पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से हल-चल शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

हल-चल   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : जन साधारण में घबराहट फैलने के कारण होने वाला कोलाहल और दौड़-धूप।

उदाहरण : गाँव में डाकुओं के आते ही खलबली मच गई।

पर्यायवाची : आवटना, खलबल, खलबली, हलचल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రజలలో భయము చేత ఎర్పడే కలకలము.

గ్రామములో దొంగలు రావడముతోనే కలవరము ఏరడింది.
కలవరము, కల్లోలము, గందరగోళము, గడబిడ, సంక్షోభము

ಜನ ಸಮೂಹವನ್ನು ತಲ್ಲಣಿಸುವ ಅಥವಾ ತಳಮಳಗೊಳಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವಂತಹ ಕೋಲಾಹಲ

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಟಿಕೋರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಗಲಾಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಗದ್ದಲ, ಗಲಾಟೆ, ದೊಂಬಿ, ವ್ಯಾಕುಲತೆ

ଆତଙ୍କିତ ହେବା କାରଣରୁ ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା କୋଳାହଳ ଏବଂ ଧାଁ ଦୌଡ଼

ଗାଁରେ ଡାକୁମାନେ ପଶିବାକ୍ଷଣି ହଇଚଇ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଗଲା
ହଇଚଇ, ହୋ-ହାଲା

लोकांत भीती पसरणे इत्यादींमुळे होणारी धावपळ वा गोंगाट.

वसाहतीत वाघ शिरल्याने एकच खळबळ माजली
खळबळ

A violent disturbance.

The convulsions of the stock market.
convulsion, turmoil, upheaval

জনসাধারণের মধ্যে আতঙ্ক ছড়ানোর কারণে হওয়া কোলাহল এবং দৌড়াদৌড়ি

"গ্রামে ডাকাত আসার সঙ্গে সঙ্গে দৌড়াদৌড়ি পড়ে গেল"
দৌড়াদৌড়ি, ব্যস্ততা

பதட்டமான நிலை

ராமனின் குழப்பம் முகேஷின் வார்த்தைகளால் தெளிவடைந்தது.
கலக்கம், குழப்பம்

ജനനങ്ങള്ക്കിടയില്‍ പരക്കുന്ന പരിഭ്രാന്തിയാല്‍ ഉണ്ടാകുന്ന കോലാഹലം

കൊള്ളക്കാര്‍ ഗ്രാമത്തില്‍ വന്നതും ഗ്രാമീണര്ക്കിടയില്‍ കോലാഹലം ഉയര്ന്നു
കോലാഹലം, ബഹളം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : हिलने-डोलने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : मुर्दे में हलचल नहीं होती है।

पर्यायवाची : हरकत, हलचल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రశాంతంగా లేకపోవడం

ముద్రణలో ఎటువంటి గందరగోలం జరగలేదు.
అల్లకల్లోలం, గందరగోలం

ହଲଚଲ ହେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ମୁର୍ଦ୍ଦାର ହଲଚଲ ହୁଏନାହିଁ
ହଲଚଲ

ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಳಲಾಟದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿ

ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಆಯೋಮಯತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಯೋಮಯತೆ, ತುಯ್ದಾಟ, ಹೊಯ್ದಾಟ

हलणे-डोलण्याची क्रिया किंवा भाव.

मृत व्यक्तीची हालचाल होत नाही.
हालचाल

নড়া চড়া করার ক্রিয়া বা ভাব

মৃতদের মধ্যে নড়াচড়া করার ক্ষমতা থাকে না
নড়াচড়া

ஆடி அசையும் செயல் அல்லது தன்மை

பிண ஊர்வலம் கூச்சலில்லாமல் அமைதியாக நடைபெற்றது
ஆரவாரம், கூச்சல்

തിക്കും തിരക്കും ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

ശവസംസ്കാരത്തില്‍ ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഒച്ചപ്പാട്, ബഹളം, ലഹള
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : अनिर्णयात्मक स्थिति में मन में होनेवाली अस्थिरता।

उदाहरण : परस्पर विरोधी भावों के कारण उसके मन में उथल-पुथल हो रहा है।

पर्यायवाची : आंदोलन, आन्दोलन, उथल पुथल, उथल-पुथल, उथलपुथल, खलबल, खलबली, हलचल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిర్ణయించుకోలేని పరిస్థితిలో మనస్సులో ఏర్పడే తడబాటు.

పరస్పర విరోధ భావాల కారణంగా అతని మనస్సులో ఆందోళన పడతాడు.
అలజడి, ఆందోళనము

ଅନିର୍ଣ୍ଣୟାତ୍ମକ ସ୍ଥିତିରେ ମନରେ ହେଉଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନ

ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଭାବ କାରଣରୁ ତା ମନରେ ଆନ୍ଦୋଳନ ହେଉଛି
ଆନ୍ଦୋଳନ

ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸಂದಿಗ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ

ಗೆಳೆಯರ ಜತೆಗಿನ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯಿಂದಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಳಲಾಟ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
ತಳಮಳ, ತೊಳಲಾಟ

अनिर्णयात्मक स्थितीमध्ये मनात निर्माण होणारे विचारांचे वादळ.

परस्पर विरोधी विचारांमुळे त्याच्या मनात खळबळ उडाली आहे.
खळबळ

A mental state of extreme emotional disturbance.

agitation

সিদ্ধান্তহীনতার ফলে মনে হওয়া অস্থিরতা

পরস্পর বিরোধী ভাবনার ফলে ওর মনে বিচলিত অবস্থা সৃষ্টি হচ্ছে
বিচলিত অবস্থা

உள்ளத்தின் உணர்ச்சி மயமான மனநிலை.

தங்களுக்குள் விரோத உணர்வு இருந்த காரணத்தினால் அவர்களுடைய மனதில் கிளர்ச்சி உண்டாக்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
எழுச்சி, கிளர்ச்சி, போராட்டம்

തീരുമാനമൊന്നുമില്ലാത്ത സ്ഥിതിയില് മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന കുഴഞ്ഞു മറിച്ചില്.

പരസ്പരം ബന്ധമില്ലാത്ത വില നിലവാരം കാരണം അവന്റെ മനസ്സില് പ്രകമ്പനം വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
പ്രകമ്പനം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

हल-चल (hal-chal) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. हल-चल (hal-chal) ka matlab kya hota hai? हल-चल का मतलब क्या होता है?