पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पटाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पटाना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : पटाने की क्रिया।

उदाहरण : किसी किसी पुलिस अधिकारी को पटाना मुश्किल होता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

पटवण्याची क्रिया.

त्याने पोलिसाची पटवापटवी करून आमचे काम करवले.
पटवापटवी

पटाना   क्रिया

१. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : गड्ढे आदि को भरवाकर चौरस कराना।

उदाहरण : लगता है यह गड्ढा मुझे ही पटवाना पड़ेगा।

पर्यायवाची : पटवाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చదరం చేయడం

ఈ పెద్ద గుంటని నేనే చదును చేయాల్సిందేమోననిపిస్తుంది
చదునుచేయు

ಹೊಂಡ ಹಳ್ಳ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಸಮನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನೆ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಂದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮುಚ್ಚು

ଖାଲ ଆଦିକୁ ଭରାଇ ସମତୁଲ କରାଇବା

ଲାଗୁଛି ମୋତେ ହିଁ ଏହି ଖାଲ ଭରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ
ପୂର୍ଣ୍ଣକରାଇବା, ଭରାଇବା, ସମତୁଲ କରାଇବା

जमीन सपाट करून घेणे.

अंगण सपाट करून घ्यावे लागेल.
सपाट करून घेणे, सपाटवून घेणे

গর্ত ভর্তি করে সমান করা

মনে হয় গর্তটা আমাকেই ভর্তি করতে হবে
ভর্তি করা

நிரப்பு

இந்தப் பள்ளத்தை நான் தான் மண்ணைக் கொண்டு நிரப்ப வேண்டும்.
நிரப்பு

ഭൂമിയുടെ നിരപ്പില്‍ കുഴി നിറയ്ക്കുക.

കണ്ടിട്ട് ഈ കുഴി ഞാന്‍ തന്നെ നിരപ്പാക്കേണ്ടി വരും.
നികത്തുക, നിരപ്പാക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : कोई कही हुई बात को मानने के लिए तैयार करना।

उदाहरण : मैंने यह काम करने के लिए सोहन को मना लिया।

पर्यायवाची : पटा लेना, मना लेना, मनाना, रज़ामंद करना, रज़ामन्द करना, रजामंद करना, रजामन्द करना, राज़ी करना, राजी करना, सहमत करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒప్పందం కుదుర్చుకొను.

నేను ఈ పని చేయడానికి సోహాన్తోి రాజీ చేసుకున్నాను.
-రాజీచేయు

ରାଜି କରାଇବା

ମୁଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସୋହନକୁ ରାଜି କରେଇଲି
ପଟାଇବା, ମନାଇବା, ରାଜି କରେଇବା

ಎಲ್ಲೋ ಆಡಿರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತಯಾರು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ಸೋಹನ್ ನನ್ನು ಒಪಿಸಿದೆ.
ಒಪ್ಪಿಸು, ಒಪ್ಪು

Influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering.

He palavered her into going along.
blarney, cajole, coax, inveigle, palaver, sweet-talk, wheedle

রাজী করানো

আমি এই কাজ করার জন্য সোহনকে রাজী করিয়েছি
পটানো, রাজী করানো

ஏற்கச் செய்

இந்த வேலையை செய்யும்படி சீதாவிடம் பொறுப்பை ஏற்கச் செய்தேன்.
ஏற்கச் செய்

സമ്മതിപ്പിക്കുക

ഈ ജോലി സോഹനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞാന് സമ്മതിപ്പിച്ചു
സമ്മതിപ്പിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : मूल्य, देन आदि चुकाना।

उदाहरण : आप बिजली का बिल बाद में चुकाइएगा।

पर्यायवाची : अदा करना, चुकता करना, चुकाना, देना, पूर्ति करना, भरना, भुगतान करना, भुगताना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పైకము లేక మూల్యమునందించుట.

విద్యుత్తు బిల్లును మొదట నా అప్పు తీరిన తరువాత చెల్లించాను.
అందించు, అందిచ్చు, ఇచ్చు, కట్టు, చెల్లించు, చెల్లింపు

ମୂଲ୍ୟ, ଦେଣାଆଦି ପରିଶୋଧ କରିବା

ପ୍ରଥମେ ମୋର ଋଣ ପରିଶୋଧ କର, ପରେ ବିଜୁଳି ବିଲ ପରିଶୋଧ କରିବ
ଦେବା, ପରିଶୋଧ କରିବା, ଭରଣା କରିବା

ಸಾಲ, ಹಣ ಇತ್ಯಾದಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು

ಈ ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಿನ್ನ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೊಡುವುದು, ನೀಡುವುದು

Give money, usually in exchange for goods or services.

I paid four dollars for this sandwich.
Pay the waitress, please.
pay

মূল্য, দেনা ইত্যাদি চোকানো

বিজলির বিল পরে চুকিও আগে আমার ধর শোধ করো
চোকানো, শোধ করা

கட்டு

மின்சார கட்டணத்தை நாளை கட்டலாம்.
கட்டு

വില സംഭാവന മുതലായവ കൊടുക്കുക

ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്ല് പിന്നെ അടയ്ക്കാം ആദ്യം എന്റെ കടം അടച്ചു തീര്ക്കു.
അടയ്ക്കുക, ഒടുക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी कार्य आदि के लिए बात पक्की करना।

उदाहरण : उसने मकान का सौदा सस्ते में पटाया।
मोहन ने पचास की चीज़ पचीस में देने के लिए दूकानदार को पटा लिया।

पर्यायवाची : जमाना, ठहराना, ठानना, ठीक करना, तय करना, पक्का करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏ కార్యమైన తప్పక చేస్తామని నిర్ణయం తీసుకోవడం

మోహన్ యాభై రూపాయల వస్తువును దుకానుదారునికి ఇరవై రూపాయలకే ఇస్తాని ఖాయం చేసుకున్నాడు
కచ్చితంచేయు, ఖాయం చేసుకోవడం

କୌଣସି କାମ ଆଦି ପାଇଁ କଥା ପକ୍କା କରିବା

ସେ ଘରର ମୂଲ ଶସ୍ତାରେ ଛିଣ୍ଡାଇଲାପଚାଶ ଟଙ୍କାର ଜିନିଷକୁ ପଚିଶରେ ଦେବା ପାଇଁ ମୋହନ ଦୋକାନୀକୁ ପଟାଇଲା
ଛିଣ୍ଡାଇଲା, ଠିକ କରିବା, ପଟାଇବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೋಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ.
ತೀರ್ಮಾನಿಸು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು

मान्य होईल असे करणे.

शिवाजींनी परकीयांना मराठ्यांचा दरारा पटवला.
त्याने दुकानदाराला स्वस्तात पटवले.
पटवणे, पटविणे

Dispose of. Make a financial settlement.

settle

কোনো কাজের জন্য কথা পাকা করা

ও বাড়ীর সওদা সস্তায় ঠিক করেছেমোহন পঞ্চাশ টাকার জিনিস পঁচিশ টাকায় দিতে দোকানদারকে পটালো
ঠিক করা, পটানো, পাকা করা

ஒத்துக்கொள், சம்மதி

அவன் திருமணம் செய்துக்கொள்ள ஒத்துக்கொண்டான்.
ஒத்துக்கொள், சம்மதி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം നടത്തുന്നതിനു വേണ്ടി സംസാരിച്ചു ശരിയാക്കുക.

മോഹന്‍ അന്പതു രൂപയുടെ സാധനം ഇരുപത്തി അഞ്ചു രൂപയ്ക്ക് തരുന്നതിനു വേണ്ടി കടക്കാരനെ അനുനയിപ്പിച്ചു.
അനുനയിപ്പിക്കുക, മയപ്പെടുത്തുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : उग्रता कम होना या शांत होना।

उदाहरण : मौसम में बहुत उमस है तथा हवा भी पटा गई है।
क्रोधित भीड़ को देखकर नेताजी पटा गए।

पर्यायवाची : शांत होना, शान्त होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కోపం తగ్గించాడు

కోపంగా ఉన్న గుంపును చూసి నేతాజీ శాంత పరచాడు
శాంతపరుచు

ಕೋಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕೋಪಗೊಂಡ ಗುಂಪೊಂದನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಶಾಂತರಾದರು.
ಶಾಂತವಾಗಿರು

ଉଗ୍ରତା କମ୍‌ ହେବା ବା ଶାନ୍ତ ହେବା

ଜଳବାୟୁରେ ବହୁତ ତାପ ଅଛି ତଥା ପବନ ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତ ହୋଇ ଯାଇଛି କ୍ରୋଧିତ ଭିଡ଼କୁ ଦେଖି ନେତାଜୀ ଶାନ୍ତ ହୋଇଗଲେ
ଶାନ୍ତ ହୋଇଯିବା

शांत होणे.

काही वेळानंतर वातावरण शांत झाले.
निवणे, शांत होणे

Become quiet or calm, especially after a state of agitation.

After the fight both men need to cool off..
It took a while after the baby was born for things to settle down again..
calm, calm down, chill out, cool it, cool off, settle down, simmer down

শান্ত হওয়া

আবহাওয়ায় খুব গরম আছে এবং হাওয়াও শান্ত হয়ে গেছেক্রুদ্ধ জনতাকে দেখে নেতা চুপ করে গেল
চুপ হওয়া, শান্ত হওয়া

அமைதியாக

தலைவர் மக்களின் பிரச்னைகளை கேட்டு தீர்த்து வைப்பதாக கூறியதும் மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர்.
தீர்த்து வை

ശാന്തമാവുക.

കാലാവസ്ഥ വളരെ വരണ്ടതാകുന്നതുപോലെ കാറ്റിനും ശക്തി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കാഠിന്യംകുറയുക, ശക്തി കുറയുക, ശാന്തമാവുക
६. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : छत या पाटन बनवाना।

उदाहरण : यह पाटन उसने चार मज़दूरों से पटवाया।

पर्यायवाची : पटवाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కట్టె పనిని ఇతరులతో చేయించడం

నలుగురు కూలివాళ్ళతో ఇంటి కప్పును కట్టించారు
కట్టించు

ଛାତ ବା ପାଟନ ତିଆରି କରାଇବା

ଏହି ଛାତ ସେ ଚାରିଜଣ ଶ୍ରମିକଙ୍କଦ୍ୱାରା ଗଢାଇଲା
ଗଢାଇବା, ତିଆରିକରାଇବା, ନିର୍ମାଣକରାଇବା

ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಜನ ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ ನೀರನ್ನುಹಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀರು ಹಾಯಿಸು

छत बनवून घेणे.

त्याने चार कामगारांकडून घराचे छत बनवून घेतले.
छत बनवून घेणे

ছাদ বা ছাউনি বানানো

তিনি চারজন মজুরকে দিয়ে এই ছাউনি বানিয়েছেন
বানানো

கட்டு

மின்சார கட்டணத்தை நாளை கட்டலாம்.
கட்டு

തട്ട് ഉണ്ടാക്കിപ്പിക്കുക

ഈ തട്ട് അവൻ നാല് ജോലിക്കാറ്രെ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചു
നിർമ്മിക്കുക
७. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : छत पिटाई कराकर चौरस या बराबर कराना।

उदाहरण : वह आज छत पटवा रहा है।

पर्यायवाची : पटवाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పాడైన మిద్దెను సరిచేయడం

అతను ఈసమయంలో మిద్దె కప్పుతున్నాడు
కప్పు

ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿ ಒಂದೇ ಸಮನಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಇಂದು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ ಪಡಿಸು

ଛାତକୁ ପିଟି ସମତୁଲ କରିବା

ସେ ଆଜି ଛାତକୁ କୁଟାଉଛି
କୁଟାଇବା, ପିଟାଇବା, ବାଡ଼େଇବା

छत चोपूनचोपून सपाट करणे.

काल दिवसभर छत चोपूनचोपून सपाट केले.
चोपूनचोपून सपाट करणे

ছাদ পিটিয়ে সমান বা সমতল করা

তিনি আজকে ছাদ পেটাই করাচ্ছেন
পেটাই করানো

கூரைபோடு

நான் நேற்று என் வீட்டிற்கு கூரை போட இருந்த காரணத்தால், வேலைக்கு வர முடியவில்லை.
கூரைபோடு

തട്ട് തറപ്പിച്ച് സമനിരപ്പാക്കുക

ഇന്ന് മച്ച് സമനിരപ്പാക്കുന്നു
സമനിരപ്പാക്കുക
८. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : खेत आदि में पानी डलवाना।

उदाहरण : खेत को कल अवश्य सिंचवाना होगा।

पर्यायवाची : पटवाना, सिंचवाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పొలంలో మొదట్లో మేము నీళ్ళు చల్లిస్తాము

పొలంని ఈరోజు తడిపించడం అవసరం
తడిపించు

ଖେତଆଦିରେ ପାଣି ଢଳାଇବା

ଖେତରେ କାଲି ନିଶ୍ଚିତ ପାଣି ମଡ଼ାଇବାକୁ ହେବ
ମଡ଼ାଇବା, ସିଞ୍ଚନକରାଇବା, ସେଚନକରାଇବା

ಹೊಲ ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹೊಲಕ್ಕೆ ನಾಳೆ ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ನೀರೊದಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀರು ನೀಡು, ನೀರು ಹಾಕು, ನೀರು ಹಾಯಿಸು, ನೀರು-ಹಾಕು, ನೀರುಣಿಸು, ನೀರೊದಗಿಸು

शेत इत्यादीमध्ये पाणी देणे.

शेतात उद्या अवश्य सिंचन करावावे लागेल.
सिंचन करवणे

Supply with water, as with channels or ditches or streams.

Water the fields.
irrigate, water

நீர் பாய்ச்சு

விவசாயி தன் நிலத்தில் நீர் பாய்ச்சினான்.
நீர் பாய்ச்சு

പാടത്ത് വെള്ളം നനയ്ക്കുക

പാടത്ത് നാളെ ജലസേചനം നടത്തിപ്പിക്കുക
ജലസേചനം നടത്തിപ്പിക്കുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : खेतों, पौधों आदि में पानी देना।

उदाहरण : किसान नहर के पानी से अपना खेत सींच रहा है।

पर्यायवाची : पाटना, सिंचाई करना, सींचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పొలంలోని పంటకు నీళ్ళు ఇవ్వడం

రైతు నగరంలోని నీళ్ళతో పొలాన్ని తడుపుతున్నారు
తడుపు

ಹೊಲ, ಸಸ್ಯ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರೈತನು ತನ್ನ ಹೊಲಕ್ಕೆ ನಾಲೆಯಿಂದ ನೀರು ಹಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀರಾಕು, ನೀರು ಹಾಕು, ನೀರು ಹಾಯಿಸು, ನೀರು-ಹಾಕು, ನೀರು-ಹಾಯಿಸು, ನೀರುಹಾಯಿಸು

ଜମି, ଛୋଟଗଛଗୁଡ଼ିକ ଆଦିରେ ପାଣି ଦେବା

କୃଷକ କେନାଲ ପାଣିରେ ନିଜ ଜମି ସେଚନ କରୁଛି
ସେଚନ କରିବା

शेत इत्यादीना पाणीपुरवठा करणे.

कालव्याच्या पाण्याने माळा शिंपतात.
शिंपणे

Supply with water, as with channels or ditches or streams.

Water the fields.
irrigate, water

খেত,গাছে জল দেওয়া

কৃষক নালার জল দিয়ে নিজের খেত সেচন করছিল
সেচন করা

நீர் பாய்ச்சு

விவசாயி தன் நிலத்தில் நீர் பாய்ச்சினான்.
நீர் பாய்ச்சு

വയലിലും ചെടികള്ക്കും വെള്ളം കൊടുക്കുക.

കിണറിലെ വെള്ളം കൊണ്ട് കര്ഷകന്‍ തന്റെ വയല്‍ നനയ്ക്കുന്നു.
നനയ്ക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

पटाना (pataanaa) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. पटाना (pataanaa) ka matlab kya hota hai? पटाना का मतलब क्या होता है?