 |
தடைசெய் வினைச்சொல்
பொருள் : செய்யமாட்டேன் அல்லது கேட்கமாட்டேன் என்று கூறுவது
எடுத்துக்காட்டு :
அவன் என்னுடைய வேலையை செய்வதற்கு தடைவிதித்தான்
ஒத்த சொற்கள் : தடு, தடைவிதி, விலக்கு
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
यह कहना कि नहीं करूँगा या न मानना।
उसने मेरा काम करने से मना कर दिया।अस्वीकार करना, नकारना, ना कहना, ना-नुकर करना, ना-नुकुर करना, मना करना
பொருள் : தொடர்ந்து மேலே செல்ல முடியாதபடி ஏற்படும் இடையூறுகளை செய்தல்.
எடுத்துக்காட்டு :
எங்கள் படைவீரர்கள் எதிரிகளை உள்ளே நுழையாதவாறு தடைசெய்தார்கள்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
चारों ओर से रोकना या घेरे में लाना।
श्याम अपने बगीचे को कँटीले तारों से घेर रहा है।हमारे सैनिकों ने कुछ शत्रु सैनिकों को घेरा है।
घेरना
பொருள் : ஒன்றை தொடர்ந்து மேற்கொள்ளாதவாறு செய்தல்
எடுத்துக்காட்டு :
சாக்கடை தடைபட்டு ஓடாமல் நிற்கிறது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
रुधाँ या रुका हुआ होना।
नाबदान अवरुद्ध हो गया है।अवरुद्ध होना, फँसना, फंसना, बंद होना, बाधा पड़ना, रुँधना, रुंधना
பொருள் : ஒருவர் ஒரு வேலையை செய்யும் போது அதை தடுத்து நிறுத்துவது
எடுத்துக்காட்டு :
ஆசிரியர் மாணவன் தவறாக எழுதுவதைப் பார்த்து அவனைத் தடைசெய்தார்
ஒத்த சொற்கள் : இடையீடு செய், குறுக்கீடுசெய்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी के कोई काम करने पर उसे कुछ कहकर रोकना या उससे कुछ पूछ-ताछ करना।
शिक्षक ने विद्यार्थी की विकृत लिखावट देखकर उसे टोका।टोकना
பொருள் : வேலையை முழுமையாக செய்யாமல் தாமதப்படுத்துவது
எடுத்துக்காட்டு :
அவர் என்னுடைய வேலையைத் தடுத்தார்
ஒத்த சொற்கள் : இடைஞ்சல் செய், இடையூறு செய், தடு
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : செயலை மேற்கொண்டு நிகழாதபடி செய்தல்.
எடுத்துக்காட்டு :
காவல்காரர் ஊர்வலத்தை நாற்சந்தியிலே நிறுத்தி விட்டனர்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ஏதெங்கிலும் ஒரு பொருளை இடையில் வைத்து நிறுத்துதல்
எடுத்துக்காட்டு :
அவன் என்னை ஒரு கழியால் தடுத்தான்.
ஒத்த சொற்கள் : தடு, தடுத்து நிறுத்து
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
चौपाल