पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
मराठी शब्दकोषातील सांभाळणे शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

सांभाळणे   क्रियापद

१. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : काम इत्यादीचा भार वाहणे.

उदाहरणे : त्याने आपल्या वडिलांचा व्यवसाय चांगला सांभाळला.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी काम का भार अपने ऊपर लेना।

उसने अपने पिता का कारोबार अच्छी तरह सँभाला है।
थामना, सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना

Supply with necessities and support.

She alone sustained her family.
The money will sustain our good cause.
There's little to earn and many to keep.
keep, maintain, sustain
२. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : मधे येऊन किंवा पडून एखादी बिघडणारी स्थितीस अधिक बिघडण्यापासून रोकणे.

उदाहरणे : त्याने ही गोष्ट सांभाळली नाहीतर माहित नाही काय झाले असते.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

बीच में आकर या पड़कर किसी बिगड़ती हुई स्थिति को और अधिक बिगड़ने से रोकना।

उन्होंने बात सँभाली वरना पता नहीं क्या होता।
समय पर वर्षा ने आकर थाम लिया नहीं तो अभी अनाज और महँगा हो जाता।
थाम लेना, थामना, सँभाल लेना, सँभालना, संभाल लेना, संभालना, सम्भाल लेना, सम्भालना, सम्हाल लेना, सम्हालना

Be in charge of, act on, or dispose of.

I can deal with this crew of workers.
This blender can't handle nuts.
She managed her parents' affairs after they got too old.
care, deal, handle, manage
३. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखादी व्यक्ती वा वस्तूची काळजी घेणे वा लक्ष ठेवणे.

उदाहरणे : माझी सून आता नोकरी सोडून मुले आणि घर सांभाळते.

समानार्थी : देखरेख करणे, लक्ष ठेवणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी व्यक्ति या वस्तु आदि का ध्यान रखना।

मेरी बहू अब नौकरी छोड़कर बच्चों तथा घर को सँभालती है।
अवरेवना, देख-भाल करना, देख-रेख करना, देखना, देखना-भालना, देखभाल करना, देखरेख करना, सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना, साज सँभाल करना

Have care of or look after.

She tends to the children.
tend
४. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखाद्याला वाचविणे अथवा सांभाळ करणे.

उदाहरणे : मालाने सुकत आलेल्या झाडांना पाणी घालून जगवले.

समानार्थी : जगवणे, जगविणे, राखणे, वाचवणे, वाचविणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

जीवित रहने में सहायता करना।

माली ने मरते पौधों में पानी डालकर उन्हें जिलाया।
जिआना, जिलाना
५. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखादा मनोविकार नियंत्रणात आणणे.

उदाहरणे : जन्म आणि मृत्यू हे नियतीच्या हाती आहे, तुम्ही शोक करू नका, तुम्ही स्वतःला सांभाळा.

समानार्थी : संभाळणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी मनोवेग को रोकना।

जीवन-मरण तो नियति का खेल है,आप शोकाकुल मत होइए, अपने आप को सँभालिए।
सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना
६. क्रियापद / अवस्थावाचक / भौतिक अवस्थावाचक

अर्थ : शरीराला काही दुखापत वा अपाय होऊ नये याची काळजी घेणे.

उदाहरणे : सांभाळून चाला, पुढे खूप मोठा खड्डा आहे.

७. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखाद्या गोष्टीकडे लक्ष देणे वा एखादी गोष्ट व्यवस्थित आहे की नाही हे पाहणे.

उदाहरणे : प्रत्यकाने आपले कपडे स्वतः सांभाळावे.

समानार्थी : संभाळणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

यह देखना कि कोई वस्तु ठीक है या नहीं।

अपने कपड़े सँभालो।
सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना, सहेजना

Be careful, prudent, or watchful.

Take care when you cross the street!.
take care
८. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : मनावर नियंत्रण ठेवणे, संयमित वागणे वा एखादी गोष्ट सहन करणे.

उदाहरणे : त्याने त्या कठीण परिस्थितीतदेखील स्वतःला खूप सांभाळले.

समानार्थी : संभाळणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

रोककर वश में रखना।

दुर्गुणों से बचने के लिए मैंने स्वयं को बहुत सँभाला।
थामना, सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना
९. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : रक्षण करणे.

उदाहरणे : ही वास्तू आमच्या वाडवडलांची आठवण आहे, आता ती तू सांभाळ.

समानार्थी : संभाळणे, सांभाळ करणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

बुरी दशा में जाने से रोकना।

बहू यह कंगन हमारे पुरखों की निशानी है अब इसे तुम सँभालो।
सँभालना, संभालना, सम्भालना, सम्हालना, सुरक्षित रखना

Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction.

We preserve these archeological findings.
The old lady could not keep up the building.
Children must be taught to conserve our national heritage.
The museum curator conserved the ancient manuscripts.
conserve, keep up, maintain, preserve
१०. क्रियापद / क्रियावाचक

अर्थ : नष्ट होणार ह्याची काळजी घेणे.

उदाहरणे : तुम्ही तुमचे पद सांभाळा.

समानार्थी : राखून ठेवणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

नष्ट आदि न हो इसका ध्यान रखना।

आप अपने पद को बचाए रखिए।
बचाए रखना

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.