पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
मराठी शब्दकोषातील चालणे शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

चालणे   क्रियापद

१. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक
    क्रियापद / क्रियावाचक / हालचालवाचक

अर्थ : एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी जाण्यासाठी पावले टाकणे.

उदाहरणे : काल मी बसस्थानकापर्यंत चालत गेलो


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

पैरों की सहायता से एक जगह से दूसरी जगह पर जाना।

बच्चा डगमगाते हुए चल रहा है।
चलना
२. क्रियापद / सातत्यवाचक

अर्थ : काठी इत्यादीचा वापर किंवा प्रहार करणे.

उदाहरणे : आंदोनलकर्त्यांवर पोलिसांच्या निर्दयीपणे लाठ्या चालल्या.
रावतांच्या वस्तीत काठ्या चालल्या.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

लाठी आदि का प्रयोग या प्रहार होना।

आज रावतों की बस्ती में लाठी चली।
चलना
३. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : एखाद्या कार्यात पुढे किंवा प्रगतीपथावर असणे.

उदाहरणे : आपल्याला सगळ्यांना सोबत घेऊन चालणे आहे.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी कार्य में अग्रसर होना।

हमें सब को साथ लेकर चलना है।
आगे बढ़ना, चलना
४. क्रियापद / सातत्यवाचक

अर्थ : व्यवहारात किंवा वापरात असणे.

उदाहरणे : माझी दहा वर्ष जुनी कार आजदेखील चालत आहे.

समानार्थी : काम करणे, वापरात असणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

आचरण या व्यवहार में होना या आना या प्रयोग करने पर आशानुरूप काम करना।

मेरी दस साल पुरानी कार आज भी चल रही है।
उपयोग में आना, काम करना, चलना

Perform as expected when applied.

The washing machine won't go unless it's plugged in.
Does this old car still run well?.
This old radio doesn't work anymore.
function, go, operate, run, work
५. क्रियापद / सातत्यवाचक

अर्थ : संबंध इत्यादी न तुटता चालू राहणे.

उदाहरणे : त्यांचे संबंध खूप दिवस टिकतील.

समानार्थी : टिकणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

संबंध, व्यवहार आदि का ठीक तरह से चलते रहना।

देखूँ, झूठ के आधार पर बना यह संबंध कितने दिन निभता है।
खपना, चलना, निभना, सपरना
६. क्रियापद / क्रियावाचक / कार्यसूचक

अर्थ : प्रवाहित होणे.

उदाहरणे : नदीत एक नाव चालली आहे.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

प्रवाहित होना।

नदी में नाव चल रही है।
चलना

Be in motion due to some air or water current.

The leaves were blowing in the wind.
The boat drifted on the lake.
The sailboat was adrift on the open sea.
The shipwrecked boat drifted away from the shore.
be adrift, blow, drift, float
७. क्रियापद / क्रियावाचक / शारीरिक क्रियावाचक

अर्थ : खाणे शक्य असणे.

उदाहरणे : जेवणानंतरही मला ही मिठाई धकेल.

समानार्थी : धकणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

खाना खाते समय या खाने के बाद भी कुछ और खा सकना।

वैसे तो मैं खा के आया हूँ फिर भी मिठाई चलेगी।
मेरा पेट भर गया है,अब और कुछ भी नहीं चलेगा।
चलना
८. क्रियापद / अल्पकालिक क्रिया

अर्थ : अस्त्र इत्यादी कार्यरत होणे.

उदाहरणे : किल्यावरून भराभर बाण सुटत होते.

समानार्थी : सुटणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

अस्त्र का चलना।

युद्ध में दोनों तरफ से बाण छूट रहे थे।
चलना, छुटना, छूटना

Go off or discharge.

The gun fired.
discharge, fire, go off

अर्थ : प्रतिसाद मिळाल्यामुळे खेळ होत राहणे.

उदाहरणे : हे नाटक बरेच चालले.

१०. क्रियापद / क्रियावाचक / हालचालवाचक

अर्थ : ज्यात एखादी गोष्ट आपले स्थान बदलत राहते अशा तर्‍हेच्या गतिमान स्थितीत असणे.

उदाहरणे : इंधनच नसेल तर गाडी कशी चालेल?

समानार्थी : धावणे

११. क्रियापद / अवस्थावाचक

अर्थ : हेतुपूर्ततेला उपयोगी पडणारे असणे.

उदाहरणे : चूल पेटवायला ओली लाकडे कशी चालतील?

समानार्थी : धकणे

१२. क्रियापद / सातत्यवाचक

अर्थ : शेवटपर्यंत चांगल्या तर्‍हेने टिकून राहणे.

उदाहरणे : माझे हे घड्याळ बरीच वर्षे चालले.
या कामात माझा टिकाव लागणार नाही.

समानार्थी : टिकणे, टिकाव लागणे, निभाव लागणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।

अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।
चलना, टिकना, ठहरना, रहना

Last and be usable.

This dress wore well for almost ten years.
endure, hold out, wear
१३. क्रियापद / अवस्थावाचक

अर्थ : मान्यता असणे.

उदाहरणे : हे नाणे कुठे चालते?

१४. क्रियापद / अवस्थावाचक

अर्थ : वर्चस्व असणे.

उदाहरणे : मृत्यूपुढे कुणाचे काय चालेल?


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

दबदबा होना या अधिकार, युक्ति, वश, शक्ति आदि का ठीक और पूरा काम करना अथवा परिणाम या फल दिखाना।

गाँव में उसकी बहुत चलती है।
चलना
१५. क्रियापद / सातत्यवाचक

अर्थ : सुरू असणे.

उदाहरणे : त्याचा अभ्यास रात्री उशिरापावेतो चालतो


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

गति में होना या चालू रहना या क्रियाशील अथवा सक्रिय रहना या होना।

गाँव में अभी रामायण का पाठ चल रहा है।
चलना, जारी रहना

Continue a certain state, condition, or activity.

Keep on working!.
We continued to work into the night.
Keep smiling.
We went on working until well past midnight.
continue, go along, go on, keep, proceed
१६. क्रियापद / क्रियावाचक / जाणीववाचक

अर्थ : हरकत नसणे.

उदाहरणे : तो वाटेल ते बोलतो ते तुला कसे खपते?

समानार्थी : खपणे, धकणे

१७. क्रियापद / घडणे

अर्थ : पुरेसे असणे.

उदाहरणे : तुमचे इतक्या कमी पगारात कसे भागते?

समानार्थी : धकणे, भागणे


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

१८. क्रियापद / अवस्थावाचक

अर्थ : एका विशेष बिंदूपर्यंत किंवा मर्यादेपर्यंत पसरलेला असणे किंवा जाणे.

उदाहरणे : सतत दोन तासानंतर त्या कामात त्याची बुद्धी चालत नाही.

चालणे   नाम

१. नाम / निर्जीव / अमूर्त / काम

अर्थ : * चालत असण्याची स्थिती.

उदाहरणे : काही वेळ चालल्यावर हे यंत्र बंद पडले.


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

* चालू होने या रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।

कुछ समय तक चलने के बाद यंत्र अपने आप बंद हो गया।
चलना

The state of being in operation.

A running engine.
running

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.