 |
சாதி பெயர்ச்சொல்
பொருள் : மனிதரிலும்,பெரும்பாலான உயிரினங்களிலும் உள்ள ஆண்,பெண் என்ற பாகுபாடு
எடுத்துக்காட்டு :
இந்திமொழி இலக்கணத்தில் இரண்டு பால் உண்டு ஆனால் சமஸ்கிருதத்தில் மூன்று உள்ளன
ஒத்த சொற்கள் : இனம், பகுப்பு, பால், பிரிவு
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
व्याकरण में प्रयुक्त वह तत्व जिससे पुरुष और स्त्री के भेद का पता चलता है।
हिंदी में दो लिंग हैं जबकि संस्कृत में तीन।लिंग
A grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives. In some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness.
gender, grammatical genderபொருள் : சில பழக்கவழக்கங்களைப் பொதுவாகக் கொண்டிருப்பதும் ஒருவருடைய குடும்பத்தினர் உறவினர் போன்றவர்களைச் சார்ந்திருப்பதும் பல படி நிலைகளில் அமைக்கப்பட்டதுமான பிரிவு.
எடுத்துக்காட்டு :
நாங்கள் எங்கள் ஜாதியிலேயே திருமணம் செய்துக்கொள்வோம்
ஒத்த சொற்கள் : ஜாதி
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
(Hinduism) a Hindu caste or distinctive social group of which there are thousands throughout India. A special characteristic is often the exclusive occupation of its male members (such as barber or potter).
jatiபொருள் : இந்துக்களின் நான்கு பிரிவு - பிராமணன், சத்திரியன், வைஷ்ணவர், சூத்திரர்
எடுத்துக்காட்டு :
சாதி பிரிவில் பிராமணர்களின் இடம் மிக உயர்ந்ததாக இருக்கிறது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
हिंदुओं के चार विभाग - ब्राह्मण,क्षत्रिय,वैश्य और शूद्र।
वर्ण व्यवस्था में ब्राह्मण का स्थान सबसे ऊँचा है।वर्ण
(Hinduism) the name for the original social division of Vedic people into four groups (which are subdivided into thousands of jatis).
varna
चौपाल