பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து கருணை என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

கருணை   பெயர்ச்சொல்

பொருள் : பிற உயிர்களின் துன்பம் கண்டு வருந்தும் நிலை

எடுத்துக்காட்டு : இரக்கம் நல்ல மனிதர்களுக்கு ஆபரணமாக இருக்கிறது

ஒத்த சொற்கள் : அனுதாபம், இரக்கம், பரிவு

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दयालु होने की अवस्था या भाव।

दयालुता सज्जन पुरुषों का आभूषण है।
अनृशंसता, करुणामयता, कृपालुता, दयापन, दयालुता, दयालुपन, दयावंतता, दयावानता, दयाशीलता, सहृदयता

The quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic.

kindness

பொருள் : அடுத்தவர்களின் துன்பத்தை பார்த்து அதை போக்குவதற்கு ஏற்படும் எண்ணம்.

எடுத்துக்காட்டு : கடவுளே நீங்கள் எல்லா உயிர்களின் மீதும் கருணை செய்யுங்கள்

ஒத்த சொற்கள் : இரக்கம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह मनोवेग जो दूसरे का दुख देखकर उत्पन्न होता है।

दया एक सात्विक भावना है।
अनुकंपा, अनुकम्पा, अनुक्रोश, अनुग्रह, अनुषंग, इनायत, करुणा, करुना, कारुण्य, कृपा, तरस, दया, निवाजिश, फजल, फजिल, मेहर, रहम, रहमत, वत, शफक, शफकत, शफ़क़, शफ़क़त

A deep awareness of and sympathy for another's suffering.

compassion, compassionateness

பொருள் : பிற உயிர்களின் துன்பம் கண்டு வருந்தும் உணர்வு.

எடுத்துக்காட்டு : துறவிகள் எப்பொழுதும் அடுத்தவர்களிடம் இரக்கத்துடன் இருப்பார்கள்

ஒத்த சொற்கள் : இரக்கம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी को कष्ट में देखकर उससे दुखी होने की अवस्था या भाव।

संतलोग सदा दूसरों के प्रति सहानुभूति रखते हैं।
संवेदना, सहानुभूति, हमदर्दी

Sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish).

fellow feeling, sympathy

பொருள் : கஷ்டம், துக்கம் போன்றவற்றால் பாதிக்கப்பட்ட நபரின் பலவீனத்தைப் போக்கும் செயல்

எடுத்துக்காட்டு : ஈஸ்வரனின் அனுகிரகம் நமக்கு எப்பொழுதும் இருக்கும்

ஒத்த சொற்கள் : அனுகிரகம், அன்பு, அருளாசி, அருள், இரக்கம், காருண்யம், தயை

பொருள் : இரக்கப்படும் செயல்

எடுத்துக்காட்டு : அனைவரின் மேலேயும் கருணை செலுத்துவது நமது கடமையாகும்

ஒத்த சொற்கள் : அனுதாபம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अनुकंपा या दया करने की क्रिया।

सभी के प्रति अनुकंपन ही हमारा धर्म है।
अनुकंपन, अनुकम्पन

A kind act.

benignity, kindness

பொருள் : உயிர்களுக்கு இரங்கும் பண்பு

எடுத்துக்காட்டு : கர்ணனின் கருணையே அவனுடைய இறப்பிற்கு காரணமாகும்.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दानशील होने की अवस्था या भाव।

कर्ण की दानशीलता ही उसके मृत्यु का कारण बनी।
उदारता, दरियादिली, दातव्य, दातापन, दातृता, दानवीरता, दानशीलता, दानीपन

Liberality in bestowing gifts. Extremely liberal and generous of spirit.

largess, largesse, magnanimity, munificence, openhandedness

பொருள் : மனிதர்களிடத்தில் இரங்கும் பண்பு.

எடுத்துக்காட்டு : இறைவனின் கருணையால் நாம் நன்றாக வாழ்கிறோம்

ஒத்த சொற்கள் : அனுகிரகம், அனுதாபம், இரக்கம், உருக்கம், கடாட்சம், கடைக்கண்பார்வை, கனிவு, கரிசனம், காருண்யம், தயவு, தயவுதாட்சண்யம், தயாளம், தயை, தாட்சண்யம், திருவருள், நெகிழ்ச்சி, பச்சாத்தாபம், பட்சபாதம், பரிதாபம், பரிவு, பாராபட்சம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दया या अनुग्रह की दृष्टि।

भगवन की दया-दृष्टि से हम सपरिवार कुशल हैं।
अनुदृष्टि, कृपा-दृष्टि, कृपादृष्टि, दया-दृष्टि, दयादृष्टि, नजर-ए-इनायत, नजरे इनायत, नज़र-ए-करम, नज़रे करम

கருணை   பெயரடை

பொருள் : யாரிடம் கருணை காட்டிய

எடுத்துக்காட்டு : கருணை காட்டிய நபர் சந்தோஷத்தில் பூரித்துப்போனார்.

ஒத்த சொற்கள் : அனுதாபம், தயை

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिस पर कृपा की गयी हो।

अनुगृहीत व्यक्ति ख़ुशी से फूला नहीं समाया।
अनुकंपित, अनुकम्पित, अनुगृहीत, इनायती, उपकृत

Owing gratitude or recognition to another for help or favors etc.

indebted

चौपाल