पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
मराठी शब्दकोषातील टाकणे शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

टाकणे   क्रियापद

१. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : सतरंजी,तट्ट्या इत्यादी जमिनीवर पसरून घालणे.

उदाहरणे : वामकुक्षी घेण्यासाठी रामने सतरंजी अंथरली

समानार्थी : अंथरणे, घालणे, पसरणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

बिस्तर, कपड़े आदि को ज़मीन या किसी समतल वस्तु आदि पर पूरी दूरी तक फैलाना।

उसने खाट पर चद्दर बिछाई।
डालना, बिछाना

Cover by spreading something over.

Spread the bread with cheese.
spread
२. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या वस्तूने आपल्यामधून काही बाहेर टाकणे.

उदाहरणे : ही गाडी खूप धूर सोडते.

समानार्थी : काढणे, फेकणे, सोडणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी वस्तु का अपने में से कुछ बाहर फेंकना।

यह गाड़ी बहुत धुआँ छोड़ती है।
छोड़ना, देना, निकालना
३. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या वस्तूच्या निर्मितीसाठी त्यासाठी लागणार्‍या वस्तूंना व्यवस्थित लावणे.

उदाहरणे : सरकार प्रत्येक शहरातून रेल्वेमार्ग टाकत आहे.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी चीज के निर्माण के लिए उसमें लगनेवाली वस्तुओं को क्षैतिज स्थिति में रखना ताकि उसका निर्माण हो सके।

सरकार हर शहर से होकर रेल लाइन बिछा रही है।
बिछाना

Put in a horizontal position.

Lay the books on the table.
Lay the patient carefully onto the bed.
lay, put down, repose
४. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखादी वस्तू जाळण्यासाठी विस्तवात फेकणे.

उदाहरणे : जेवण बनवताना सीता एकसारखी वाळक्या काड्या चुलीत टाकत होती.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

कोई वस्तु जलाने के लिए आग में फेंकना।

खाना बनाते समय सीता बार-बार भूसी आदि चूल्हे में झोंक रही थी।
झोंकना

Stir up or tend. Of a fire.

stoke
५. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या जागेवर वा वस्तू इत्यादीमध्ये ठेवलेली वस्तू इत्यादीला एखाद्या दुसर्‍या ठिकाणी वा दुसर्‍या वस्तूमध्ये ठेवणे.

उदाहरणे : त्या पातेल्यातले पाणी दुसर्‍या पातेलात टाका.
डब्यातली वस्तू ह्या ठिकाणी ठेवा.

समानार्थी : ठेवणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी जगह पर या वस्तु आदि में रखी हुई वस्तु आदि को किसी दूसरी जगह पर या वस्तु आदि में रखना।

इस घड़े का पानी दूसरे घड़े में डाल दो।
करना, डालना, रखना

Move around.

Transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket.
shift, transfer
६. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : करायचे, वापरायचे वा सेवन करायचे बंद करणे.

उदाहरणे : तिने माझ्याशी बोलणे सोडले.

समानार्थी : सोडणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

उपयोग या सेवन न करना (जो पहले की जाती हो)।

मोहन ने दो महीने पहले ही शराब छोड़ी।
छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, त्याग रखना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना
७. क्रियापद / इच्छादर्शक
    क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : संबंध न ठेवणे.

उदाहरणे : तिने आपल्या नवर्‍याला सोडले.

समानार्थी : सोडणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी से संबंध विच्छेद करना।

उन्होंने अपनी पत्नी को छोड़ दिया है।
छोड़ना, त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना
८. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : क्रिया पूर्ण करून मोकळे होणे.

उदाहरणे : मी येईतोपर्यंत तुम्ही अंघोळ उरकून घ्या.

समानार्थी : घेणे

९. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या गोष्टीची सूत्रे दुसर्‍याकडे देणे.

उदाहरणे : घरातील सर्व व्यवहार त्याने बायकोकडे सोपवले.

समानार्थी : ताब्यात देणे, सोपवणे, स्वाधीन करणे, हवाली करणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

जिम्मेदारी देना या किसी के जिम्मे करना।

मैं यह काम आपको सौंपता हूँ।
मैं यह काम आप पर छोड़ता हूँ।
छोड़ देना, छोड़ना, देना, सुपुर्द करना, सौंप देना, सौंपना, हवाले करना

Relinquish possession or control over.

The squatters had to surrender the building after the police moved in.
cede, deliver, give up, surrender
१०. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या गोष्टीत वा गोष्टीवर जाईल असे करणे.

उदाहरणे : भाजीत मीठ टाक

समानार्थी : घालणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी चीज़ में या किसी चीज़ पर गिराना या छोड़ना।

सब्ज़ी में नमक डाल दो।
छोड़ना, डालना

Put into a certain place or abstract location.

Put your things here.
Set the tray down.
Set the dogs on the scent of the missing children.
Place emphasis on a certain point.
lay, place, pose, position, put, set
११. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : अनावश्यक व विनाउपयोगाचे समजून दूर करणे.

उदाहरणे : हे जुने कपडे फेका आणि नवीन कपडे घाला.

समानार्थी : फेकणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

अनावश्यक या व्यर्थ समझकर दूर हटाना।

ये पुराने कपड़े फेंको और नये कपड़े पहनो।
फेंकना

टाकणे   नाम

अर्थ : हातात पकडलेली वस्तू अशा प्रकारे वेगळी करणे की ती खाली पडेल.

उदाहरणे : पोराने घराची चावी कुठे टाकली काही कळत नाही.

समानार्थी : पाडणे

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.