पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से समाहित शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

समाहित   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : इकट्ठा किया हुआ या एक जगह लाया हुआ।

उदाहरण : इस साल नहान के मेले में एकत्रित लोगों के बीच भगदड़ मच गई।

पर्यायवाची : इकट्ठा, इकतर, इकत्र, इकैठ, एकत्र, एकत्रित, जमा, समग्रीकृत, समाहृत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక చోట చేర్చబడిన.

ఈ సంవత్సరం నహాన్ యొక్క జాతరలో పోగుచేయబడిన వారి మధ్య పరుగులు మొదలయ్యాయి
పొసగించబడిన, పోగుచేయబడిన, సమకూర్చబడిన

ଏକାଠି କରାଯାଇଥିବା ବା ଗୋଟିଏ ଜାଗାକୁ ଅଣାଯାଇଥିବା

ଏ ବର୍ଷ ବାରୁଣୀ ମେଳାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ଦଳାଚକଟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଗଲା
ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରିତ, ଜମା

ಬಿಡಿ ಬಿಡಿಯಾಗಿರುವ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಗಳು ಒಂದೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವುದು

ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಮುಸ್ಲಿಂ ಒಟ್ಟಾಗಿಸುವ ಭಾವೈಕ್ಯದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿವೆ.
ಒಂದಾಗಿರುವ, ಒಂದಾಗಿರುವಂತ, ಒಂದಾಗಿರುವಂತಹ, ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿರುವ, ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿರುವಂತ, ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿರುವಂತಹ, ಒಗ್ಗೂಡಿರುವ, ಒಗ್ಗೂಡಿರುವಂತ, ಒಗ್ಗೂಡಿರುವಂತಹ, ಒಟ್ಟಾಗಿರುವ, ಒಟ್ಟಾಗಿರುವಂತ, ಒಟ್ಟಾಗಿರುವಂತಹ, ಕೂಡಿರುವ, ಕೂಡಿರುವಂತ, ಕೂಡಿರುವಂತಹ

एका जागी आणून ठेवलेले.

सभेसाठी खूप माणसे मैदानात एकत्रित झाली होती.
एकत्र, एकत्रित, गोळा, जमा

Brought together in one place.

The collected works of Milton.
The gathered folds of the skirt.
collected, gathered

একত্রিত করা বা এক জায়গায় নিয়ে আসা হয়েছে এমন

এই বছর পূণ্যস্নানের মেলায় একত্রিত হওয়া লোকেদের মধ্যে দৌড়াদৌড়ি পড়ে গেল
একত্র, একত্রিত, জমা, সমগ্রীকৃত

பலரை அல்லது பலவற்றை ஒரே நோக்கத்திற்காகச் சேர்த்தல்.

கூட்டத்தில் ஒன்றுசேர்ந்த மக்களிடம் கலகம் ஏற்பட்டது
ஒன்றுசேர்ந்த, ஒன்றுதிரண்ட

ഒന്നിച്ചു ചേര്ത്ത അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

ഈ വര്ഷം സംസ്ഥാനോത്സവ മേളയില്‍ ഒന്നിച്ചു ചേര്ന്ന ജനങ്ങളില്‍ പരിഭ്രമിച്ചുള്ള ഓട്ടം നടന്നു.
ഒത്തുചേര്ന്ന, ഒന്നിച്ചു ചേര്ന്ന, കൂടിച്ചേര്ന്ന
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें किसी प्रकार की व्यवस्था या नियम हो।

उदाहरण : उसने कमरे की व्यवस्थित वस्तुओं को बिखेर दिया।

पर्यायवाची : ठीक, तरतीबदार, प्रबंधित, विन्यस्त, व्यवस्थित, सलीकेदार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సరిగ్గా అమర్చినటువంటి

అతను గదిలోని క్రమబద్దమైన వస్తువులను చెల్లాచెదురు చేశాడు
ఏర్పాటుచేయుట, కుదుర్చుట

କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା ନିୟମ ସହ ଯୁକ୍ତ

ସେ କୋଠରୀରେ ସଜାଡ଼ିକି ରଖାଯାଇଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଛିନଛତ୍ର କରିଦେଲା
ଠିକ୍‌ରୂପେ, ପ୍ରବନ୍ଧିତ, ବ୍ୟବସ୍ଥିତ, ସଜ୍ଜିତ

ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಕ್ರೈಸ್ತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಭೋದನೆಯಿದೆ.
ವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತಹ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತಹ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದಂತ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದವಾದಂತಹ

ज्यात व्यवस्था आहे असा.

व्यवस्थित काम केल्यामुळे त्याला बक्षिस देण्यात आले.
नीट, व्यवस्थित, सुव्यवस्थित

Methodical and efficient in arrangement or function.

How well organized she is.
His life was almost too organized.
organized

যার কোনো প্রকারের ব্যবস্থা বা নিয়ম আছে

সে ঘরের ব্যবস্থিত বস্তুগুলিকে অবিন্যস্ত করে দিল
প্রবন্ধিত, বিন্যস্ত, ব্যবস্থিত

ஒருவகையான ஒழுங்கு அல்லது நியமம்.

அவன் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டப் பொருட்களை சிதறியடித்தான்.
ஒழுங்கான, ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்ட, சரியான

ഏതെങ്കിലും പ്രകാരത്തിലുള്ള വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ നിയമം ഉള്ളത്.

അവന്‍ മുറിയുടെ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയ സാധനങ്ങളെ പരത്തി ഇട്ടു.
ക്രമപ്പെടുത്തിയ, വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയ
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसे अंगीकार किया गया हो या जिसे अपने ऊपर लिया गया हो।

उदाहरण : उसने अपने अंगीकृत कार्यभार को सहर्ष निपटाया।

पर्यायवाची : अंगीकृत, अपनाया, अपनाया हुआ, अभ्युपगत, आत्त, आत्मीकृत, आदत्त, आश्रुत, गृहीत, ग्रहीत, परिग्रहीत, स्वांगीकृत, स्वीकृत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కార్యమును తన ఆధీనంలోనికి తీసుకొన్నాడు.

అతడు తన కార్యబారాన్ని సంతోషంగా అంగీకరించినాడు.
అంగీకరించబడిన, స్వీకరించబడిన

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ

ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ.
ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ, ಒಪ್ಪಿದ, ಸಮ್ಮತ್ತಿಸಿದ

ଯାହା ଅଙ୍ଗୀକାର କରାଯାଇଛି ବା ଯାହାକୁ ନିଜ ଉପରକୁ ନିଆଯାଇଛି

ସେ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟଭାରକୁ ଆନନ୍ଦ ସହିତ ଅଙ୍ଗୀକୃତ କଲେ
ଅଙ୍ଗୀକୃତ, ଗୃହୀତ, ସ୍ୱୀକୃତ

ज्याचा अंगीकार केला आहे असा.

त्याने अंगीकृत जबाबदारी नेटाने पार पाडली
अंगीकृत, आंगिकारलेला, पत्करलेला, स्वीकारलेला, स्वीकृत, हाती घेतलाला

Acquired as your own by free choice.

My adopted state.
An adoptive country.
adopted, adoptive

যার অঙ্গীকার করা হয়েছে বা যার দায় নিজের উপর নেওয়া হয়েছে

তিনি নিজের কার্যভারে সহর্ষে অঙ্গীকৃত হলেন
অঙ্গীকৃত, গৃহীত, স্বীকৃত

இசைவு தெரிவிக்கப்பட்ட

அவன் பொறுப்புகளை ஏற்க சம்மதித்த பொழுது அனைவரும் சந்தோஷமடைந்தார்.
ஏற்றுகொண்ட, சம்மதித்த

സ്വതന്ത്രമായി എടുത്തത്.

അവന്‍ സ്വന്തം കാര്യങ്ങള്‍ വളരെ സന്തോഷത്തോടു കൂടി അംഗീകരിക്കുന്നു.
അംഗീകരിച്ച, അംഗീകൃതമായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसका चित्त स्थिर हो।

उदाहरण : स्थिरचित्त व्यक्ति विपत्तियों से नहीं घबराते हैं।

पर्यायवाची : अचंचल, अमत्त, इकतान, प्रशांत, प्रशान्त, शांत, शान्त, स्थिर, स्थिरचित्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిశ్చలంగా ఉండటం.

శాంతమైన వ్యక్తి కష్టాలలో గాబరాపడడు.
శాంతమైన

ಯಾರ ಚಿತ್ತ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೋ

ನಿಶ್ಚಲವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂತಹ ಸಂದರ್ಭವನ್ನೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಚಲ, ಅಚಲವಾದ, ಅಚಲವಾದಂತ, ಅಚಲವಾದಂತಹ, ನಿಶ್ಚಲ, ನಿಶ್ಚಲವಾದ, ನಿಶ್ಚಲವಾದಂತ, ನಿಶ್ಚಲವಾದಂತಹ, ಪ್ರಶಾಂತವಾದ, ಪ್ರಶಾಂತವಾದಂತ, ಪ್ರಶಾಂತವಾದಂತಹ, ಸ್ತಬ್ದ, ಸ್ತಬ್ದವಾದ, ಸ್ತಬ್ದವಾದಂತ, ಸ್ತಬ್ದವಾದಂತಹ

ଯାହାର ଚିତ୍ତ ସ୍ଥିର

ସ୍ଥିରଚିତ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ବିପତ୍ତିରେ ଭୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ
ଅଚଞ୍ଚଳ, ପ୍ରଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତ, ସୁଶାନ୍ତ, ସ୍ଥିର, ସ୍ଥିରଚିତ୍ତ

चित्त स्थिर असलेला.

स्थिरचित्त व्यक्ती संकटसमयी घाबरत नाही.
धीराचा, शांत, स्थिर, स्थिरचित्त

যার চিত্ত স্থির

স্থিরচিত্ত ব্যক্তি বিপত্তিতে ভয় পায় না
প্রশান্ত, শান্ত, স্থিরচিত্ত

துன்ப நேரங்களில் மனம் வருந்தாமல் இருத்தல்.

நிலையான எண்ணம் கொண்டவர்கள் ஆபத்து காலத்தில் கலங்காத நிலையில் வெற்றி பெறுகிறார்கள்
கலக்கமுறாத, கலங்காத

മനസ്സ് ശാന്തമായ.

സ്ഥിരമനസ്സുള്ള വ്യക്തി ആപത്ത് കണ്ട് പേടിക്കുന്നില്ല.
ചാഞ്ചല്യമില്ലാത്ത, സ്ഥിരമനസ്സുള്ള
५. विशेषण / विवरणात्मक / बाह्याकृतिसूचक

अर्थ : जो देखने में एक जैसे हों।

उदाहरण : ये दोनों खिलौने एक दूसरे के सदृश्य हैं।
शर्मिला की बेटी उसके जैसी है।

पर्यायवाची : अनुरूप, अनुहरत, इकडाल, एक जैसा, एक सा, एकडाल, जैसा, सदृश, सदृश्य, समरूप, समान, सरीखा, सरूप, सवर्ण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకే విధంగా

చూడటానికి ఆటవస్తువులు రెండు ఒకేలాగా ఉంటాయి.
ఒకేలాగా, సమానమైన

ଯିଏ ଦେଖିବାକୁ ଏକା ଭଳି

ଏ ଖେଳନା ଦୁଇଟି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଟି ସଦୃଶ ଏ ଖେଳନା ଦୁଇଟି ଦେଖିବାକୁ ଏକା ଭଳି
ଅନୁରୂପ, ଏକା ଭଳି, ଭଳି, ସଦୃଶ, ସମରୂପ, ସମାନ, ସରିସା

रूपाने सारखा.

ही दोन खेळणी एकसारखी दिसतात.
एकरूप, एकसारखा, समरूप, समान, सारखा

Having the same or similar characteristics.

All politicians are alike.
They looked utterly alike.
Friends are generally alike in background and taste.
alike, like, similar

যা দেখতে এক রকমের

এই দুটি খেলনা পরস্পর সদৃশ এই দুটি খেলনা একই রকমের
অনুরূপ, এক রকম, একই রকমের, সদৃশ, সমরূপ, সমান

இரண்டு பொருட்களோ அல்லது செயல்களோ ஒன்று போல் இருத்தல்.

இரண்டு பொம்மைகளையும் பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரியான நிறத்தில் உள்ளது
ஒரேமாதிரியான

കണ്ടാല്‍ ഒരു പോലെ തോന്നിക്കുന്ന.

ഈ രണ്ടു കളിപ്പാട്ടങ്ങളും കണ്ടാല്‍ ഒന്നു മറ്റേതിന്റെ മാതിരിയാണു്‌. ഈ രണ്ടു കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ ഒരു പോലെ ആണു്.
അനുകരണം, ഒരു പോലെ, സദൃശം, സമരൂപം, സമാനരൂപിയായ
६. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : एक ही केंद्र में इकट्ठा किया हुआ या एक स्थान पर लाया या आया हुआ।

उदाहरण : आज गुरुजी ने योग के अन्तर्गत ध्यान को केंद्रित करने के उपाय बताये।

पर्यायवाची : केंद्रित, केंद्रीभूत, केन्द्रित


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకేచోట పోగుచేయబడిన

గురువుగారు ధ్యానాన్ని ఒకచోటికి తేబడే ఉపాయాలను చెప్పారు.
ఒకచోటికి తేబడిన

ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏକାଠି କରାଯାଇଥିବା ବା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଅଣାଯାଇଥିବା ବା ଆସିଥିବା

ଆଜି ଶିକ୍ଷକ ଯୋଗ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଧ୍ୟାନକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାପାଇଁ ଉପାୟ ବତାଇଲେ
କେନ୍ଦ୍ରିତ, କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ

ಒಂದೇ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಬಂದಿರುವ

ಇಂದು ಗುರುಗಳು ಯೋಗದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದೆಂಬ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು.
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ

एकाच केंद्रावर एकत्र केलेला.

गुरूजींनी लक्ष केंद्रित करायला सांगितले आहे.
केंद्रित

একই কেন্দ্রে একত্রিত করা বা এক স্থানে নিয়ে আসা

আজ গুরুজী যোগের অর্ন্তগত ধ্যাণকে কেন্দ্রীভূত করার পদ্ধতি বললেন
কেন্দ্রীত, কেন্দ্রীভূত

ഒരേ സ്ഥലത്ത് ശേഖരിക്കപ്പെട്ട അല്ലെങ്കില് ഒരേ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട

ഇന്ന് ഗുരുജി യോഗയില്‍ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപായം പറഞ്ഞു തന്നു
കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള, കേന്ദ്രീകരിച്ച
७. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जिसका प्रतिपादन किया गया हो।

उदाहरण : यह सिद्धांत कई विद्वानों द्वारा प्रतिपादित है।

पर्यायवाची : प्रतिपन्न्, प्रतिपादित


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక సిద్ధాంతాన్ని ఆచరణయొగ్యంగా రచించినటువంటి భావన

-ఈ సిద్ధాంతం కొందరు విద్వాంసుల ద్వారా ప్రతిపాధించబడినది
ప్రపాధించిన

ଯାହା ପ୍ରତିପାଦନ କରାଯାଇଛି

ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କେତେଜଣ ବିଦ୍ୱାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିପାଦିତ ହୋଇଛି
ପ୍ରତିପାଦିତ

प्रतिपादन केले गेलेले.

ह्या शास्त्रज्ञांच्या प्रतिपादित नियमांचे मी संकलन केले आहे.
प्रतिपादित

Declared as fact. Explicitly stated.

declared, stated

যার প্রতিপাদন করা হয়েছে

এই সিদ্ধান্ত অনেক বিদ্বান দ্বারা প্রতিপাদিত হয়
প্রতিপাদিত

ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக கூறுதல்

இந்த கருத்தை பல புலவர்கள் மூலமாக நன்றாய் எடுத்துரைக்கப்பட்டது
நன்குரைத்தலான, நன்றாய்யெடுத்துரைத்தலான

പ്രതിപാദനം നടത്തിയിട്ടുള്ള.

ഈ സിദ്ധാന്തം പല വിദ്വാന്മാരും പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള, പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുള്ള, വിവരിച്ചിട്ടുള്ള

समाहित   संज्ञा

१. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : पुण्य करनेवाला व्यक्ति या वह जो पुण्य करता हो।

उदाहरण : आधुनिक युग में भी पुण्यात्माओं की कमी नहीं है।

पर्यायवाची : धर्मात्मा, पुण्य कर्ता, पुण्यकर्मा, पुण्यकर्मी, पुण्यवान, पुण्यवान्, पुण्यात्मा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ପୁଣ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବା ଯେ ପୁଣ୍ୟ କରୁଛି

ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ମଧ୍ୟ ପୁଣ୍ୟାତ୍ମାମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କମ ନୁହେଁ
ଧର୍ମବନ୍ତ, ଧର୍ମାତ୍ମା, ଧାର୍ମିକ, ପୁଣ୍ୟକର୍ମା, ପୁଣ୍ୟବନ୍ତ, ପୁଣ୍ୟବାନ, ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା

ಪುಣ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪುಣ್ಯದ ಕೆಲಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರಿಗೇನು ಕಮ್ಮಿ ಇಲ್ಲ.
ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು

सत्कृत्य करणारी व्यक्ती.

देवाचे दर्शन फक्त पुण्यवानांनाच होते.
पुण्यवंत, पुण्यवान

যে ব্যক্তি পুন্য করে

"আধুনিক যুগেও পুন্যাত্মাদের কমতি নেই।"
ধর্মাত্মা, পুন্য কর্তা, পুন্যকর্মা, পুন্যবান, পুন্যাত্মা

புண்ணியம் செய்கிற நபர்

தற்காலத்திலும் புண்ணிய ஆத்மாக்கள் சிலர் இருக்கின்றனர்.
புண்ணிய ஆத்மா

പുണ്യാത്മാവ്

പുണ്യാത്മാവുകള്‍ക്ക് ഈ കാലത്തും ഒരു കുറവ് ഇല്ല
പുണ്യാത്മാവ്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

समाहित (samaahit) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. समाहित (samaahit) ka matlab kya hota hai? समाहित का मतलब क्या होता है?