पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से उतरना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

उतरना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : ऊपर से नीचे की ओर आने की क्रिया।

उदाहरण : पहाड़ से अवरोहण करते समय सावधान रहना चाहिए।

पर्यायवाची : अवक्रम, अवतरण, अवरोह, अवरोहण, अवसर्पण, उतरन, उतराई, उतरान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పైనుండి క్రిందికి రావడం.

పర్వతం నుండి దిగుతున్న సమయంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
దిగుట దిగడం

ଉପରୁ ତଳ ଆଡ଼କୁ ଆସିବା କ୍ରିୟା

ପାହାଡ଼ରୁ ଅବରୋହଣ କଲା ସମୟରେ ସାବଧାନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଅବରୋହଣ, ଉତ୍ତରଣ, ଓହ୍ଲା, ଖସିବା

ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಇಳಿಮುಖವಾದ ಚಲನೆ

ಪರ್ವತದಿಂದ ಅವರೋಹಣ ಮಾಡುವಾಗ ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು.
ಅವತರಣ, ಅವರೋಹ, ಅವರೋಹಣ, ಇಳಿತ, ಇಳಿಯುವಿಕೆ

वरून खालच्या दिशेला येण्याची क्रिया.

डोंगरावरून अवरोहण करताना सावधान असले पाहिजे.
अवतरण, अवरोह, अवरोहण

The act of changing your location in a downward direction.

descent

উপর থেকে নিচের দিকে আসার ক্রিয়া

পাহাড় থেকে অবতরণ করার সময় সাবধান থাকা উচিত
অবতরণ, উতরাই

மேலே இருந்து கீழே இறங்குதல்

மலையிலிருந்து கீழ் இறங்கும் நேரத்தில் எச்சரிக்கையோடு இருக்க வேண்டும்
இறங்குதல்

മുകളില് നിന്നു താഴേക്കു വരുന്ന അവസ്ഥ.

മലയില്‍ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധ വേണം.
ഇറക്കം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वायुयान या अन्य वस्तुओं का किसी सतह पर उतरने की क्रिया।

उदाहरण : बच्चे घर की छत से हवाई जहाज़ का अवतरण देख रहे हैं।

पर्यायवाची : अवतरण, अवतार, उतराई


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పై నుండి కిందకు వచ్చే క్రియ

పిల్లలు ఇంటిపైన నుండి విమానాన్ని దిగటాన్ని చూస్తున్నారు
దిగటం

ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಮಗು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಹಡಗಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವುದು

କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବାୟୁଯାନ ଅବତରଣ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଉଡ଼ାଜାହାଜଟି ଅବତରଣ କରିବାପାଇଁ ଚକ୍କର ମାରୁଛି
ଅବତରଣ

विमानाचे किंवा अन्य गोष्टींचे एखाद्या जागी उतरण्याची क्रिया.

विमानाचे संपूर्णपणे यांत्रिक शक्तीने उड्डाण, नियंत्रित प्रवास आणि सुरक्षित अवतरण हे सर्वात महत्त्वाचे आहे.
अवतरण, उतरणे, खाली येणे

The act of coming down to the earth (or other surface).

The plane made a smooth landing.
His landing on his feet was catlike.
landing

বায়ুযান বা অন্যান্য বস্তুদের সমতল ভূমিতে নামার ক্রিয়া

শিশুটি বাড়ির ছাদ থেকে উড়োজাহাজের অবতরণ দেখছে
অবতরণ, নামা

பறந்து கொண்டிருக்கும் விமானம் ஓடு தளத்தில் இறங்குதல்

குழந்தைகள் மாடியில் நின்று விமானம் தரையிறங்குவதைப் பார்க்கின்றனர்.
தரையிறங்குதல்

വിമാനം അല്ലെങ്കില്‍ അന്യ വസ്തുക്കള്‍ ഏതെങ്കിലും ഉപരിതലത്തില്‍ ഇറങ്ങുക

കുട്ടികള്‍ വീടിന്റെ മുകളില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് വിമാനം ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇറക്കം, താഴല്
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : घटने या कम होने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : बाढ़ग्रस्त ग्रामीणों को नदी के पानी का अवतरण देख थोड़ी राहत मिली।

पर्यायवाची : अवतरण, उतराई, उतराव, घटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక స్థాయి నుండి తక్కువ స్థాయికి పడిపోవడం

వరదగ్రస్తులు గ్రామీణులు నది నీరు తగ్గటం చూసి విశ్రాంతి లభించింది
తగ్గటం

ಸಂಭವಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರಿಗೆ ನದಿಯ ನೀರು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಬಂದಿತು.
ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ

କମ୍ ହେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ବଢ଼ିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନେ ପାଣି କମିବା ଦେଖି ଖୁସି ହେଲେ
କମିବା, ଛାଡ଼ିବା

कमी होण्याची क्रिया.

पुराचे पाणी उतरल्याने लोकांना बरे वाटले.
उतरणे

Change toward something smaller or lower.

decline, diminution

কমে যাওয়ার বা কম হওয়ার অবস্থা বা ভাব

বন্যা কবলিত গ্রামে নদীর জলের নেমে যাওয়া দেখে একটু শান্তি পাওয়া গেল
কমা, নামা

குறையும் நிலை

கிராமவாசிகள் வெள்ளப் பெருக்கெடுத்த ஆற்றின் நிலை தாழ்தலைக் கண்டு நிம்மதியுற்றனர்.
தாழ்தல்

കുറയുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

വെള്ളപൊക്കബാധിതരായ ഗ്രാമീണര്ക്ക് നദിയിലെ വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടപ്പോള്‍ അല്പം ആശ്വാസമായി
ഇറക്കം, താഴല്

उतरना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी व्यक्ति या वस्तु का ऊँचे स्थान से नीचे की ओर आना या जाना।

उदाहरण : दादी धीरे-धीरे सीढ़ियों से उतरती हैं।

पर्यायवाची : अवतरण करना, अवरोहना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పై నుండి కిందికి రావడం

నానమ్మ మెల్లమెల్లగా మెట్లు దిగుతుంది.
దిగు

ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅಜ್ಜಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಇಳಿ, ಕೆಳಗೆ ಬರು

କୌଣସି ଲୋକ ବା ବସ୍ତୁର ଉଚ୍ଚରୁ ତଳକୁ ଯିବା ବା ଆସିବା

ଜେଜେମା ଧୀରେ ଧୀରେ ସିଡ଼ିରୁ ଓହ୍ଲାଉଛନ୍ତି
ଅବତରଣକରିବା, ଓହ୍ଲେଇବା

वरून खालच्या दिशेला येणे.

आजी हळूहळू पायर्‍या उतरली.
उतरणे

Come down.

The birds alighted.
alight, climb down

কোনো ব্যক্তির বস্তুর কোনো উঁচু স্থান থেকে নীচের দিকে আসা অথবা যাওয়া

ঠাকুমা আস্তে আস্তে সিঁড়ি দিয়ে নামে
অবরোহণ, নামা

மேலிருந்து கீழே இறங்கி வருதல்

பாட்டி மெதுவாக மாடியிலிருந்து இறங்குகிறாள்
இறங்கு

ഉയര്ന്ന സ്ഥലത്തു നിന്ന് താഴ്ന്ന വശത്തേക്ക്‌ വരിക.

മുത്തശ്ശി പതുക്കെ പതുക്കെ പടികളിലൂടെ ഇറങ്ങുന്നു.
ഇറങ്ങുക, കീഴോട്ട്‌ പോകുക, താഴോട്ടു നീങ്ങുക, താഴോട്ടു വരിക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : किसी वस्तु आदि का लुप्त होते हुए थोड़ा हो जाना।

उदाहरण : वर्षा न होने से नदी में पानी कम हो रहा है।

पर्यायवाची : कम होना, कमी आना, घटना, न्यून होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన వస్తువు తరిగిపోవుడం.

వర్షాలు లేనందువలన ఆ నదిలో నీళ్ళు తగ్గిపోయాయి.
అల్పమగు, తక్కువగు, తగ్గిపోవు, స్వల్పమగు

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಕ್ರಮೇಣ ಇಳಿಮುಕವಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗು

ಮಳೆ ಬರದೆ ಕಾರಣ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕಡಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇಳಿ, ಕಡಿಮೆಯಾಗು, ತಗ್ಗು

ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଉଥିବା କୌଣସି ବସ୍ତୁର ସାମାନ୍ୟ ଅବଶେଷ

ବର୍ଷା ହେଉନଥିବାରୁ ନଦୀରେ ପାଣି କମ୍‌ ହୋଇଯାଇଛି
ଅଳ୍ପହେବା, କମ୍‌ହେବା, ନ୍ୟୂନହେବା

पूर्वीच्या स्थितीपेक्षा कमी होणे.

गेल्यावर्षी पाऊस उशीरा पडल्याने नदीचे पाणी उणावले
सहलीला चार जण येणार होती त्यातली दोन गळली
उणावणे, कमी होणे, गळणे, घटणे, रोडावणे

Decrease in size, extent, or range.

The amount of homework decreased towards the end of the semester.
The cabin pressure fell dramatically.
Her weight fell to under a hundred pounds.
His voice fell to a whisper.
decrease, diminish, fall, lessen

কোনো বস্তু লুপ্ত হতে হতে অল্প হয়ে যাওয়া

বর্ষা না হওয়ার ফলে জল কমছে
কম হওয়া, কমা, ন্যূন হওয়া

ஒரு பொருள் மறைந்து போகும் அளவிற்கு சிறிதளவாகி போதல்.

மழையில்லாத காரணத்தால் நதியில் தண்ணீர் குறைந்தது
இறங்கு, குறை

ചില വസ്തുക്കള്‍ നശിച്ചു പോകുന്നതു കൊണ്ട് കുറച്ചാവുക.

മഴയില്ലാത്തതു കൊണ്ട് നദിയിലെ വെള്ളം കുറഞ്ഞു പോകുന്നു.
കുറയുക, മെലിയുക, ശോഷിക്കുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : समुद्र के पानी में उतार आना।

उदाहरण : समुद्र प्रतिदिन चढ़ता और उतरता है।

पर्यायवाची : भटियाना, भठियाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సముద్రంలో అలలు రావడం

సముద్రం ప్రతిరోజు ఎగసిపడుతుంది
ఎగసిపడు

ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಇಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲೆ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಇಳಿ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ

ସମୁଦ୍ରର ପାଣି ନିମ୍ନମୁଖୀ ହେବା

ସମୁଦ୍ରରେ ପ୍ରତିଦିନ ଭଟ୍ଟା ପଡ଼େ
ଭଟ୍ଟା ପଡ଼ିବା

Flow back or recede.

The tides ebbed at noon.
ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out

সমুদ্রের জলে ভাটা আসা

সমুদ্রে প্রতিদিন ভাটা আসে
ভাটা আসা

கடல் நீர் இறங்கி காணப்படுவது

கடல் மட்டம் தினமும் ஏறவும் இறங்கவும் செய்கிறது
இறங்கு

സമുദ്ര ജലത്തില്‍ വേലിയിറക്കം വരുന്നത്.

സമുദ്രം എല്ലാദിവസവും വേലിയിറങ്ങുന്നു.
വേലിയിറങ്ങുക
४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।

उदाहरण : क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?

पर्यायवाची : खुलना, निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జారవిడచడం

ఏంటి మీరు బట్టలు చెప్పులు, మేజోళ్ళు వదిలేశారు.
వదిలేయు

ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಇಡು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿನ್ನಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಹುಚ್ಚು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆಯೆ?
ದೂರವಾಗು, ಹೊರೆಟು ಹೋಗು

শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা

তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?
খোলা

உடலில் அணியப்பட்ட அல்லது உடுத்தப்பட்ட பொருளை அங்கேயிருந்து அகற்றி தனியாக்குவது

என்ன உன்னுடைய ஆடை, செருப்பை கழட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்
அவிழ், களை, கழட்டு

ഒരു സാധനത്തിൽ നിന്നും മറ്റൊരു സാധനം മാറ്റുന്നത്

നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും കാലുറയും, പാദരക്ഷയും മാറ്റുക
മാറ്റുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : भाव का गिर जाना या कम हो जाना।

उदाहरण : आजकल सोने का भाव उतर गया है।

पर्यायवाची : गिरना, घटना, लुढ़कना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తక్కువ అయ్యే భావన లేక దిగే భావన.

ప్రస్తుతం బంగారు రేటు పడిపోయింది.
క్షీణించు, తగ్గిపోవు, తగ్గు, పడిపోవు

ଦର ଖସିବା ବା କମ୍ ହୋଇଯିବା

ଆଜିକାଲି ସୁନାର ଦର କମିଯାଇଛି
ଦର କମିବା, ଦର ଖସିବା

ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು

ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆಯು ಇಳಿದಿದೆ.
ಇಳಿಯುವುದು, ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು

किंमत किंवा भाव कमी होणे.

हल्ली सोन्याचा भाव उतरला आहे.
उतरणे, खाली येणे, घटणे, पडणे

Decrease in size, extent, or range.

The amount of homework decreased towards the end of the semester.
The cabin pressure fell dramatically.
Her weight fell to under a hundred pounds.
His voice fell to a whisper.
decrease, diminish, fall, lessen

দাম কমে যাওয়া বা কম হওয়া

আজকাল সোনার দাম কমে গেছে
নেমে যাওয়া

பொருள்களின் விலை குறைதல்.

தற்பொழுது தங்கத்தின் விலை இறங்கி விட்டது
இறங்கு, சரிதல்

മൂല്യം താഴുക അല്ലെങ്കില്‍ കമ്മിയാകുക

ഇപ്പോള്‍ സ്വര്ണ്ണ വില ഇടിഞ്ഞു
വിലകമ്മിയാവുക, വിലകുറയുക, വിലതാഴുക, വിലയിടിയുക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।

उदाहरण : एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।

पर्यायवाची : उड़ जाना, उड़ना, निकलना, फीका पड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రంగు, మెరుపు మొదలైనవి ఎక్కువకాలం ఉండకపోవడం

ఒకసారి ఉతకగానే బట్టల రంగు వెలిసిపోయింది
పోవు, వెలిసిపోవు, వెళ్ళిపోవు

ରଙ୍ଗ, ଚମକ ଆଦି ଫିକା ପଡିବା

ଗୋଟିଏ ଧୂଆଁରେ କନାର ରଙ୍ଗ ଉଡ଼ିଗଲା
ଉଡ଼ିଯିବା, ଚାଲିଯିବା, ଛାଡ଼ିଯିବା, ଫିକା ପଡ଼ିବା

ಬಣ್ಣ, ಹೊಳಪು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಮಾಸಿ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಒಂದೇ ಒಗೆತಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಣ್ಣವೇ ಮಾಸಿ ಹೋಯಿತು.
ಮಾಸು

रंग इत्यादी फिके होणे.

एका धुण्यातच ह्या कपड्याचा रंग उडाला.
उडणे, विटणे

রঙ, ঔজ্জ্বল্য প্রভৃতি কমে যাওয়া

এক ধোলাইতেই কাপড়ের রঙ উঠে গেল
উঠে যাওয়া, ফিকে হয়ে যাওয়া

மங்கு, ஒளியிழ

ஒரே சலவையில் துணியின் நிறம் மங்கி விட்டது
ஒளியிழ, மங்கு

നിറം,തിളക്കം എന്നിവ നഷ്ടമാവുക

ഒറ്റ അലക്കില്തളന്നെ നിറം മങ്ങിപ്പോയി
ഇരുളുക, കുറയുക, തളരുക, മങ്ങുക, വാ‍ടുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कांति का मलिन पड़ना।

उदाहरण : बुरी ख़बर सुन कर उसका चेहरा मुरझा गया।

पर्यायवाची : कुम्हलाना, मुरझाना, मुर्झाना, म्लान होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పువ్వును ఎండలో పెడితే ముడుచుకుపోవడం

మరణ వార్త విని అతని మొఖం కాంతి తగ్గిపోయిది.
కాంతి తగ్గు, వాడిపోవు

କାନ୍ତି ମଳିନ ପଡ଼ିଯିବା

ଖରାପ ଖବର ଶୁଣି ତା ଚେହେରା ମଉଳିଗଲା
ଝାଉଁଳି ଯିବା, ମଉଳିଯିବା, ମ୍ଳାନ ପଡ଼ିଯିବା

ಕಾಂತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು

ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳ ಮುಖ ಬಾಡಿಹೋಯಿತು.
ಉದಾಸೀನನಾಗು, ಕಳೆಗುಂದು, ಕಾಂತಿಹೀನವಾಗು, ಬಾಡು, ಸೊರಗು

व्यक्तीचे वा वस्तुचे तेज कमी होणे.

ती बातमी ऐकली आणि त्याचा चेहरा उतरला.
उतरणे, कोमजणे, कोमेजणे, निस्तेज होणे, फिकट होणे, फिकटणे, म्लान होणे

Lose freshness, vigor, or vitality.

Her bloom was fading.
fade, wither

ঔজ্জ্বল্য কমে যাওয়া

খারাপ খবর শুনে ওর মুখ শুকিয়ে গেল
মিইয়ে যাওয়া, ম্রিয়মাণ হওয়া, ম্লান হওয়া, শুকিয়ে যাওয়া

கலையிழந்து இருப்பது.

கெட்ட செய்தியை கேட்ட உடன் அவன் முகம் வெளுத்தது
உலர்ந்த, காய்ந்த, வெளுத்த

८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : वर्ष, मास आदि का अंत की ओर होना या आना।

उदाहरण : अब कृष्ण पक्ष उतर रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మొదలుపెట్టడం

ఇప్పుడు కృష్ణపక్షం ప్రారంభమైంది.
ఆరంభమగు, ప్రారంభమగు

ವರ್ಷ, ಮಾಸ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈಗ ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿದೆ.
ಮುಗಿದು ಹೋಗು

वर्ष, महिना इत्यादीचे समाप्तीच्या दिशेने जाणे.

आता कृष्ण पक्ष संपेल.
संपणे

বছর,মাস ইত্যাদির শেষের দিকে যাওয়া বা আসা

এখন কৃষ্ণপক্ষ চলছে
চলা

வருடம், மாதத்தின் முடிவாக இருப்பது

இப்பொழுது கிருஷ்ணபட்சம் இறங்கிக் கொண்டிருக்கிறது
இறங்கு, நிறைவடை, முடி, முடிவடை

അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക

ഇപ്പോൾ കൃഷ്ണപക്ഷം അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
९. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी प्रकार के आवेश का मंद पड़कर शांत या समाप्त होना।

उदाहरण : पिताजी का गुस्सा अभी तक नहीं उतरा।
बुढ़ापे में भी उनकी पढ़ने की सनक नहीं उतरी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎక్కువలేకపోవడం

నాన్నకు కోపం కొంచెం కూడా తగ్గలేదు.
తగ్గు

ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಆವೇಶ ಮಂದವಾಗಿ ಶಾಂತಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಪ್ಪನ ಕೋಪ ಇನ್ನು ಇಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಳಿ, ಹೋಗು

एखाद्या प्रकारचा आवेश मंद होऊन तो शांत किंवा समाप्त होणे.

वडिलांचा राग अजून उतरला नाही.
उतरणे

কোনো রকম আবেশ ক্রমশ ধীরে হয়ে গিয়ে শান্ত হওয়া বা শেষ হওয়া

বাবার রাগ এখনো পর্যন্ত কমেনিওনার বৃদ্ধ বয়সেও পড়ার ঝোঁক কমেনি
কমে যাওয়া

ஒருவரின் ஆவேசம் குறைந்து அமைதியாகிவிடுவது

அப்பாவின் கோபம் இப்பொழுதுவரை இறங்கவில்லை
இறங்கு, குறை, தணி

ചില കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്ന് അത് പതിയെ മന്ദീഭവിക്കുന്നു

പിതാജിയുടെ ക്രോധം ഇതുവരെയും കുറഞ്ഞില്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിലും പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കുറഞ്ഞില്ല
ഇല്ലാതാകുക, കുറയുക, താഴുക
१०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : फलों, फूलों आदि का अच्छी तरह से पक या फूल चुकने के बाद सड़न की ओर प्रवृत्त होना।

उदाहरण : कल तक यह आम उतर जायगा।
सब्जी उतर रही है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పైన వున్న వస్తువులు భూమిని చేరడం

ఈరోజు ఆమామిడి కిందపడుతుంది.
కిందపడు

ಹಣ್ಣು, ಹೂವು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಚನ್ನಾಗಿ ಹಣ್ಣಾಗಿ ಆಥವಾ ಹೂವು ಅರಳಿದ ನಂತರ ಕಾಯಾಗಿಲು ಬಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾಳೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು ಪಕ್ವವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪಕ್ವವಾಗು, ಮಾಗು, ಹಣ್ಣಾಗು

फळे, फुले इत्यादी नासायला सुरवात होणे.

जास्त वेळ अढीत ठेवल्यामुळे आंबा उतरला.
उतरणे

ফল,ফুল ইত্যাদি ভালোভাবে পেকে যাওয়ার পরে ক্রমশ পচতে শুরু করা

কালকের মধ্যে এই আম পেকে গেছেসব্জী পেকে যাচ্ছে
পেকে যাওয়া

பழங்கள், பூக்களை நல்லவிதமாக பழுக்கவைப்பது அல்லது பூக்கள் முடிந்த பின்பு அழுகுவதில் ஈடுபடுவது

நேற்று வரை இந்த மாம்பழம் இறங்கியிருந்தது காய்கறியின் விலை இறங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
இறங்கு, தொய்வடைய, மங்கு, விலகு

പഴങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിയുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റം

നാളെ വരെ ഈ മാങ്ങ ഇരുന്നാൽ അഴുകും മലക്കറി അഴുകുന്നു
അഴുകുക, ചീത്തയാകുക, ചീയുക, മോശമാകുക
११. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कुछ वाद्ययंत्रों को जितना कसा, चढ़ा या तना रहना चाहिए उससे कसाव या तनाव का कम होना।

उदाहरण : जब ढोल, तबला, सारंगी आदि उतर जाय तो उसे तुरंत कस या चढ़ा लेना चाहिए।

पर्यायवाची : ढीला पड़ना, ढीला होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పట్టు సడలిపోవడం

ఎప్పుడూ డోలు, తబల సారంగి మొదలైనవి వదులైతే వాటిని వెంటనే బాగుచేయాలి.
లూజు, వదులు

ಕೆಲವು ವಾದ್ಯಯಂತ್ರಗಳ ತಂತಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ಅಥವಾ ಬಿಗಿದು ಸುತ್ತುವುದರಿಂದ ಶೃತಿ ಸರಿಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಡೋಲು, ತಬಲ, ಸಾರಂಗ ಮುಂತಾದವುಗಳ ದಾರ ಅಥವಾ ತಂತಿ ಸಡಿಲವಾದರೆ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಎಳೆದು ಹಾಕಬೇಕು.
ಸಡಿಲವಾಗು

কিছু বাদ্যযন্ত্র যতটা কষা যায় বা চড়ানো যায় তার চেয়ে কষা বা টানা কমিয়ে দেওয়া

যখন ঢোল,তবলা ইত্যাদির যখন ছই পড়ে যাবে তখন দ্রুত টানা উচিত
ছই পড়া

சில வாத்திய கருவிகளை எவ்வளவு ஏற்ற வேண்டுமோ அல்லது இறக்க வேண்டுமோ அவ்வாறே ஏற்றுவது அல்லது இறக்குவது

மத்தளம், தபேலா, நரம்பிசைக்கருவி முதலியவற்றை எந்த சமயம் ஏற்ற வேண்டும், இறக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்
இறக்கு

തന്ത്രി വാദ്യങ്ങൾക്കും ചർമ്മ വാദ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ട മുറുക്കക്കുറവ്

ചെണ്ട, തബല, സാരംഗി എന്നിവയിൽ അയവ് അനുഭവപ്പെട്ടാൽ ഉടന്തന്നെ അതിനെ മുറുക്കണം
അയവ്
१२. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : क्रमशः तैयार होने या बननेवाली चीजों का तैयार या बनकर काम में आने या बाजार में जाने के योग्य होना।

उदाहरण : बाग़ के पेड़-पौधों से फल-फूल उतर रहे हैं।
जुलाहे के करघे पर से थान और धोतियाँ उतरती हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತಯಾರಾಗು ಅಥವಾ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡು ಅಥವಾ ಮಾಡಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವ ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಯೋಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತೋಟದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗಿಡ-ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು-ಹೂವು ಅರಳಿ ನಿಂತಿದೆ.
ಅರಳಿ ನಿಲ್ಲು

വില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുക

തോട്ടത്തിലെ ഫലമൂലാധികൾ വില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുക നെയ്ത്തുകാരന്റെ തറിയിൽ മുണ്ടും വേഷ്ടികളും വില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുന്നു
വില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുക
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना।

उदाहरण : पूँजीपति आजकल बैंकिंग कारोबार में भी उतर रहे हैं।

पर्यायवाची : आना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కొత్తదానిని ప్రారంభించడం

పూంజీపతి ఈ రోజుల్లో బ్యాంకింగ్ వ్యాపారంలో కూడా దిగాడు.
దిగు, వచ్చు

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ, ವ್ಯವಸಾಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯ-ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೋಹನನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇಳಿ, ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡು

एखादे काम, व्यवसाय इत्यादी सुरू करणे किंवा एखाद्या विशेष कार्यक्षेत्रात पदार्पण करणे.

भांडवलदार हल्ली बँकिंग कारभारातदेखील उतरत आहेत.
उतरणे

কোনো কাজ,ব্যবসা ইত্যাদি শুরু করা বা কোনো বিশেষ কর্মক্ষেত্রে পদার্পণ করা

পুঁজিপতি আজকাল ব্যাঙ্কিং কারবারেও নামছে
নামা

ஏதாவது ஒரு வேலை, தொழிலை ஆரம்பிப்பது

முதலாளி இப்பொழுது பேங்கிங் தொழிலிலும் இறங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்
இறங்கு

ഒരു കാര്യം തുടങ്ങാൻ തുടക്കം കുറിക്കുക

ധനികൻ ഈയിടെ ബാങ്കിംഗ് വ്യവസായം തുടങ്ങി
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
१४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : उतर जाना या न रहना या किसी उच्च स्तर या स्थिति से अपने नीचे वाले सामान्य या स्वाभाविक स्तर, स्थिति आदि की ओर आना।

उदाहरण : आज सुबह ही इसका बुखार टूटा।
घंटों बाद मनोज का नशा टूटा।

पर्यायवाची : टूटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జ్వరం పోవడం

ఈ రోజు ఉదయం ఇతని జ్వరం వీడింది
విడుచు

ଛାଡ଼ି ଯିବା

ଆଜି ସକାଳେ ହିଁ ତାର ଜ୍ୱର ଛାଡ଼ିଲା ଘଣ୍ଟେ ପରେ ମନୋଜର ନିଶା ଛାଡ଼ିଲା
ଉତାରିବା, ଓହ୍ଲାଇବା, ଛାଡ଼ିବା

ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರು ಮೇಲಿನ ಸ್ತರದಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ತರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಎಷ್ಟೋ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಮನೋಜನ ನಶೆ ಇಳಿಯಿತು.
ಇಳಿ, ಕುಂದು, ಕೆಳಗೆ ಬರು

एखाद्या उच्च स्तर किंवा स्थितीतून आपल्या खालच्या किंवा सामान्य किंवा स्वाभाविक स्तर किंवा स्थिती इत्यादीत येणे किंवा एखाद्या गोष्टीचा प्रभाव नाहीसा होणे.

आज सकाळीच ह्याचा ताप उतरला.
कित्येक तासाने मनोजची दारू उतरली.
उतरणे

Wear off or die down.

The pain subsided.
lessen, subside

নেমে আসা বা না থাকা বা কোনো উচ্চ স্তর বা স্থিতি থেকে তার নীচের সামান্য বা স্বাভবিক স্তর, স্থিতিতে আসা

আজ সকালেই এর জ্বর নেমেছে বহু ঘন্টা পর মনোজের নেশা কেটেছে
কাটা, ছাড়া, নামা

இறங்கு

ராமனுக்கு போதை மணிக்கணக்கான பிறகு தான் இறங்கியது.
இறங்கு

ഇറങ്ങുക

ഇന്ന് രവിലെയാണ്‍ ഇവന്റെ പനി മറിയത് മണിക്കൂറുകള്ക്ക് ശേഷം മനോജിന്റെ ലഹരിയിറങ്ങി
അയയ്ക്കുക, ഇറങ്ങുക, വിടുക, വേർപ്പെടുക
१५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी अंकित नियत या स्थिर स्तर से नीचे आना।

उदाहरण : बच्चे का कक्षा में स्तर उतर रहा है।
अचानक गवैये का स्वर उतर गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పెరగకపోవడం

పిల్లల తరగతిలో ప్రమాణాలు తగ్గుతున్నాయి.
తక్కువగు, తగ్గు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಗು ತರಗತಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಅನುತ್ತೀರ್ಣವಾಗು, ಕೆಳಗೆ ಬರುವ, ನಪಾಸಾಗು

কোনো চিহ্নিত নির্দিষ্ট বা স্থির স্তর থেকে নীচে আসা

হঠাত্ গায়কের স্বর নেমে গেল
নামা

நிலையான இடத்திலிருந்து கீழே இறங்கி வருவது

குழந்தைகள் வகுப்பில் வரிசையாக இறங்கிக் கொண்டிருக்கின்றனர்
இறங்கு

നേരത്തെ ഉള്ളതിൽ നിന്ന് കുറയുക

ക്ലാക്കിൽ കുട്ടിയുടെ നിലവാരം കുറയുന്നു പാട്ടുകാരന്റെ സ്വരം പെട്ടെന്ന് അവരോഹണത്തിൽ എത്തി
അവരോഹണത്തിൽ എത്തുക, കുറയുക, താഴുക
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : देवता का मनुष्य आदि संसारी प्राणियों के रूप में धरती पर आना।

उदाहरण : जब पृथ्वी पर पाप बढ़ जाता है तब भगवान अवतार लेते हैं।
समय-समय पर अनेक अलौकिक महापुरुष इस लोक में उतरते रहते हैं।

पर्यायवाची : अवतरना, अवतरित होना, अवतार लेना, प्रकट होना, प्रकटना, प्रगटना, प्रघटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనుషులు,ప్రాణులు, ఒకరూపం నుండి మరో రూపానికి మార్పు చెందడం

ఎప్పుడైతే భూమి మీద పాపాలు ఎక్కువవుతాయో అప్పుడు భగవంతుడు అవతరిస్తాడు.
అవతరించడం, జన్మించడం, పుట్టడం

ದೇವತೆಗಳು ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪ ಪಡೆದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜನ್ಮ ತಾಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪಾಪ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಗ ಭಗವಂತನು ಅವತಾರವೆತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ಅವತಾರ ವೆತ್ತು, ಪ್ರಕಟವಾಗು, ಭೂಮಿಗಿಳಿ

ମନୁଷ୍ୟଆଦି ସଂସାରୀ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ରୂପରେ ଦେବତାମାନେ ପୃଥିବୀକୁ ଆସିବା

ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀରେ ପାପ ବଢ଼ିଯାଏ ସେତେବେଳେ ଭଗବାନ ଅବତାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ବେଳେବେଳେ ଅନେକ ଅଲୌକିକ ମହାପୁରୁଷ ଏହି ପୃଥିବୀରେ ଅବତରିତ ହୁଅନ୍ତି
ଅବତରିତ ହେବା, ଅବତାର ନେବା, ପ୍ରକଟ ହେବା

एखाद्या देवतेचे मनुष्याच्या किंवा पशुच्या रूपाने किंवा इतर कोणत्याही रुपाने पृथ्वीवर अवतीर्ण होणे.

विष्णुने द्वापर युगात कृष्ण रूपात अवतार घेतला
अवतरणे, अवतार घेणे

দেবতাদের মানুষ ইত্যাদি পার্থিব প্রাণী হিসাবে ধরাধামে আসা

যখন পৃথিবীতে পাপ বেড়ে যায় তখন ভগবান অবতার হিসাবে অবতীর্ণ হনসময়ে সময়ে অনেক অলৌকিক ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ এই লোকে অবতীর্ণ হন
অবতীর্ণ হওয়া

மனிதர்கள், பிராணிகள் முதலிய வடிவத்தில் பூமியில் தேவர்கள் அவதரித்தல்

எப்பொழுது பூமியில் பாவம் அதிகரிக்கிறதோ அப்பொழுது பூமியில் பகவான் அவதாரம் எடுக்கிறார் ஒவ்வொரு சமயமும் அதிக மாமனிதர்கள் இந்த உலகத்தில் அவதரிக்கின்றனர்
அவதரி, அவதாரமெடு, அவதாரம்எடு

ദൈവം മനുഷ്യനെപ്പോലെ ലൌകീക പ്രാണിയുടെ രൂപത്തില്‍ മണ്ണിലിറങ്ങി വരുക

എപ്പോഴെല്ലാം ഭൂമിയില്‍ പാപം വര്ദ്ധിക്കുന്നുവോ അപ്പോഴെല്ലാം ഭഗവാന് ഭൂമിയില് അവതരിക്കും കാലാകാലങ്ങളില് അലൌകീക പുരുഷന്മാര്‍ ഈ ഭൂമിയില് അവതരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
അവതരിക്കുക, മനുഷ്യരൂപംധരിക്കുക
१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कहीं आश्रय लेना।

उदाहरण : हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।

पर्यायवाची : टिकना, ठहरना, रहना, रुकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిలిచిపోవడం

నేను ఎప్పుడు కూడా ఢిల్లీ వెళ్ళినా శర్మాజీ గురించి ఆగుతాను.
ఆగు

ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾವು ಯಾವಾಗ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು ಶರ್ಮ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಇಳಿದುಕೊ, ಉಳಿದುಕೊ, ಟಿಕಾಣಿ ಹೂಡು, ನೆಲಸು

କେଉଁଠି ଆଶ୍ରୟ ନେବା

ମୁଁ ଯେବେବି ଦିଲ୍ଲୀ ଯାଏଁ ଶର୍ମାଜୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହେ
ଅଟକିବା, ରହିବା

एखाद्या ठिकाणी मुक्काम करणे.

आम्ही दिल्लीला जातो तेव्हा नेहमी चिपळूणकरांकडे उतरतो.
उतरणे, थांबणे, राहणे

কোথাও আশ্রয় নেওয়া

আমি যখনই দিল্লীতে যাই, শর্মাজীর ওখানে থাকি
থাকা

தங்கு

என்னுடைய மாப்பிள்ளை வெளிநாட்டிலேயே தங்கிவிட்டார்.
தங்கு

എവിടെയെങ്കിലും ആശ്രയം തേടുക

ഞങ്ങള്‍ എപ്പോള്‍ ഡല്ഹിക്ക് പോയാലും ശര്മ്മാജിയുടെ കൂടെയാണ് തങ്ങുന്നത്
കഴിയുക, തങ്ങുക, താമസിക്കുക, വസിക്കുക
१८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : सवारी आदि से बाहर निकलना या वाहन से जमीन पर आना।

उदाहरण : वह बस से धीरे-धीरे उतरा।
ट्रक से माल उतरा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಸಾವಾರಿಯಿಂದ ಕೆಳೆಗೆ ಇಳಿಯುವುದು ಅಥವಾ ವಾಹದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದ.
ಇಳಿ

वाहनातून बाहेर येणे किंवा वाहनावरून जमिनीवर येणे.

आम्ही रात्री दहा वाजता फलाटावर उतरलो.
उतरणे

പോയതിനുശേഷം വന്നിറങ്ങുക

അവൻ പതുക്കെ വന്ന് ഇറങ്ങി നിറയെ സ്വത്ത് ഉണ്ട്
ഇറങ്ങുക
१९. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कैमरे में तस्वीर आदि का खिंच जाना।

उदाहरण : आपका फोटो खिंच गया है।

पर्यायवाची : आना, खिंचना, खिचना, बनना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಛಾತಾಚಿತ್ರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿಮ್ಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದಾಯಿತು.
ತೆಗೆ

फोटो इत्यादी तयार होणे.

तुमचा फोटो काढला आहे.
काढणे, खेचणे

കതക് അടയ്ക്കുക

മഹേഷ് പുറത്തു പോയപ്പോൾ മുറിയുടെ കതക് അടച്ചു
അടയ്ക്കുക
२०. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी पद या स्थान से खिंच, खिसक या गिरकर अथवा किसी अन्य प्रकार से अलग होकर नीचे आना।

उदाहरण : बकरे की खाल उतर गई है।
वह अपने दुर्व्यवहार के कारण मेरे चित्त पर से उतरा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చర్మం మీద వున్న వెంట్రుకలు రాలిపోవడం

మేక యొక్క తోలు ఊడిపోయింది.
ఊడిపోవు, ఊడు

ಯಾವುದೇ ಪದವಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಚ್ಯುತಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಮೇಶ್ ಮಂತ್ರಿಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ

एखादे पद किंवा स्थानावरून घसरून किंवा पडून किंवा इतर प्रकारे वेगळे होऊन खाली येणे.

तो आपल्या दुर्वर्तनाने माझ्या मनातून उतरला.
उतरणे

কোনো পদ বা স্থান থেকে টেনে,ঘষে বা পড়ে গিয়ে অথবা অন্য কোনো ভাবে আলাদা হয়ে নীচে আসা

পাঁঠার চামড়া ছাড়ানো হয়েছেসে নিজের দুর্ব্যবহারের কারণে আমার মন থেকে সরে গেছে
ছাড়ানো, সরে যাওয়া

ஒன்றை அது இருக்கும் இடத்திலிருந்து பிரித்து தனியாக்குவதுஒருவரின் பதவி அல்லது இடத்திலிருந்து இருப்பது, எழுவது அல்லது விழுவது அல்லது மற்ற வகையிலிருந்து தனித்து கீழே விழுவது

ஆட்டின் தோல் உரிக்கப்பட்டது
உரி, களை

ഒന്നിൽ നിന്നും അടർന്നു പോകുക

ആടിന്റെ തൊലി വേറിട്ടുപോയി അവന്റെ ചീത്ത പെരുമാറ്റത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് വേറിട്ടുപോയി
തെറ്റിപ്പോകുക, മാറിപ്പോകുക, വേറിട്ടുപോകുക
२१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।

उदाहरण : कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।

पर्यायवाची : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, टूटना, निकलना, पृथक होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సడలిపోవటం

చొక్కా యొక్క బటన్ ఊడిపోయింది.
ఊడిపోవు, రాలిపోవు

ମିଶି ଯାଇଥିବା ବା ଜଡ଼ିଯାଇଥିବା ବା ଲାଗି ଯାଇଥିବା ଜିନିଷ୍ଆଦିର ଅଲଗା ହେବା

କମିଜର ବୋତାମ ବାହାରି ଯାଇଛି ବହିର ପତ୍ର ବାହାରି ପଡ଼ିଛି ଯୋଡ଼େଇ କାରଣରୁ କାନ୍ଥର ସିମେଣ୍ଟ ଖସି ଯାଇଛି
ଉଖାଡ଼ି ଯିବା, ଖସିଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରି ଯିବା

ಅಂಟಿಸಿರುವ, ಸೇರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಿರುವ ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪುಸ್ತಕದ ಹಾಳೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಕಿತ್ತು ಬರು, ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರು, ಹರಿದು ಬರು

लावलेली वा जोडलेली गोष्ट दूर होणे.

बाटलीचे झाकण निघाले.
निघणे

Come apart.

The two pieces that we had glued separated.
divide, part, separate

একত্র থাকা অথবা লেগে থাকা বস্তু ইত্যাদির আলাদা হওয়া

জামার বোতাম খুলে গেছে বইয়ের পাতা আলাদা হয়ে যাচ্ছে স্যাঁতস্যাঁতে হওয়ার ফলে দেওয়ালের সিমেন্ট ঝড়ে পড়ছে
খুলে যাওয়া, ঝড়ে পড়া, পৃথক হওয়া, বেরোনো আলাদা হওয়া

பிய், வெளிவா, பிரி

சட்டையின் பொத்தான் பிய்ந்தது
பிய், பிரி, வெளிவா

കൂടിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് പറ്റി ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു എന്നിവയെ വേര്തിരിക്കുക

കമ്മീസിന്റെ ബട്ടണ് ഇളകിപോയി പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകള്‍ ഇളകി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈര്പ്പം കാരണം ഭിത്തിയിലെ സിമിന്റ് ഇളകിപോയി
ഇളകിപോവുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

उतरना (utranaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. उतरना (utranaa) ka matlab kya hota hai? उतरना का मतलब क्या होता है?