 |
തോട്ടി നാമം
അർത്ഥം : ആനയെ നടത്തിക്കുന്നതിനും വശത്താക്കുന്നതിനും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചെറിയ വടി.
ഉദാഹരണം :
മേളയില്‍ പാപ്പാന്‍ തോട്ടി കൊണ്ട് ആനയുടെ തലയില്‍ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
An elephant goad with a sharp spike and a hook.
ankusഅർത്ഥം : കക്കൂസ്‌ മുതലായവ വൃത്തിയാക്കുന്ന ആള്.
ഉദാഹരണം :
തോട്ടി കക്കൂസ്‌ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കിയില്ല
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
An employee who sweeps (floors or streets etc.).
sweeperഅർത്ഥം : ആനയെ പേടിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന നീണ്ട മുള അതിന്റെ അറ്റത്ത് ഇരുമ്പിന്റെ കൂര്ത്ത കൊളുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഉദാഹരണം :
ആനപാപ്പാന് തോട്ടി കൊണ്ട് മദം ഇളകിയ ആനയെ പേടിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കുന്നു
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
बिगड़े हाथी को डराने का एक प्रकार का बाँस जिसके सिरे पर चरखी में बँधे पुआल में से लुक निकालते हैं।
महावत पोलक से मस्त हाथी को डराने की कोशिश कर रहा था।पोलक
അർത്ഥം : തോട്ടിപ്പണി ചെയ്യുന്നവര്‍
ഉദാഹരണം :
തോട്ടി അഴുക്ക് എടുത്ത് മൈതാനത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
चौपाल