पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
मराठी शब्दकोषातील ठेवणे शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

ठेवणे   क्रियापद

१. क्रियापद / अवस्थावाचक / मानसिक अवस्थावाचक

अर्थ : राग इत्यादी सतत मनात धरून ठेवणे.

उदाहरणे : मनात राग नको बागळूस.

समानार्थी : धरणे, बाळगणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

गुस्सा आदि मन में निरंतर बनाए रखना।

मन में गुस्सा मत पालो।
पालना
२. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : एखादे स्थान, घर इत्यादीच्या आत ठेवणे.

उदाहरणे : येथे आजारी प्राण्यांना ठेवले जाते.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी स्थान, घर आदि के अंदर रखना।

यहाँ बीमार पशुओं को रखा जाता है।
रखना
३. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या विशेष उद्देश्यासाठी किंवा उपयोगासाठी वेगळे ठेवणे.

उदाहरणे : हे सामान पूजेसाठी ठेवले आहे.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

* किसी विशेष उद्देश्य या उपयोग के लिए अलग रखना।

यह सामान पूजा के लिए रखा है।
यह स्थान एक धर्म-संस्था के लिए समर्पित है।
रखना, समर्पित करना

Set aside or apart for a specific purpose or use.

This land was devoted to mining.
devote
४. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या जागेवर वा वस्तू इत्यादीमध्ये ठेवलेली वस्तू इत्यादीला एखाद्या दुसर्‍या ठिकाणी वा दुसर्‍या वस्तूमध्ये ठेवणे.

उदाहरणे : त्या पातेल्यातले पाणी दुसर्‍या पातेलात टाका.
डब्यातली वस्तू ह्या ठिकाणी ठेवा.

समानार्थी : टाकणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी जगह पर या वस्तु आदि में रखी हुई वस्तु आदि को किसी दूसरी जगह पर या वस्तु आदि में रखना।

इस घड़े का पानी दूसरे घड़े में डाल दो।
करना, डालना, रखना

Move around.

Transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket.
shift, transfer
५. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : राखून ठेवणे वा वाचविणे.

उदाहरणे : तुझ्यासाठी एक बर्फीचा तुकडा ठेवला आहे.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

बचाकर रखना।

मैंने आपके लिए एक टुकड़ा केक छोड़ दिया है।
छोड़ना
६. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखाद्या स्त्रीला तिच्याशी लग्न न करता पत्नी म्हणून बाळगणे.

उदाहरणे : त्याने एका सुंदर स्त्रीला आपल्या घरी ठेवले आहे.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी स्त्री को पत्नी के रूप में रख लेना।

ठाकुर ने रामू की बहू को अपने घर बैठाया।
बिठाना, बैठाना, बैठारना, बैठालना
७. क्रियापद / अवस्थावाचक

अर्थ : शिजण्यासाठी चुलीवर वा गॅसवर ठेवणे.

उदाहरणे : गॅसवर डाळ ठेवली आहे.
भात लावला आहे.

समानार्थी : लावणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

पकने के लिए चूल्हे पर रखा जाना।

अभी चूल्हे पर दाल चढ़ी है।
चढ़ना
८. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : माणूस सोडता बैल, गाडी, होडी इत्यादींवर सामान वा ओझे लादणे.

उदाहरणे : मी माझे सामान घोड्यावर लादले.

समानार्थी : चढवणे, लादणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी के ऊपर चीज़ रखाना या भराना।

मेरा सामान अभी नहीं चढ़ा है।
ट्रक में सामान लद गया।
चढ़ना, लदना

Fill or place a load on.

Load a car.
Load the truck with hay.
lade, laden, load, load up
९. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखादे विशिष्ट कार्य नेमून देणे.

उदाहरणे : त्याने शेतात चार माणसे कामाला ठेवली.

समानार्थी : नेमणे, लावणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

कार्य में संलग्न करना।

एक एकड़ खेत की फसल काटने के लिए किसान ने पाँच आदमियों को लगाया।
प्रवृत्त करना, लगाना

Hire for work or assistance.

Engage aid, help, services, or support.
engage, enlist
१०. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : एखादी गोष्ट आपल्या ताब्यात घेऊन ती आपल्याजवळ सुरक्षित ठेवणे.

उदाहरणे : त्याचे दागिने मी माझ्यापाशी ठेवले.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

अपनी रक्षा या अधिकार में लेना।

पड़ोसी के गहने मैंने अपने पास ही रखे हैं।
उसने एक गाय रखी है।
रखना

Retain possession of.

Can I keep my old stuffed animals?.
She kept her maiden name after she married.
hold on, keep
११. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या गोष्टीला एखाद्या जागेवर टेकवणे.

उदाहरणे : त्याने कपाटात पुस्तके ठेवली


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

स्थित करना।

संदूक में बहुमूल्य चीज़ों को संभाल कर रखते हैं।
घालना, धरना, रखना

Put into a certain place or abstract location.

Put your things here.
Set the tray down.
Set the dogs on the scent of the missing children.
Place emphasis on a certain point.
lay, place, pose, position, put, set
१२. क्रियापद / इच्छादर्शक
    क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : कामावर वा नोकरीवर घेणे.

उदाहरणे : या कामासाठी आम्ही नुकतीच पाच माणसे नेमली

समानार्थी : नियुक्त करणे, नेमणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

काम पर लगाना।

इस काम के लिए उसने सात आदमियों को नियुक्त किया।
काम देना, तैनात करना, नियुक्त करना, नौकरी देना, भरती करना, भर्ती करना, मुकर्रर करना, रखना

Seek to employ.

The lab director recruited an able crew of assistants.
recruit
१३. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : एखाद्या निश्चित किंवा विशेष स्थिती इत्यादीत ठेवणे.

उदाहरणे : खोली स्वच्छ ठेवा.
ती स्वतःला नेहमी व्यस्त ठेवते.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी निश्चित या विशेष स्थिति आदि में रखना।

कमरे को साफ रखो।
वह हमेशा अपने आप को चुस्त-दुरुस्त रखती है।
रखना

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.