने वेद चोरून समुद्रात लपविले होते.

এক দৈত্য যে বেদ চুরি করে সমুদ্রে লুকিয়ে ছিল

வேதத்தை திருடி சமுத்திரத்தில் மறைத்த ஒரு அசுரர்

വേദങ്ങള് മോഷ്ടിച്ച് സമുദ്രത്തില് ഒളിച്ച ഒരു രാക്ഷസന്