 |
सोडणे क्रियापद
अर्थ : बंधनातून मोकळे करणे.
उदाहरणे :
त्याचे पिजरा उघडून चिमणीला सोडले.
समानार्थी : मुक्त करणे, सुटका करणे
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अपनी पकड़ से अलग या बंधन से मुक्त करना।
उसने पिंजरे में बंद पक्षियों को आज़ाद किया।आज़ाद करना, आजाद करना, उन्मुक्त करना, खोलना, छोड़ना, बंधन मुक्त करना, मुक्त करना, स्वतंत्र करना
अर्थ : प्रवाहाच्या उताराच्या दिशेने घेऊन जाणे.
उदाहरणे :
धरणाचे पाणी कालव्यात सोडले जाते.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : एखाद्यास आपल्याबरोबर न ठेवणे.
उदाहरणे :
त्याने मला जत्रेत सोडून दिले.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness.
She left a mess when she moved out.His good luck finally left him.
Her husband left her after 20 years of marriage.
She wept thinking she had been left behind.
leave
अर्थ : पाण्याच्या प्रवाहात सोडणे.
उदाहरणे :
त्याने आपल्या आजोबांच्या अस्थी नदीत सोडल्या.
समानार्थी : विसर्जित करणे
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
पानी की धारा में डाल या छोड़ देना।
हिन्दू मृतक की अस्थियों को नदी में बहाते हैं।प्रवाहित करना, बहाना
अर्थ : एखाद्यास एखाद्या ठिकाणी प्रत्यक्ष सोडण्यास जाणे.
उदाहरणे :
मी त्याला दादरला पाहोचविण्यास जात आहे.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : ऐक्य किंवा पक्षापासून वेगळा होणे.
उदाहरणे :
तो काँग्रेसमधून बाहेर पडला.
समानार्थी : फुटणे, बाजूला होणे, बाहेर पडणे, वेगळे होणे
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Remove oneself from an association with or participation in.
She wants to leave.The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes
अर्थ : पकडण्याच्या उद्देशाने एखाद्याला एखाद्याच्या पाठीमागे लावणे.
उदाहरणे :
पोलीसांनी चोराला पकडण्यासाठी दोन कुत्रे सोडले.
समानार्थी : पाठीमागे लावणे, मागे लावणे
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
किसी का पीछा करने के लिए किसी को उसके पीछे लगाना।
पुलिस ने चोर को पकड़ने के लिए उसके पीछे कुत्ते छोड़े।छोड़ना, पीछे लगाना
अर्थ : असलेल्या स्थानावरून निघणे.
उदाहरणे :
गाडीने दहा वाजता फलाट सोडले.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : कार्यवाही न करणे.
उदाहरणे :
मी तिसरा प्रश्न सोडला.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
किसी कारण से कोई कार्य न करना।
मैंने दूसरा तथा पाँचवाँ प्रश्न छोड़ा।संस्था के सलाहकार अपने वर्तमान व्यवसाय को अलविदा कह रहे हैं।
अलविदा कहना, छोड़ देना, छोड़ना
अर्थ : करायचे, वापरायचे वा सेवन करायचे बंद करणे.
उदाहरणे :
तिने माझ्याशी बोलणे सोडले.
समानार्थी : टाकणे
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
उपयोग या सेवन न करना (जो पहले की जाती हो)।
मोहन ने दो महीने पहले ही शराब छोड़ी।छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, त्याग रखना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना
अर्थ : एखाद्या गोष्टीचा त्याग करणे.
उदाहरणे :
त्याने घर सोडले.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अपना अधिकार, प्रभुत्व या स्वामित्व हटा लेना या अधिकार, प्रभुत्व आदि से हट जाना।
राजा ने राज गद्दी का परित्याग किया।मिथ्या आरोप लगते ही संचालक महोदय अपने पद से हट गए।
उग्रहना, छोड़ देना, छोड़ना, तजना, त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना, हटना
क्रियापद / क्रियावाचक
अर्थ : संबंध न ठेवणे.
उदाहरणे :
तिने आपल्या नवर्‍याला सोडले.
समानार्थी : टाकणे
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
किसी से संबंध विच्छेद करना।
उन्होंने अपनी पत्नी को छोड़ दिया है।छोड़ना, त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना
अर्थ : एखाद्याचा दोष सिद्ध न झाल्यामुळे त्याला मुक्त करणे.
उदाहरणे :
न्यायाधीशाने मोहनला दोषमुक्त केले.
समानार्थी : दोषमुक्त करणे
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
किसी को उसके द्वारा किए हुए अपराध के आरोप से मुक्त कर देना।
न्यायाधीश ने कैदी को बरी किया।अपराधमुक्त करना, छोड़ना, दोषमुक्त करना, बरी करना, रिहा करना
अर्थ : अस्त्र इत्यादी चालवणे.
उदाहरणे :
रामाने रावणावर अस्त्र सोडला.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
सोडणे नाम
अर्थ : एखादी वस्तू वा प्राण्याशी संबंध तोडण्याची क्रिया वा भाव.
उदाहरणे :
त्याने आपली पत्नी व मुलांचा परित्याग केला.
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
चौपाल