पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से बात शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

बात   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : किसी की कही हुई ऐसी अनोखी या महत्व की बात जिसका कहीं उल्लेख या चर्चा की जाय।

उदाहरण : अपने गुरु के बारे में उसकी उक्ति सुनकर हम सब हैरान हो गये।
पिता का कहा मानो।

पर्यायवाची : अभिलाप, अभिहिति, आख्याति, उकत, उकति, उकुति, उक्ति, उगत, उगार, उग्गार, उद्गार, कथन, कलाम, कहा, गदि, बतिया, बोल, वचन, वाद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చెప్పబడే మాటలు.

మ గురువుగారి గురించిన అతని మాటలను విని మేమందరం ఆశ్చర్యపోయాము మా మాటమీద కట్టుబడి ఉంటాం.
అభిభాషణం, ఆలాపం, ఉక్తి, పరిభాషణం, మాట

କୁହାହୋଇଥିବା କଥା

ନିଜ ଗୁରୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କର ମତ ଶୁଣି ଆମେ ସବୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଗଲୁ ଆମର କଥା ମାନ
କଥା, ବୋଲ, ମତ

ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು

ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಉಕ್ತಿ, ಮಾತು, ವಚನ, ಹೇಳಿಕೆ

बोललेली गोष्ट.

आपले आईवडील व गुरू यांची उक्ती कधीही विसरू नये.
उक्ती, उद्गार, कथन, बोल, बोलणे, म्हणणे, वचन

Something spoken.

He could hear them uttering merry speeches.
speech

বলা কথা

নিজের গুরুর বিষয়ে তার উক্তি শুনে আমরা সকলে অবাক হয়ে গেলামআমাদের কথা শুনুন
অভিহিতি, উক্তি, উদ্ধৃতি, কথন, বচন, বুলি

ஒருவரால் சொல்லப்பட்டு மதிக்கப்படுவது.

அந்த துறவியின் வாக்கு பழித்தது
கூற்று, வாக்கு

പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ കാര്യം.

തന്റെ ഗുരുവിനെപ്പറ്റിയുള്ള അവന്റെ പറച്ചില്‍ കേട്ടിട്ട് ഞങ്ങള്‍ ഞെട്ടിപ്പോയി.
പറച്ചില്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी के बारे में कुछ कहने या बताने की क्रिया।

उदाहरण : आज के नेता सभा आदि में केवल समस्याओं का जिक्र करते हैं उनका समाधान नहीं।

पर्यायवाची : आशंसा, उल्लेख, चर्चा, ज़िक्र, जिक्र, निर्देश


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా అంశాన్ని ప్రముఖులకు తెలియజేయడం

నేడు నాయకుడి సభలో కేవలం సమస్యలను మాత్రమే పేర్కొన్నారు అతను సమాధానమివ్వలేదు
చర్చించడం, పేర్కొనటం, మాట్లాడటం

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರು ಹೇಳುವ ಅಥವಾ ಕೇಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.
ಉಲ್ಲೇಖ, ಚರ್ಚೆ

କାହା ବିଷୟରେ କିଛି କହିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଆଜିକାଲିର ନେତାମାନେ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ନକରି ସଭାସମିତିରେ କେବଳ ତାର ଉଲ୍ଲେଖ ମାତ୍ର କରୁଛନ୍ତି
ଉଲ୍ଲେଖ, ଚର୍ଚ୍ଚା

एखाद्याच्याविषयी काही बोलण्याची किंवा सांगण्याची क्रिया.

पोलिस चौकशी चालू असताना त्याने रमेशच्या नावाचा उल्लेख केला.
उल्लेख

A remark that calls attention to something or someone.

She made frequent mention of her promotion.
There was no mention of it.
The speaker made several references to his wife.
mention, reference

কারোর সম্পর্কে কিছু বলার প্রক্রিয়া

আজকালকার নেতারা সভা ইত্যাদিতে কেবল সমস্যার কথা উল্লেখ করে,তাদের সমাধানের কথা উল্লেখ করেনা
উল্লেখ, চর্চা

குறிப்பிட்ட விசயத்தை பேசும் திறன்

இப்பொழுதெல்லாம் தலைவர்கள் சபை போன்றவற்றில் பிரச்சனைகளை மட்டும் பேசுகின்றனர் அதற்கு தீர்வு காண்பதில்லை
பேச்சு

ആരേയെങ്കിലും കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും പറയുന്ന പ്രക്രിയ.

ഇന്നത്തെ നേതാക്കന്മാര്‍ സഭയില് പ്രശ്നങ്ങളുടെ ചര്ച്ച നടത്തുന്നു, അതിനെ നിവാരണം ചെയ്യുന്നില്ല.
ചര്ച്ച
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : वह जो किसी स्थान पर किसी समय में घटित होता हो।

उदाहरण : आज की अजीब घटना से सभी हैरान हो गए।

पर्यायवाची : घटना, वाकया, वाक़या, वाक़िया, वाकिया, वाक्या, वारदात


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదో ఒక సమయంలో జరిగినది

ఈ రోజు జరిగిన ఘటణ చూసి అందరూ భయభ్రాంతులైయ్యారు.
ఘటణ, సంఘటన, సంభవించినది

ಅಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

ಇಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರು ಚಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕುಂದು, ಘಟನೆ, ಚರ್ಚೆ, ವಂಚನೆ, ಸಂಭವಿಸು

ଯାହା କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି ସମୟରେ ଘଟେ

ଆଜିର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣାରେ ସମସ୍ତେ ଚକିତ ହୋଇଗଲେ
ଘଟଣା

एखाद्या स्थळी व काळी घडणारी गोष्ट.

या पुस्तकात सध्याच्या राजकीय घटनांकडे लक्ष वेधले आहे.
आजच्या चमत्कारीक घटनेने सर्वच थक्क झाले.
घटना, घडामोड, प्रसंग

A single distinct event.

incident

যা কোনও জায়গায় কোনও সময়ে ঘটিত হয়

আজকের অদ্ভুত ঘটনায় সকলে অবাক হয়ে যায়
কথা, ঘটনা

திட்டமிட்டு நடத்தப்படும் கூட்டம், மேடை, நிகழ்வுகள் போன்றவற்றைக் குறிப்பது.

இன்று நடந்த நிகழ்ச்சியால் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்
சம்பவம், நிகழ்ச்சி

ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ഏതെങ്കിലും സമയത്ത് നടന്നത്.

ഇന്നത്തെ വിചിത്രമായ സംഭവം കണ്ടിട്ട് എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.
സംഭവം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : आपस में बात करने या बोलने की क्रिया।

उदाहरण : वे लोग देश की आर्थिक स्थिति पर बातचीत कर रहे थे।
आजकल मेरी उससे बोल-चाल बंद है।
अनर्गल प्रलाप से बचना चाहिए।

पर्यायवाची : अनुकथन, आभाषण, आलापन, कलाम, गुफ़्तगू, गुफ्तगू, चर्चा, चैट, तकरीर, तक़रीर, प्रलाप, बतकही, बात-चीत, बातचीत, बोल-चाल, बोलचाल, वार्ता, वार्तालाप, वार्त्ता, संभाषण, संवाद, सम्भाषण, सम्वाद


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన విషయం గూర్చి చర్చించుట.

ఆ సభలో దేశం యొక్క ఆర్థిక పరిస్థితుల గూర్చి సంభాషణ చేసినారు.
మాట్లాడుట, వాత్తాలాపం, సంభాషణ, సంవాదం

ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବା ଡକାଡକି ହେବାର କ୍ରିୟା

ସେ ଲୋକମାନେ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପକରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ ଆଜିକାଲି ତା ସହିତ ମୋର କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି
ଆଳାପ, କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଚର୍ଚ୍ଚା, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ସଂଭାଷଣ

ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಂವಾಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮದುವೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯಿತು.
ಮಾತುಕತೆ, ಸಂಭಾಷಣೆ, ಸಲ್ಲಾಪ

The use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc..

conversation

নিজেদের মধ্যে কথা বলার ক্রিয়া

তারা দেশের আর্থিক অবস্থা নিয়ে কথা বলছিলেন আজকাল আমার তার সঙ্গে কথাবার্তা বন্ধ রয়েছে
কথাবার্তা, বার্তালাপ, সম্ভাষণ

இருவர் அல்லது இரண்டுக்கு மேற்பட்டோர் தங்களிடையே இயல்பாகப் பேசிக்கொள்ளும் பேச்சு

அந்த நாடகத்தின் உரையாடல் நன்றாக இருந்தது
உரையாடல்

തമ്മില്‍ സംസാരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

അവര്‍ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെ കുറിച്ചു വര്ത്തമാനം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
വര്ത്തമാനം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : हित की बात बतलाने,अच्छी बात या अच्छा काम करने के लिए कहने का कार्य।

उदाहरण : गीता में भगवान कृष्ण द्वारा दिए गये उपदेश पूरे मानव समाज के लिए कल्याणकारी हैं।

पर्यायवाची : अनुदेश, उपदेश, शिक्षा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మంచి కార్యం చేయడం లేక మంచి మాటలు చెప్పడం కొరకు చెప్పడం.

భగవత్ గీతలో కృష్ణుడి ఇచ్చిన ధర్మోపదేశము సమస్త మానవ కల్యాణకారైనది.
ఉపదేశం, ఉపోఘాతం, ప్రవచనము, సుభాషితము, సూక్తి, హితవచనము, హితోక్తి

ହିତ କାମ ବତାଇବା, ଭଲ କଥା ବା ଭଲ କାମ କରିବାପାଇଁ କହିବା କାର୍ଯ୍ୟ

ଗୀତାରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଉପଦେଶ ସମଗ୍ର ମାନବ ସମାଜ ନିମନ୍ତେ କଲ୍ୟାଣକାରୀ
ଉପଦେଶ, ଶିକ୍ଷା

ಒಳ್ಳೆಯದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವ ನಂಬಿಕೆಯ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳು ಅಥವಾ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ನೀತಿ ಧರ್ಮದ ಭೋದನೆ ಅಥವಾ ತಲೆ ಚಿಟ್ಟುಹಿಡಿಸುವಂತಹ ದೀರ್ಘವಾದ ಹಿತನುಡಿ

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಉಪದೇಶ.
ಉಪದೇಶ, ಧರ್ಮೋಪದೇಶ, ನೀತಿಭೋದೆ

भल्याची गोष्ट सांगण्याची क्रिया.

स्वामीजीनी आपल्या उपदेशात कर्म करण्यावर जोर दिला
उपदेश

A sermon on a moral or religious topic.

homily, preachment

হিতের কথা বলা,ভালো কথা বা ভালো কাজ করার জন্য বলার কাজ

গীতায় ভগবান কৃষ্ণ কর্ত্তৃক প্রদত্ত উপদেশ সমগ্র মানব সমাজের জন্য উপকারী
উপদেশ, শিক্ষা

சமய விளக்க அறிவுரை அல்லது குருவின் அறிவுரை

பகவத் கீதையில் பகவான் கிருஷ்ணனின் மூலமாக கொடுக்கப்பட்ட உபதேசங்கள் அனைத்தும் மக்களின் நலனுக்கே
உபதேசம்

നല്ല കാര്യം പറയുന്നതിനു അല്ലെങ്കില് നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി മനസ്സിലുള്ളത് പറയുന്ന കാര്യം.

ഗീതയില് ഭഗവാന്‍ കൃഷ്ണന്‍ വഴി കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഉപദേശം മാനവ സമൂഹത്തിനു ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
ഉപദേശം, ഗീതോപദേശം, ധര്മ്മോപദേശം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : विशिष्ट होने की अवस्था या भाव या गुण।

उदाहरण : हीरे की विशिष्टता यह है कि वह अँधेरे में भी चमकता है।

पर्यायवाची : इम्तियाज इम्तियाज़, उपधान, ख़ासियत, ख़ूबी, खासियत, खूबी, फीचर, विशिष्टता, विशेषता, सिफत, सिफ़त, हुस्न


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రత్యేకముగా వుండు స్దితి లేక అవస్ద లేక భావము

వజ్రము యొక్క విశిష్టత చీకటిలో కూడా మెరవటం
విశిష్టత, విశేషత

ବିଶିଷ୍ଟ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ ବା ଗୁଣ

ହୀରାର ବିଶିଷ୍ଟତା ହେଲା ଏହା ଅନ୍ଧାରରେ ବି ଚମକୁଥାଏ
ବିଶିଷ୍ଟତା, ବିଶେଷତା

ವಿಶೇಷವಾದ ಗುಣವುಳ್ಳಂತಹ

ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲೂ ಹೊಳೆಯುವುದು ವಜ್ರದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ.
ವಿಶಿಷ್ಟ, ವೈಲಕ್ಷಣ್ಯ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

निराळा गुण.

संस्कृतप्रचुरता हे त्याच्या लिखाणाचे वैशिष्ट्य आहे.
खासियत, खुबी, विशेष, वैशिष्ट्य

A distinguishing quality.

characteristic

বিশিষ্ট হওয়ার ভাব, অবস্থা বা গুণ

হিরের বৈশিষ্ট্য হল তা অন্ধকারেও চকচক করে
বিশিষ্টতা, বৈশিষ্ট্য

ஒரு பொருளின் தனித்தன்மை

வைரத்தின் சிறப்பு அது இருட்டிலும் மின்னுகிறது.
சிறப்பு

വിശേഷതയുള്ള അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം അല്ലെങ്കില്‍ ഗുണം.

അന്ധകാരത്തിലും തിളങ്ങും എന്നുള്ളതാണ് വൈരക്കല്ലിന്റെ വൈശിഷ്ട്യം.
വിശേഷം, വൈശിഷ്ട്യം
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : सिखाये या सीखे जाने वाले हित के कथन।

उदाहरण : हमारे महाकाव्यों से हमें यह सीख मिलती है कि सदा सत्य की ही विजय होती है।

पर्यायवाची : ज्ञान, तम्बीह, नसीहत, शिक्षा, सबक, सीख


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నేర్చుకోవాల్సిన హితవు

మహాకావ్యాలలో ఎల్లప్పుడు సత్యమే జయం అనే ఒక ఉపదేశం లభిస్తుంది
ఉపదేశం, ఉపోద్ఘాతం, ప్రవచనము, సుభాషితము, సూక్తి, హితవచనము, హితోక్తి

ಯಾವುದೇ ಕತೆ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾವ್ಯ ಮುಂತಾದ ಬರಹಗಳು ಹೇಳುವ ತಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ ವಾಕ್ಯ

ಸತ್ಯಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಸತ್ಯಮೇವ ಜಯತೆ ಎಂಬ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ.
ಉಪದೇಶ, ಜ್ಞಾನ, ತಿಳಿವು, ನೀತಿ

ଶିଖାଇବା ବା ଶିଖା ଯାଉଥିବା ହିତକଥା

ଆମ ମହାକାବ୍ୟରୁ ଆମକୁ ଏହି ଶିକ୍ଷା ମିଳେ ଯେ ସବୁବେଳେ ସତ୍ୟର ହିଁ ଜୟ ହୋଇଥାଏ
ଜ୍ଞାନ, ନୀତି, ନୈତିକତା, ଶିକ୍ଷା

शिकवण किंवा मिळणारी गोष्ट.

आपल्या महाकाव्यांतून आपल्याला शिकवण मिळते की नेहमी सत्याचाच विजय होतो.
ज्ञान, धडा, बोध, शिकवण

The significance of a story or event.

The moral of the story is to love thy neighbor.
lesson, moral

যে ভালো কথা শেখানো হয়

আমাদের মহাকাব্যগুলি থেকে আমরা এই শিক্ষা পাই যে সবসময় সত্যেরই জয় হয়
জ্ঞান, শিক্ষা

காவியம், வரலாறு, நிகழ்ச்சி, அனுபவம் போன்றவற்ரிலிருந்து ஒருவர் எதைச் செய்ய வேண்டும் அல்லது எதைச் செய்யக் கூடாது என்று கற்றுக்கொள்வதுஅல்லது படிப்பினை

மகாபாரதத்திலிருந்து உண்மையே எப்பொழுதும் வெல்லும் என்ற பாடம் கிடைத்தது
பாடம்

പഠിപ്പിച്ച അല്ലെങ്കില് പഠിച്ച നല്ല കാര്യങ്ങള്.

എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യം ജയിക്കും എന്ന അറിവാണ് മഹാകവികളില് നിന്നും നമുക്കു ലഭിക്കുന്നത്.
അറിവ്, ജ്ഞാനം
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : वह बात आदि जो छिपी हुई हो।

उदाहरण : चोर ने पुलिस के सामने चोरी का रहस्य खोल दिया।
उसका जीवन आज भी मेरे लिए रहस्य बना हुआ है।

पर्यायवाची : इसरार, इस्रार, कूट, भेइ, भेउ, भेद, मर्म, रहस्य, राज, राज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దాచినటువంటిది

అతను తన మనసులోని భావాలను రహస్యముగా ఉంచాడు.
గుట్టు, గోప్యము, రహస్యము

ଯେଉଁ କଥା ଗୁପ୍ତ ଥାଏ

ଚୋର ପୋଲିସ ସମ୍ମୁଖରେ ଚୋରିର ରହସ୍ୟ ଖୋଲିଦେଲା
ଭେଦ, ମରମ, ମର୍ମ, ରହସ୍ୟ

ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿರದ ವಿಷಯ

ಕಳ್ಳನು ಕಳ್ಳತನದ ಮಾಲನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಗೋಪ್ಯವಾಗಿ ಇಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ
ಗುಟ್ಟು, ಗೋಪ್ಯ, ರಹಸ್ಯ

इतरांपासून लपवलेली एखादी गोष्ट.

त्याचे रहस्य आम्हाला कळले आहे.
गुपित, गूज, रहस्य

Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on).

The combination to the safe was a secret.
He tried to keep his drinking a secret.
secret

সেই কথা ইত্যাদি যা লুকানো রয়েছে

চোর পুলিশের সামনে চুরির রহস্য খুলে দিলতার জীবন আজও আমার কাছে রহস্যের মতো রয়েছে
গোপন কথা, মর্ম, রহস্য

தனக்கு மட்டுமே தெரிந்த, பிறர் அறியாமல் காக்கப்படுகிற செய்தி.

இந்த இரகசியத்தை இரகசியமாக வைக்க வேண்டும்
அந்தரங்கம், இரகசியம், ரகசியம்

ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന് കാര്യം

കള്ളന്‍ പോലീസിന്റെ മുന്നില്‍ കളവിന്റെ രഹസ്യം തുറന്ന് പറഞ്ഞുഅവളുടെ ജീവിതം ഇന്നും എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമായി തോന്നുന്നു
നീഗൂഢത, രഹസ്യം
९. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : विशेष महत्व का कोई कथन अथवा दृढ़, निश्चित या प्रामाणिक मत, विचार या सिद्धान्त।

उदाहरण : जहाँ यह बात किसी के कान में पड़ी कि, सारा मामला बिगड़ जाएगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ବିଶେଷ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ କୌଣସି କଥା ଅଥବା ଦୃଢ, ନିଶ୍ଚିତ ବା ପ୍ରାମାଣିକ ମତ, ବିଚାର ବା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ

ଯଦି ଏହି କଥା କାହରି କାନରେ ପଡିଯାଏ ତ ସବୁ ମାମଲା ବିଗିଡି ଯିବ
କଥା

एखादे अत्यंत महत्त्वाचे कथन किंवा तथ्यपूर्ण मत, विचार किंवा सिद्धांत.

जर ही गोष्ट कोणाच्या कानावर पडली, तर सर्व मामला बिघडून जाईल.
गोष्ट

বিশেষ গুরুত্বের কোনও কথা বা দৃঢ়, নিশ্চিত বা প্রামাণিক মত, বিচার বা সিদ্ধান্ত

"যেই এই কথাটা কারও কানে গেছে, সারা পাড়া জেনে গেল।"
কথা
१०. संज्ञा / निर्जीव / घटना

अर्थ : कोई ऐसी घटना या कार्य जिसकी लोगों में विशेष चर्चा हो।

उदाहरण : बात फैलते देर नहीं लगती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ବିଶେଷ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବାପରି ଏପରି ଘଟଣା ବା କାର୍ଯ୍ୟ

କଥା ବାହାରିବାକୁ ଡେରିଲାଗିବ ନାହିଁ
କଥା

लोकांत विशेष चर्चा होईल अशी एखादी घटना किंवा कार्य.

अशी गोष्ट पसरण्यास वेळ लागत नाही.
गोष्ट

Idle gossip or rumor.

There has been talk about you lately.
talk, talk of the town

কোনও এমন ঘটনা বা কাজ যা নিয়ে লোক চর্চা করে

"গুজব ছড়াতে দেরি লাগে না।"
গুজব, রটনা

ആളുകള്ക്കിടയില്‍ പ്രത്യേക ചർച്ചയ്ക്ക് ഇടം നൽകുന്ന സംഭവം

സംഭവം പരന്ന് വരാന്‍ അധിക സമയം വേണ്ട
സംഭവം
११. संज्ञा

अर्थ : ऐसी उक्ति, कथन या कार्य जिसमें कुछ विशिष्ट कौशल या चमत्कार हो या जिससे प्रभावित होकर लोग प्रशंसा करें।

उदाहरण : उनकी हर बात में एक बात होती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏଭଳି ଉକ୍ତି, କଥନ, ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ କିଛି ବିଶିଷ୍ଟ କୌଶଳ ବା ଚମତ୍କାରିତା ଥାଏ ବା ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ଲୋକେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି

ତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା କଥା ଭଳି
କଥା

এমন উক্তি, কথা বা কাজ যাতে কোনও বিশেষ কৌশল বা চমতকার থাকে বা যেটির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে লোক প্রশংসা করে

"তার ভঙ্গিতে একটা আলাদা ব্যাপার আছে।"
ভঙ্গি

മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശംസ പിടിച്ച് പറ്റുന്ന തരത്തില് വളരെ കൌശലത്തോടെ എതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം പറച്ചില് നടത്തുക

അയാളുടെ ഓരോ യുക്തികളും ആളുകളെ ആകര്ഷിച്ചു
യുക്തി
१२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : अपना बचाव करने या कोई उद्देश्य सिद्ध करने के लिए कही हुई झूठी बात।

उदाहरण : वह सरदर्द का बहाना बनाकर विद्यालय नहीं गया।

पर्यायवाची : अपदेश, केवा, धंधला, बहाना, मिस, हीला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తాము తప్పించుకొనుటకు చెప్పే అబద్దపు మాట.

అతను తలనొప్పి సాకుతో పాఠశాలకు రాలేదు.
నెపము, వంక, సాకు

ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବାପାଇଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ କରିବାପାଇଁ ମିଛ କଥାବାର୍ତ୍ତା

ସେ ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟଥାର ବାହାନାକରି ସ୍କୁଲକୁ ଗଲାନାହିଁ
ଛଳନା, ବାହାନା

ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳು

ಅವನು ತಲೆನೋವಿನ ನೆಪ ಹೇಳಿ ಶಾಲೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ
ಕಾರಣ, ನೆಪ, ನೆವ, ಸಬೂಬು, ಸಮರ್ಥನೆ

आपल्या उद्दीष्टपूर्तीसाठी सांगितलेली खोटी सबब.

तो आजारी असल्याचा बहाणा करून घरी राहिला
त्याने मैत्रीच्या मिषाने बोलावून विश्वासघात केला.
ढोंग, नाटक, निमित्त, बतावणी, बहाणा, मिष, सोंग

A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc..

He kept finding excuses to stay.
Every day he had a new alibi for not getting a job.
His transparent self-justification was unacceptable.
alibi, exculpation, excuse, self-justification

নিজের রক্ষার্থে বা কোনও উদ্দেশ্য লাভ করার জন্য বলা মিথ্যে কথা

সে মাথাব্যাথার অজুহাতে বিদ্যালয়ে গেল না
অছিলা, অজুহাত, বাহানা, ভান

உண்மை என்று நம்பும்படியான பொய்ச் செயல்.

அவன் தலைவலி என்று நடித்து பள்ளிக்கூடம் போகவில்லை
நடிப்பு

രക്ഷപെടുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില്‍ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യം സാധിക്കുന്നതിനായി നടത്തുന്ന കപട കാര്യം

അവന്‍ തലവേദനയെന്ന് നടിച്ച് സ്കൂളില്‍ പോയില്ല
കപടഅഭിനയം, കളളസൂത്രം, നടിപ്പ്
१३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : थाइलैंड में चलने वाली मुद्रा।

उदाहरण : एक बात लगभग साढ़े अड़तीस इराक़ी दीनार के बराबर होता है।

पर्यायवाची : टिकल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଥାଇଲାଣ୍ଡରେ ଚଳୁଥିବା ମୁଦ୍ରା

ଗୋଟିଏ ବାତ ପ୍ରାୟ ସାଢେ ଅଠତିରିଶ ଇରାକୀ ଦିନାର ସହିତ ସମାନ ହୋଇଥାଏ
ଟିକଲ, ବାତ

The basic unit of money in Thailand.

baht, tical

থাইল্যান্ডের মুদ্রা

"এক বাত প্রায় সারে আটত্রিশ ইরাকী দিনারের সমান।"
টিকল, বাত

தாய்லாந்தில் புழக்கத்திலிருக்கும் நாணயம்

ஒரு பாத் கிட்டதட்ட 38 ஈராக்கிய தினாருக்கு சமமாக இருக்கிறது
டிகல், பாத்

തായ്ലാന്‍ഡിലെ നാണയം

ഒരു ബാത് 38 അര ഇറാക്കി ഡോളറിന്‍ തുലയ്മാകുന്നു
ബാത്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।

बात (baat) ka meaning, vilom shabd, paryayvachi aur samanarthi shabd in English. बात (baat) ka matlab kya hota hai? बात का मतलब क्या होता है?