பொருள் : ஒருவர் மீது வண்ணப்பொடி சிவப்பு வண்ணப்பொடி முதலியவற்றைத் தெளிப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
மோகன் எப்பொழுதும் தன்னுடைய சகோதரியின் கணவனைப் பார்க்க ஹோலிப்பண்டிகையன்று போகிறான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी पर रंग, अबीर आदि डालना या किसी के प्रति अश्लील गीत गाना।
मोहन जब भी अपने बहनोई को देखता है, फगुआ जाता है।